diff --git a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/blocks/magazine-issues.marko b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/blocks/magazine-issues.marko
index ca7810232..07524b524 100644
--- a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/blocks/magazine-issues.marko
+++ b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/blocks/magazine-issues.marko
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { getAsObject } from "@parameter1/base-cms-object-path";
 import queryFragment from "../../graphql/fragments/magazine-latest-issue";
 
-$ const { site } = out.global;
+$ const { site, i18n } = out.global;
 $ const { publicationId } = input;
 $ const blockName = "magazine-issues"
 $ const linkHeader = input.linkHeader || false;
@@ -42,10 +42,10 @@ $ const title = input.title || "In Print";
             target: "_blank",
           }
         >
-          Subscribe
+          ${i18n("Subscribe")}
         </marko-web-magazine-publication-subscribe-url>
         <marko-web-link href=`/magazine/${publicationId}` class="btn btn-secondary" >
-          Archives
+          ${i18n("Archives")}
         </marko-web-link>
       </marko-web-element>
     </marko-web-element>
diff --git a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-buttons.marko b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-buttons.marko
index 744f69910..8ff88c3ef 100644
--- a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-buttons.marko
+++ b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-buttons.marko
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { getAsArray, getAsObject } from "@parameter1/base-cms-object-path";
 import defaultValue from "@parameter1/base-cms-marko-core/utils/default-value";
 
-$ const { site } = out.global;
+$ const { site, i18n } = out.global;
 $ const buttons = input.buttons || defaultValue(site.get("magazine.buttons"), ["subscribe", "digital-edition", "pdf", "archives", "change-address", "renewal", "cancel", "reprints", "e-inquiry"]);
 
 $ const link = { class: "btn btn-primary" };
@@ -15,47 +15,47 @@ $ const issue = getAsObject(input, "issue");
 <for|button| of=buttons>
   <if(button === "subscribe")>
     <marko-web-magazine-publication-subscribe-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Subscribe
+      ${i18n("Subscribe")}
     </marko-web-magazine-publication-subscribe-url>
   </if>
   <if(button === "renewal")>
     <marko-web-magazine-publication-renewal-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Renew
+      ${i18n("Renew")}
     </marko-web-magazine-publication-renewal-url>
   </if>
   <if(button === "cancel")>
     <marko-web-magazine-publication-cancel-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Cancel
+      ${i18n("Cancel")}
     </marko-web-magazine-publication-cancel-url>
   </if>
   <if(button === "change-address")>
     <marko-web-magazine-publication-change-address-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Change Address
+      ${i18n("Change Address")}
     </marko-web-magazine-publication-change-address-url>
   </if>
   <if(button === "digital-edition")>
     <marko-web-magazine-issue-digital-edition-url tag=null obj=issue link=targetBlankLink>
-      Digital Edition
+      ${i18n("Digital Edition")}
     </marko-web-magazine-issue-digital-edition-url>
   </if>
   <if(button === "pdf")>
     <marko-web-magazine-issue-pdf-url tag=null obj=issue link=targetBlankLink>
-      Download PDF
+      ${i18n("Download PDF")}
     </marko-web-magazine-issue-pdf-url>
   </if>
   <if(button === "archives")>
     <marko-web-magazine-publication-name tag=null obj=issue.publication link=link>
-      Archives
+      ${i18n("Archives")}
     </marko-web-magazine-publication-name>
   </if>
   <if(button === "reprints")>
     <marko-web-magazine-publication-reprints-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Reprints
+      ${i18n("Reprints")}
     </marko-web-magazine-publication-reprints-url>
   </if>
   <if(button === "e-inquiry")>
     <marko-web-magazine-publication-einquiry-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      E-Inquiry
+      ${i18n("E-Inquiry")}
     </marko-web-magazine-publication-einquiry-url>
   </if>
 </for>
diff --git a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-links.marko b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-links.marko
index d733b38b4..5af61c0bb 100644
--- a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-links.marko
+++ b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/components/publication-links.marko
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { getAsArray, getAsObject } from "@parameter1/base-cms-object-path";
 import defaultValue from "@parameter1/base-cms-marko-core/utils/default-value";
 
