diff --git a/guide/zh_TW/why-open-data/index.md b/guide/zh_TW/why-open-data/index.md
index 0290e79c9..36a1c23a0 100644
--- a/guide/zh_TW/why-open-data/index.md
+++ b/guide/zh_TW/why-open-data/index.md
@@ -11,7 +11,15 @@ title: 為何要開放資料?
 
 在很多領域，我們已經可以指出開放政府資料可帶來的新價值。這些領域包含了：
 
--   Transparency and democratic control \* Participation \* Self-empowerment \* Improved or new private products and services \* Innovation \* Improved efficiency of government services \* Improved effectiveness of government services \* Impact measurement of policies \* 透過不同來源的資料的彙整，與巨量資料的分析和模式建立來產生新的知識
+-   透明與民主管理
+-   公眾參與
+-   自我負能
+-   改進或新建私人產品或服務
+-   創新
+-   提升政府服務運作效率
+-   提升政府服務運作效能
+-   政策影響力評估
+-   透過不同來源的資料的彙整，與巨量資料的分析和模式建立來產生新的知識
 
 在這些不同的領域內，我們都可找到成功的實際範例。
 
@@ -25,4 +33,4 @@ title: 為何要開放資料?
 
 雖然我們已經在社會層次或是經濟層次上看到許多「開放資料」的應用和建立新價值的真實範例，但是我們依然無法預測在未來還會有哪些新的可能會出現。透過資料的重新配對與組合，我們能創建出新的知識與認識，而這一切都能將我們帶往全新的領域。而這一切在以前就曾經發生過。就在 19 世紀的倫敦，Dr. Snow 將霍亂造成的死亡人口分布與飲用水的水井位置作結合與分析後，發現飲用水的污染與霍亂的關係。這個發現讓倫敦市開始建立現在化的地下污水系統，從而大大改善市民的整體健康狀況。資料開放讓不同的資料有機會互相比對和引用，不可預期的新發現也隨之出現。我們相信在今天，類似的發展還會重現。
 
-如果政府資料能轉化成開放資料，我們就能將這未開發的潛能釋放出來。也只有當資料是真正開放時，這一切才有可能實現。開放，意味著對於資料的使用範圍與使用者的身份沒有任何的限制（不管是法令上的，經濟上的或是技術上的）。每一種限制都只會禁止人們來使用這些公部門資料，而越少人使用而我們就越難找到這些資料可以擁有的加值應用模式。公部門資料需要真正的開放，才能完全釋放出資料的潛能。
\ No newline at end of file
+如果政府資料能轉化成開放資料，我們就能將這未開發的潛能釋放出來。也只有當資料是真正開放時，這一切才有可能實現。開放，意味著對於資料的使用範圍與使用者的身份沒有任何的限制（不管是法令上的，經濟上的或是技術上的）。每一種限制都只會禁止人們來使用這些公部門資料，而越少人使用而我們就越難找到這些資料可以擁有的加值應用模式。公部門資料需要真正的開放，才能完全釋放出資料的潛能。