[Flow EVM] Trigger OnLog tracing hook for transactions with logs

[m-Peter]

Currently, our custom StateDB EVM implementation, does not call this hook. To overcome this, we're manually doing so in EVM Gateway:

• https://github.com/onflow/flow-evm-gateway/blob/main/api/debug.go#L244-L248
• https://github.com/onflow/flow-evm-gateway/blob/main/services/evm/executor.go#L109-L113

However, it would be ideal to have this in the same place where all the other tracing hooks are being trigger. For example: https://github.com/onflow/flow-go/blob/master/fvm/evm/emulator/emulator.go#L187-L192