Error in spelling the tag traffic_signals

[jpaules75]

Hello,
I'm basic user of osmose, .... and I'm correcting what the system refers me to.
I'm not familiar with GIT, I hope I write my question at the correct place.

I have a error link to my account in osmose that seems to be an erroneous report, due to the analyzer code.

The error mention: "Attribut “traffic_signal:direction” peut-être manquant sur une signalisation routière".
But actually the node has the correct tag, except that omose mis-spelled the tag. It is actually “traffic_signals:direction”.
(the ending "s" is missing at signals).
example of node reported to my account "Jepau": https://www.openstreetmap.org/node/10228706164

Best regards
Jepau

[Famlam]

I think this is an error in the french translation only.
The English text seems fine.

osmose-backend/po/fr.po

Lines 1021 to 1025 in 6c4618a

	#: ../analysers/analyser_osmosis_highway_traffic_signals.py:176
	msgid ""
	"Possible missing traffic_signals:direction tag or crossing on traffic "
	"signals"
	msgstr "Attribut “traffic_signal:direction” peut-être manquant sur une signalisation routière"

@frodrigo or @jocelynj can any of you update the French translation and sync it? I don't have write access to the French one I think