diff --git a/spug_api/spug/settings.py b/spug_api/spug/settings.py
index 7efbaf44..98383b2f 100644
--- a/spug_api/spug/settings.py
+++ b/spug_api/spug/settings.py
@@ -123,7 +123,7 @@
     re.compile('/apis/.*'),
 )
 
-SPUG_VERSION = 'v2.3.11'
+SPUG_VERSION = 'v2.3.12'
 
 # override default config
 try:
diff --git a/spug_web/src/libs/index.js b/spug_web/src/libs/index.js
index b0e67177..900daf5c 100644
--- a/spug_web/src/libs/index.js
+++ b/spug_web/src/libs/index.js
@@ -10,4 +10,4 @@ export * from './functools';
 export * from './router';
 export const http = _http;
 export const history = _history;
-export const VERSION = 'v2.3.11';
+export const VERSION = 'v2.3.12';
diff --git a/spug_web/src/pages/login/index.js b/spug_web/src/pages/login/index.js
index af68e7a2..dae3565e 100644
--- a/spug_web/src/pages/login/index.js
+++ b/spug_web/src/pages/login/index.js
@@ -45,7 +45,7 @@ class LoginIndex extends React.Component {
                 title: '安全警告',
                 className: styles.tips,
                 content: <div>
-                  未能获取到客户端的真实IP，无法提供基于请求来源IP的合法性验证，详细信息请参考
+                  未能获取到访问者的真实IP，无法提供基于请求来源IP的合法性验证，详细信息请参考
                   <a target="_blank"
                      href="https://spug.dev/docs/practice/#%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%80%A7%E5%AE%9E%E8%B7%B5%E6%8C%87%E5%8D%97"
                      rel="noopener noreferrer">官方文档</a>。