Test list CRUD is not reactive

[hellais]

When you perform CRUD operations on the test list editor UI it's not reactive. For example if you delete an entry it's deleted in the backend, however you need to manually reload the page in order to see the change.

I suggest not addressing this before we port the test-list backend over to the new pattern, see: ooni/backend#807