Update NIC documentation - security section

[jjngx]

Emphasise the need to review and adjust security settings (RBAC) for the K8s environment where the customer is installing and running KIC.

[danielnginx]

There is a PR to address partially this concern: #5342

We can add more emphasis on top of that.