From 2b3642711b2b6ce710ee11d66ecd5eb8ecdce1d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nr-opensource-bot Date: Fri, 17 Nov 2023 12:03:42 +0000 Subject: [PATCH 1/2] chore: add translations --- ...s-and-Incident-management-and-response.mdx | 7 +- .../update-or-disable-policies-conditions.mdx | 106 +++++++----------- ...anding-net-agent-environment-variables.mdx | 25 ++--- .../addcustomattribute-python-agent-api.mdx | 2 +- .../browser-apis/setcustomattribute.mdx | 4 +- .../collect-custom-attributes.mdx | 26 ++--- .../dashboards-charts-import-export-data.mdx | 2 +- ...s-and-Incident-management-and-response.mdx | 7 +- .../update-or-disable-policies-conditions.mdx | 106 +++++++----------- ...anding-net-agent-environment-variables.mdx | 37 +++--- .../addcustomattribute-python-agent-api.mdx | 2 +- .../browser-apis/setcustomattribute.mdx | 4 +- .../collect-custom-attributes.mdx | 26 ++--- .../event-api/introduction-event-api.mdx | 4 +- ...-infrastructure-monitoring-agent-macos.mdx | 73 +++++------- .../dashboards-charts-import-export-data.mdx | 2 +- .../use-charts/chart-types.mdx | 10 +- 17 files changed, 182 insertions(+), 261 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx index e82d588899a..a06c8457b91 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx @@ -52,15 +52,18 @@ import accountsIssueFeedFilterIcon from 'images/accounts_screenshot-crop_issue-f * エンティティ名 * エンティティID -フィルター アイコンをクリックすると、さらにフィルターが表示されます。 +フィルター アイコンをクリックすると、問題の属性または関連タグでフィルターできます。 * 問題の状態 (作成済み、アクティブ、またはクローズ済み) -* 問題のステータス (承認済み、ミュート、または相関) +* 問題が認められました (真または偽) +* 問題はミュートされました (true または false) +* 関連する問題 (正誤) * 問題の優先度 (低、中、高、または重大) * 発行元 (NR アラート、NR 異常、または REST API) * エンティティ * アラートポリシー * アラート条件 +* タグ (問題に関連するタグを検索) - - [ポリシーにさらに条件を追加する](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions)には: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Policies**に移動し、ポリシーを選択して、 **Add a condition** \[条件の追加]をクリックします。 +[ポリシーにさらに条件を追加する](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions)には: - また +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Policies**に移動します。 +2. ポリシーを選択します。 +3. **条件を追加**をクリックします。 - [NRQL 条件を作成する](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions)には: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions**に移動し、 **Add a condition** \[条件の追加]をクリックします。 +[新しい NRQL 条件を作成する](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions)には: - また +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions**に移動します。 +2. **条件を追加**をクリックします。 - 任意のポリシーから [条件をコピーし](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions) て別のポリシーに追加するには、 **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (Policies)**に移動し、ポリシーを選択して、 **Copy** \[コピー]をクリックします。 - +## 条件をコピーする [#copy-condition] - - [ターゲット](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-target) と [しきい値](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-threshold) を含む既存の条件をコピーして、選択したアカウントの別のポリシーに追加するには、以下の手順を実行します。 +[ターゲット](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-target) と [しきい値](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-threshold) を含む既存の条件をコピーして、選択したアカウントの別のポリシーに追加するには、以下の手順を実行します。 - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (Policies)**に移動し、ポリシーを選択します。 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (Policies)**に移動し、ポリシーを選択します。 - 2. ポリシーの1つまたは複数の **アラート条件** のリストから、 **コピー** をクリックします。 +2. ポリシーの1つまたは複数の **アラート条件** のリストから、 **コピー** をクリックします。 - 3. **警告条件のコピー** リストから、リストを検索またはスクロールして、この条件を追加するポリシーを選択します。 +3. **警告条件のコピー** リストから、リストを検索またはスクロールして、この条件を追加するポリシーを選択します。 - 4. 任意です。必要に応じて、条件の名前を変更します。 +4. 任意です。必要に応じて、条件の名前を変更します。 - 5. Select **Save**. +5. Select **Save**. - デフォルトでは、コピーされた条件は選択したアラート ポリシーに **Disabled** \[無効] 状態で追加されます。標準の手順に従って、追加の条件をアラート ポリシーに [追加](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) またはコピーし、必要に [応じて条件を**Enable** \[有効にします\]](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off) 。さらに、元の条件に追加された [タグは](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-via-ui-api) 新しい条件にはコピーされません。 - + デフォルトでは、選択したアラート ポリシーは、コピーされた条件を**Disabled** \[無効]状態で追加します。標準の手順に従って、アラート ポリシーに条件を[追加](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions)またはコピーし、必要に[応じて条件**Enable** \[を有効にします\]](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off)。さらに、新しい条件は、元の条件に追加された[タグを](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-via-ui-api)コピーしません。 - - 条件を変更するには: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Conditions**に移動し、リストで条件を見つけて、次の操作を行います。 +## 既存の条件を構成する [#configure-condition] - * [条件の名前を変更する](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions#rename-condition)には、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**Edit** \[編集]を選択します。 - * 必須のクリティカル (赤色) またはオプションの警告 (黄色) [しきい値](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-thresholds-trigger-alert)の値を更新するには、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**Edit** \[編集]を選択します。 - * 条件の[Runbook URL](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/provide-runbook-instructions-alerts)を更新するには、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**\[編集]**を選択します。 - - +条件を変更するには、 **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions**に移動し、条件をクリックします。 -## 条件の無効化・削除 [#delete] +* [条件の名前を変更する](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions#rename-condition)には、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**Edit** \[編集]を選択します。 +* 必須のクリティカル (赤色) またはオプションの警告 (黄色) [しきい値](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-thresholds-trigger-alert)の値を更新するには、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**Edit** \[編集]を選択します。 +* 条件の[Runbook URL](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/provide-runbook-instructions-alerts)を更新するには、リスト内の条件の省略記号 (...) メニューで**\[編集]**を選択します。 - - - 有効にすることができます041715icon-condition-on +## 条件を有効/無効にする [#disable-conditions] - または無効にする +有効にすることができます041715icon-condition-on - 041715icon-condition-off +または無効にする - いかなる条件であっても、ポリシーは引き続き適用されます。条件を無効または再度有効にするには: +041715icon-condition-off - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Conditions**に移動します。次に、**Alert conditions** \[アラート条件]のリストから、トグルを使用して条件を有効または無効にします。 +いかなる条件であっても、ポリシーは引き続き適用されます。条件を無効または再度有効にするには: - 2. **On/Off** スイッチをクリックすると、トグルになります。 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Conditions**に移動します。