diff --git a/src/NHibernate.Test/Async/Linq/WhereTests.cs b/src/NHibernate.Test/Async/Linq/WhereTests.cs
index aceda381352..365ad00de7f 100644
--- a/src/NHibernate.Test/Async/Linq/WhereTests.cs
+++ b/src/NHibernate.Test/Async/Linq/WhereTests.cs
@@ -659,6 +659,19 @@ where sheet.Users.Select(x => x.NullableEnum2 ?? value).Contains(value)
 			Assert.That(query.Count, Is.EqualTo(1));
 		}
 
+		[Test]
+		public async Task TimesheetsWithProjectionInSubqueryAsync()
+		{
+			if (Dialect is MsSqlCeDialect)
+				Assert.Ignore("Dialect is not supported");
+
+			var query = await ((from sheet in db.Timesheets
+						 where sheet.Users.Select(x => new { Id = x.Id, Name = x.Name }).Any(x => x.Id == 1)
+						 select sheet).ToListAsync());
+
+			Assert.That(query.Count, Is.EqualTo(2));
+		}
+
 		[Test]
 		public async Task ContainsSubqueryWithCoalesceStringEnumSelectAsync()
 		{
diff --git a/src/NHibernate.Test/Linq/WhereTests.cs b/src/NHibernate.Test/Linq/WhereTests.cs
index 5fffc56c052..90981dbc4d1 100644
--- a/src/NHibernate.Test/Linq/WhereTests.cs
+++ b/src/NHibernate.Test/Linq/WhereTests.cs
@@ -660,6 +660,19 @@ where sheet.Users.Select(x => x.NullableEnum2 ?? value).Contains(value)
 			Assert.That(query.Count, Is.EqualTo(1));
 		}
 
+		[Test]
+		public void TimesheetsWithProjectionInSubquery()
+		{
+			if (Dialect is MsSqlCeDialect)
+				Assert.Ignore("Dialect is not supported");
+
+			var query = (from sheet in db.Timesheets
+						 where sheet.Users.Select(x => new { Id = x.Id, Name = x.Name }).Any(x => x.Id == 1)
+						 select sheet).ToList();
+
+			Assert.That(query.Count, Is.EqualTo(2));
+		}
+
 		[Test]
 		public void ContainsSubqueryWithCoalesceStringEnumSelect()
 		{
diff --git a/src/NHibernate/Linq/Visitors/QueryModelVisitor.cs b/src/NHibernate/Linq/Visitors/QueryModelVisitor.cs
index c9f2a054bb1..43720cb12fb 100644
--- a/src/NHibernate/Linq/Visitors/QueryModelVisitor.cs
+++ b/src/NHibernate/Linq/Visitors/QueryModelVisitor.cs
@@ -476,13 +476,9 @@ public override void VisitSelectClause(SelectClause selectClause, QueryModel que
 
 		private HqlSelect GetSelectClause(Expression selectClause)
 		{
-			if (!_root)
-				return _hqlTree.TreeBuilder.Select(
-					HqlGeneratorExpressionVisitor.Visit(selectClause, VisitorParameters).AsExpression());
-
 			var visitor = new SelectClauseVisitor(typeof(object[]), VisitorParameters);
 
-			visitor.VisitSelector(selectClause);
+			visitor.VisitSelector(selectClause, !_root);
 
 			if (visitor.ProjectionExpression != null)
 			{
diff --git a/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseNominator.cs b/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseNominator.cs
index 52bf954101d..0ab0dc25e4d 100644
--- a/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseNominator.cs
+++ b/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseNominator.cs
@@ -43,13 +43,13 @@ public SelectClauseHqlNominator(VisitorParameters parameters)
 			_parameters = parameters;
 		}
 
-		internal Expression Nominate(Expression expression)
+		internal Expression Nominate(Expression expression, bool isSubQuery = false)
 		{
 			HqlCandidates = new HashSet<Expression>();
 			ContainsUntranslatedMethodCalls = false;
 			_canBeCandidate = true;
 			_stateStack = new Stack<bool>();
-			_stateStack.Push(false);
+			_stateStack.Push(isSubQuery);
 
 			return Visit(expression);
 		}
diff --git a/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseVisitor.cs b/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseVisitor.cs
index df1cdfb3daa..a5155415dfd 100644
--- a/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseVisitor.cs
+++ b/src/NHibernate/Linq/Visitors/SelectClauseVisitor.cs
@@ -34,7 +34,9 @@ public IEnumerable<HqlExpression> GetHqlNodes()
 			return _hqlTreeNodes;
 		}
 
-		public void VisitSelector(Expression expression)
+		public void VisitSelector(Expression expression) => VisitSelector(expression, false);
+
+		public void VisitSelector(Expression expression, bool isSubQuery)
 		{
 			var distinct = expression as NhDistinctExpression;
 			if (distinct != null)
@@ -44,7 +46,7 @@ public void VisitSelector(Expression expression)
 
 			// Find the sub trees that can be expressed purely in HQL
 			var nominator = new SelectClauseHqlNominator(_parameters);
-			expression = nominator.Nominate(expression);
+			expression = nominator.Nominate(expression, isSubQuery);
 			_hqlNodes = nominator.HqlCandidates;
 
 			// Linq2SQL ignores calls to local methods. Linq2EF seems to not support