-$ const { site } = out.global;
+$ const { site, i18n } = out.global;
 $ const buttons = input.buttons || defaultValue(site.get("magazine.links"), ["subscribe", "digital-edition", "pdf", "archives", "change-address", "renewal", "cancel", "reprints", "e-inquiry"]);
 
 $ const link = { class: "magazine-link" };
@@ -15,47 +15,47 @@ $ const issue = getAsObject(input, "issue");
 <for|button| of=buttons>
   <if(button === "subscribe")>
     <marko-web-magazine-publication-subscribe-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Subscribe
+      ${i18n("Subscribe")}
     </marko-web-magazine-publication-subscribe-url>
   </if>
   <if(button === "renewal")>
     <marko-web-magazine-publication-renewal-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Renew
+      ${i18n("Renew")}
     </marko-web-magazine-publication-renewal-url>
   </if>
   <if(button === "cancel")>
     <marko-web-magazine-publication-cancel-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Cancel
+      ${i18n("Cancel")}
     </marko-web-magazine-publication-cancel-url>
   </if>
   <if(button === "change-address")>
     <marko-web-magazine-publication-change-address-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Change Address
+      ${i18n("Change Address")}
     </marko-web-magazine-publication-change-address-url>
   </if>
   <if(button === "digital-edition")>
     <marko-web-magazine-issue-digital-edition-url tag=null obj=issue link=targetBlankLink>
-      Digital Edition
+      ${i18n("Digital Edition")}
     </marko-web-magazine-issue-digital-edition-url>
   </if>
   <if(button === "pdf")>
     <marko-web-magazine-issue-pdf-url tag=null obj=issue link=targetBlankLink>
-      Download PDF
+      ${i18n("Download PDF")}
     </marko-web-magazine-issue-pdf-url>
   </if>
   <if(button === "archives")>
     <marko-web-magazine-publication-name tag=null obj=issue.publication link=link>
-      Archives
+      ${i18n("Archives")}
     </marko-web-magazine-publication-name>
   </if>
   <if(button === "reprints")>
     <marko-web-magazine-publication-reprints-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      Reprints
+      ${i18n("Reprints")}
     </marko-web-magazine-publication-reprints-url>
   </if>
   <if(button === "e-inquiry")>
     <marko-web-magazine-publication-einquiry-url tag=null obj=issue.publication link=targetBlankLink>
-      E-Inquiry
+      ${i18n("E-Inquiry")}
     </marko-web-magazine-publication-einquiry-url>
   </if>
 </for>
diff --git a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/templates/issue.marko b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/templates/issue.marko
index 4453d4c48..cee9ab81f 100644
--- a/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/templates/issue.marko
+++ b/packages/marko-web-theme-monorail-magazine/templates/issue.marko
@@ -2,7 +2,7 @@ import issueFragment from "../graphql/fragments/magazine-issue-archive";
 import contentListFragment from "../graphql/fragments/magazine-content-feed-block";
 import { get, getAsObject } from "@parameter1/base-cms-object-path";
 
-$ const { site, pagination: p, } = out.global;
+$ const { site, pagination: p, i18n } = out.global;
 $ const { id, pageNode } = data;
 
 <marko-web-magazine-issue-page-layout id=id>
@@ -77,14 +77,14 @@ $ const { id, pageNode } = data;
             collapsible=false
           >
             <@header>
-              Past Issues
+              ${i18n("Past Issues")}
             </@header>
             <@body>
               <theme-magazine-issue-archive-flow nodes=nodes flush=true />
             </@body>
             <@footer>
               <marko-web-magazine-publication-name tag=null obj=issue.publication link={ class: "btn btn-primary" }>
-                View All Past Issues
+                ${i18n("View All Past Issues")}
               </marko-web-magazine-publication-name>
             </@footer>
           </marko-web-node-list>