在翻譯之前，請務必閱讀 TRANSLATION_NOTES
在您在本倉儲開啟一個拉取要求 (pull request) 時，您就同意以本專案的授權來提供你的著作。 同時，您也同意授權 @ben 和 @schacon 未來印刷版本所需的必要著作權。 只要你的修改被使用在印刷版本中時，你將會被列在 貢獻者清單 中。
在你發出新議題之前，請先檢查在臭蟲追蹤系統中並沒有相似的議題。
以及，這個議題是否已經在 git-scm.com 網站上被提出來；請交叉確認它是否在 PDF 版本上也殘留一樣的問題。議題有可能已經被修正了，但修正好的內容可能尚未發佈。
如果我們同意您提供的勘誤或基礎說明可以改善本書的內容，我們將會進行採用。你可以開啟一個議題 (issue) 以便我們可以知道是否需要解決或如何修正它們。
如果您以前沒做過類似的事情，您可以參考 flow guide。
請務必在您開始前先開啟一個議題來進行討論。如果您所提議的修改是非常主觀的東西，或者只是針對了少部分的人，那麼這些修改並不值得被採用。專業的編輯已經多次審視這些內容，所以如果您覺得某部分有比我們更好的語意或文法，而且我們也認同這修改比原本的好非常多，這才會值得我們大量重寫並採用您的文章。
在本書使用的圖片是透過 Sketch 3 所產生的，此為 引用的 sketchbook 檔案。
如何新增圖片：
- 在 sketchbook 中新增一頁。並盡可能的使用被引用的符號。
- 在頁面中心新增切片 (slice)，並且根據 PNG 圖片在專案目錄的相對路徑填上名稱。
- 確定您的切片以「800w」匯出。
我們非常鼓勵把本書翻譯成其他語言。第二版書的管理方式和第一版有些微差異。我們現在把每一種翻譯版本保存在各自的倉儲內，並且透過 Atlas 自動建置。這正是上一版難以做到的事情。
因為每個翻譯版本都有不同的倉儲，我們便可以讓每個翻譯版本都有不同的維護者。然後 Pro Git 團隊就只需要簡單的拉取並為每個翻譯版本進行建置即可。為了可以自動建置，翻譯倉儲必須在 GitHub 的 progit 組織底下。
你可以在 http://progit.org/translations 找到本書目前所有的翻譯版本，並且找到如何開始一個新的翻譯版本的資訊。