Add release workflow

[kumar-mallikarjuna]

The current release process needs us to update the tag in the Makefile, build and push the new release image manually.
To improve this, we need to add a workflow file for releasing new kube-bench versions based on the tags on the main version.