TC-S-2.2: Automate

[cecille]

Test needs to be updated to automatically determine which clusters are sceneable. This will likely require interaction with the spec parsing support in the data model to pull this information out of the DM XMLs and cross reference that to the clusters available on the device.

current test: https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_S_2_2.yaml

test plan: https://github.com/CHIP-Specifications/chip-test-plans/blob/master/src/cluster/scenes.adoc