次に、**Alert conditions**のリストから、トグルを使用して条件を有効または無効にします。 - - インフラ条件の場合は、条件編集画面下部のチェックボックスを使用して条件を保存します。 - +2. **On/Off** スイッチをクリックすると、トグルになります。 - [条件](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions) をコピーした場合、元のポリシーで条件が有効（**On** ）であっても、新しいポリシーでは自動的に無効（**Off** ）として保存されます。 - + + インフラ条件の場合は、条件編集画面下部のチェックボックスを使用して条件を保存します。 + - - ポリシーに複数の条件がある場合、そのうちの一部または全部を削除しても、そのポリシーの残りの条件は引き続き適用されます。条件をオフにしてポリシーに残すには、 [無効](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off) とします。1 つまたは複数の条件を削除するには、次のようにします。 +[条件をコピーする](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions)と、元のポリシーで条件が有効 ( **On** ) であったとしても、その条件は新しいポリシーに無効 ( **Off** ) として自動的に保存されます。 - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Conditions**に移動します。 +## 条件を削除する [#delete-conditions] - 2. **Alert conditions** \[アラート条件]のリストから条件を選択し、省略記号メニュー (...) から**Delete**\[削除]をクリックします。 +ポリシーに複数の条件がある場合は、任意の数を削除できます。ポリシーの残りの条件は引き続き適用されます。条件をオフにしてポリシーを維持するには、条件を[無効にします](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off)。1 つ以上の条件を削除するには: - - 削除ボタンが表示されない場合は、お客様のアカウント管理者がお客様の組織で条件の削除を無効にしている可能性があります。 - - - \ No newline at end of file +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)> Alerts & AI > Alert Conditions**に移動します。 + +2. **Alert conditions** \[アラート条件]のリストから条件を選択し、省略記号メニュー (...) から**Delete**\[削除]をクリックします。 + + + 削除ボタンが表示されない場合は、お客様のアカウント管理者がお客様の組織で条件の削除を無効にしている可能性があります。 + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx index 770db99936a..3a186ed4e4c 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx @@ -27,7 +27,7 @@ translationType: machine ### プロファイリングを有効にして正しいプロファイラーを識別するための変数 [#enable] -プロファイリングを有効にするかどうか、および使用するプロファイラーを .NET ランタイムに指示するために使用される 3 つの環境変数のセットがあります: `COR_ENABLE_PROFILING`、 `COR_PROFILER`、および `COR_PROFILER_PATH`。これらの変数の名前とそれぞれの正しい値は、アプリケーションが .NET Framework または .NET Core 用にビルドされているかによって異なります。 +プロファイリングを有効にするかどうか、およびどのプロファイラーを使用するかを .NET ランタイムに指示するために使用される 3 つの環境変数のセット ( `COR_ENABLE_PROFILING` 、 `COR_PROFILER` 、および`COR_PROFILER_PATH` ) があります。これらの変数の名前とそれぞれの正しい値は、アプリケーションが .NET Framework 用に構築されているか、.NET Core 用に構築されているかによって異なります。 #### .NET Framework アプリケーションの場合: @@ -61,18 +61,13 @@ CORECLR_PROFILER={36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A} CORECLR_PROFILER_PATH="C:\Program Files\New Relic\.NET Agent\netcore\NewRelic.Profiler.dll" ``` -注: プロファイリングを有効にすることに関して、.NET Framework エージェントと .NET Core エージェントの動作には微妙な違いがあります。.NET Framework エージェントの場合、.NET Framework プロセスの環境でプロファイリングが有効になっている場合でも、次の条件のいずれかが満たされている場合にのみ、エージェントによって計測されます。 - -* アプリケーションは IIS でホストされ、 - - * アプリケーション プールが既定でインストルメント化されるように構成されている、または - * アプリケーションをホストするアプリケーション プールが、明示的にインストルメント化されるように構成されている +注: .NET エージェント プロファイラーの動作は、.NET Framework と .NET Core の間で若干異なります。.NET Framework の場合、.NET Framework プロセスの環境でプロファイリングが有効になっている場合でも、次の条件のいずれかが満たされる場合にのみ、エージェントによってインストルメントされます。 +* アプリケーションは IIS でホストされます。(a) アプリケーション プールがデフォルトでインストルメントされるように構成されているか、(b) アプリケーションをホストしているアプリケーション プールが明示的にインストルメントされるように構成されています。 * アプリケーションは、システム全体の `newrelic.config` ファイルに組み込まれるように明示的に構成されています +* `AgentEnabled="true"` アプリローカルの`newrelic.config`ファイルに設定されます -* AgentEnabled="true" がアプリ ローカルの `newrelic.config` ファイルに設定されています - -ただし、.NET Core エージェントの場合、その環境で `CORECLR_ENABLE_PROFILING` が 1 に設定されているプロセスは、エージェントによって計測されます。したがって、この環境変数をシステム全体で `1` に設定することはお勧めしません。これにより、システム リソースが過剰に消費されたり、予想よりも多くのデータが New Relic に送信されたりする可能性があります。代わりに、インストルメント化するプロセスの環境でのみ、この変数を `1` に設定してください。 +ただし、.NET エージェントの場合、環境内で`CORECLR_ENABLE_PROFILING`が 1 に設定されているプロセスはすべて、エージェントによって計測されます。したがって、この環境変数をシステム全体で`1`に設定することはお勧めしません。過剰なシステム リソースの消費や、予想よりも多くのデータが New Relic に送信される可能性があるからです。代わりに、インストルメント化するプロセスの環境でのみ、この変数を`1`に設定してください。 ### 残りの .NET エージェントがどこにあるかをプロファイラーに伝える変数 [#agent] @@ -104,11 +99,11 @@ CORECLR_PROFILER_PATH="C:\Program Files\New Relic\.NET Agent\netcore\NewRelic.Pr この変数は主に次の場合に使用されます。 -* エージェントの .NET Framework と .NET Core の両方のバージョンがシステムに並行してインストールされている場合 +* エージェントの .NET バージョンと .NET Core バージョンの両方がシステムに並行してインストールされている場合 * エージェントのバイナリ コンポーネントが、構成アセットとは異なるシステム上の場所にインストールされている場合 * エージェントが MSI インストーラーを使用して Windows にインストールされている場合 (上記の両方を実行します) -この変数はディレクトリ/フォルダーに設定され、エージェント `Core.dll`を見つけるためにプロファイラーによって使用されます。この変数で指定されたパスに `NewRelic.Agent.Core.dll` ファイルが含まれている場合は、それが使用されます。 `Core.dll` が見つからない場合、プロファイラーは指定されたパスに `netframework` または `netcore` を追加し、その場所で `Core.dll` を検索します。 `Core.dll` がまだ見つからない場合、プロファイラーは `NEWRELIC_HOME` (.NET Framework) または `CORECLR_NEWRELIC_HOME` (.NET Core) の検索に戻ります。 +この変数はディレクトリ/フォルダーに設定され、プロファイラーがエージェント`Core.dll`を見つけるために使用します。この変数で指定されたパスに`NewRelic.Agent.Core.dll`ファイルが含まれている場合、それが使用されます。`Core.dll`が見つからない場合、プロファイラーは指定されたパスに`netframework`または`netcore`を追加し、その場所で`Core.dll`を検索します。それでも`Core.dll`見つからない場合、プロファイラーは、 `NEWRELIC_HOME` (.NET Framework) または`CORECLR_NEWRELIC_HOME` (.NET Core) での検索に戻ります。 この変数は、 `extensions` サブフォルダからインストルメンテーション拡張バイナリをロードするためにエージェントによっても使用されます。この変数が設定されると、エージェントは常に `netframework` または `netcore` をこの変数の値に追加します。設定されていない場合、エージェントは `NEWRELIC_HOME\extensions` (.NET Framework) または `CORECLR_NEWRELIC_HOME\extensions` (.NET Core) での検索に戻ります。 @@ -142,7 +137,7 @@ CORECLR_NEWRELIC_HOME="C:\ProgramData\New Relic\.NET Agent" #### ZIP アーカイブ (Windows) -エージェント for Windows の ZIP アーカイブには、エージェントのフレームワーク バージョンとコア バージョンの両方がサイド バイ サイド ディレクトリに含まれています。CUSTOM_AGENT_PATH を、システム上のアーカイブを解凍するパスに置き換えます。 +Windows 用エージェントの ZIP アーカイブには、エージェントのフレームワーク バージョンとコア バージョンの両方が隣り合ったディレクトリに含まれています。`CUSTOM_AGENT_PATH`システム上でアーカイブを解凍する場所のパスに置き換えます。 ##### .NET Framework アプリケーションの場合: @@ -164,7 +159,7 @@ CORECLR_NEWRELIC_HOME="CUSTOM_AGENT_PATH\netcore" #### Linux パッケージ -Linux インストール パッケージ (.deb または .rpm、Linux ディストリビューションに応じて) は、.NET Core エージェントをインストールします。デフォルトでは、すべてを `/usr/local/newrelic-dotnet-agent`にインストールします。 +Linux インストール パッケージ (.deb または .rpm、Linux ディストリビューションに応じて)、.NET Core の .NET エージェントをインストールします。デフォルトでは、すべてが`/usr/local/newrelic-dotnet-agent`にインストールされます。 ```ini CORECLR_ENABLE_PROFILING=1 @@ -177,7 +172,7 @@ Linux に手動でインストールするためのエージェントの `.tar.g #### NewRelic.Agent NuGet パッケージ -アプリケーションのプロジェクトに追加すると、NewRelic.Agent NuGet パッケージはエージェントをアプリケーションの `newrelic` サブディレクトリに追加します。アプリケーションのタイプに応じて、.NET Framework または .NET Core 用の正しいバージョンのエージェントが追加されます。Windows プロファイラーの 64 ビット バージョンと 32 ビット バージョンの両方、および Linux プロファイラーの x64 バージョンと arm64 バージョンを含む、Windows と Linux の両方のプロファイラーが追加されています。アプリケーションがシステムにデプロイされている場所のプレースホルダーとして `` を使用すると、これらは正しい環境変数値になります。 +アプリケーションのプロジェクトに追加されると、NewRelic.Agent NuGet パッケージによってエージェントがアプリケーションの`newrelic`サブディレクトリに追加されます。アプリケーションの種類に応じて、.NET Framework または .NET Core 用の正しいバージョンのエージェントが追加されます。Windows と Linux の両方のプロファイラーが追加されます。これには、Windows プロファイラーの 64 ビット バージョンと 32 ビット バージョンの両方、Linux プロファイラーの x64 バージョンと arm64 バージョンが含まれます。アプリケーションがシステムにデプロイされる場所のプレースホルダーとして``を使用すると、これらは正しい環境変数値になります。 ##### .NET Framework アプリケーション (64 ビット) の場合: diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx index 181a88d7f16..5261e9d23d0 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ translationType: machine newrelic.agent.add_custom_attribute(key, value) ``` -トランザクションにカスタム属性を追加します。 +[カスタム属性を](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/)トランザクションに追加します。 ## 説明 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx index 43afcb405ca..288486b5f33 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ translationType: machine newrelic.setCustomAttribute(name: string, value: string|number|boolean|null[, persist: boolean]) ``` -ユーザー定義の属性名と値を、ページ上の後続のイベントに追加します。 +ユーザー定義の[カスタム属性](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/)名と値をページ上の後続のイベントに追加します。 ## 要件 @@ -40,7 +40,7 @@ newrelic.setCustomAttribute(name: string, value: string|number|boolean|null[, pe } ``` - 詳細については、 [npm ブラウザのインストールに関するドキュメントを](https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent#new-relic-browser-agent)参照してください。 +詳細については、 [NPM ブラウザのインストールに関するドキュメントを](https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent#new-relic-browser-agent)参照してください。 ## 説明 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx index 5e5e5df5d1a..3c3272c67ca 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx @@ -187,9 +187,9 @@ APM のカスタム属性を有効にして使用するには、次の手順に > カスタム属性の収集は、Node.jsではデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、関連するAPIメソッドを呼び出します。 - * 記録する属性ごとに、 [`newrelic.addCustomAttribute`](/docs/agents/nodejs-agent/supported-features/nodejs-agent-api#add-custom-attribute)を呼び出します。 + * 記録する属性ごとに、\[ `newrelic.addCustomAttribute` ](/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/nodejs-agent-api/#add-custom-attribute. - * 1回の呼び出しで複数の属性を記録するには、 [`newrelic.addCustomAttributes`](/docs/agents/nodejs-agent/supported-features/nodejs-agent-api#custom-attributes)を使用します。 + * 1 回の呼び出しで複数の属性を記録するには、 [`newrelic.addCustomAttributes`](/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/nodejs-agent-api/#add-custom-attributes)を使用します。 例えば、クーポンコードとアイテムIDコードの属性を記録するには、これを親メソッドに含めます。 @@ -207,9 +207,9 @@ APM のカスタム属性を有効にして使用するには、次の手順に > カスタム属性の収集は、PHPではデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、属性を記録したい各メソッドの関連するAPIメソッドを呼び出します。 - * `newrelic_add_custom_parameter` トランザクションイベントとスパンの場合 + * [`newrelic_add_custom_parameter`](/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_add_custom_parameter/) : トランザクション イベントとスパン - * `newrelic_add_custom_span_parameter` スパンのみ + * [`newrelic_add_custom_span_parameter`](/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelicaddcustomspanparameter-php-agent-api/)はスパンのみの場合 たとえば、 `$userId`という名前の変数を記録するには、次のコードを親メソッドに含めます。 @@ -222,7 +222,7 @@ APM のカスタム属性を有効にして使用するには、次の手順に id="python-att" title="Python" > - カスタム属性の収集は、Python ではデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、属性を記録するメソッドごとに[`add_custom_attribute`](/docs/agents/python-agent/python-agent-api/add_custom_attribute)を呼び出します。 + カスタム属性収集は、Python ではデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、属性を記録するメソッドごとに[`add_custom_attribute`](/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api/)を呼び出します。 たとえば、 `user_id`という名前の変数を記録するには、次のコードを親メソッドに含めます。 @@ -235,19 +235,11 @@ APM のカスタム属性を有効にして使用するには、次の手順に id="ruby-att" title="Ruby" > - カスタム属性の収集は、Rubyではデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、関連するAPIメソッドを呼び出します。 + Ruby では、カスタム属性の収集がデフォルトで有効になっています。カスタム属性を収集するには、 [`add_custom_attributes`](http://www.rubydoc.info/github/newrelic/newrelic-ruby-agent/NewRelic/Agent#add_custom_attributes-instance_method)メソッドを呼び出します。たとえば、 `@user_id`という名前の変数を記録するには、次のコードを親メソッドに含めます。 - * Rubyエージェントバージョン3.12.0以降の場合は、 [`add_custom_attributes`](http://www.rubydoc.info/github/newrelic/newrelic-ruby-agent/NewRelic/Agent#add_custom_attributes-instance_method)メソッドを使用します。たとえば、 `@user_id`という名前の変数を記録するには、次のコードを親メソッドに含めます。 - - ```ruby - ::NewRelic::Agent.add_custom_attributes({ user_id: @user.id }) - ``` - - * Rubyエージェントバージョン3.11.2以下の場合は、 `add_custom_parameters`メソッドを使用します。たとえば、 `@user_id`という名前の変数を記録するには、次のコードを親メソッドに含めます。 - - ```ruby - ::NewRelic::Agent.add_custom_parameters({ user_id: @user.id }) - ``` + ```ruby + ::NewRelic::Agent.add_custom_attributes({ user_id: @user.id }) + ``` diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index 3c6814960ed..819c49e2fb8 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -187,6 +187,6 @@ import dashboardsDashboardMenu from 'images/dashboards_screenshot-crop_dashboard -### グラフやその他のオプションを共有する [#charts-share] +## グラフやその他のオプションを共有する [#charts-share] ダッシュボードのチャートでできることの詳細については、[チャート オプション](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/ui-data/basic-ui-features/#data-analysis)を参照してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx index 80b21854190..234d1b5e30c 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/Issues-and-Incident-management-and-response.mdx @@ -52,15 +52,18 @@ import accountsIssueFeedFilterIcon from 'images/accounts_screenshot-crop_issue-f * 엔티티 이름 * 엔티티 ID -필터 아이콘을 클릭하면 더 많은 필터가 있습니다. +필터 아이콘을 클릭하면 문제 속성이나 관련 태그를 기준으로 필터링할 수 있습니다. * 문제 상태(생성됨, 활성 또는 닫힘) -* 문제 상태(확인됨, 음소거됨 또는 상관됨) +* 문제가 인정됨(참 또는 거짓) +* 문제가 숨겨졌습니다(참 또는 거짓). +* 상관된 문제(참 또는 거짓) * 문제 우선순위(낮음, 중간, 높음 또는 중요) * 문제 소스(NR 경고, NR 이상 또는 REST API) * 실재 * 경고 정책 * 경보 조건 +* 태그(문제와 관련된 태그 검색) - - [정책에 더 많은 조건을 추가](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) 하려면: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Policies** 으로 이동하여 정책을 선택한 다음 **Add a condition** \[조건 추가를] 클릭합니다. +[정책에 조건을 더 추가](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) 하려면: - 또는 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions**으로 이동합니다. +2. 정책을 선택합니다. +3. **조건 추가 를** 클릭합니다. - [NRQL 조건을 생성](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions) 하려면: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동한 다음 **Add a condition** \[조건 추가를] 클릭합니다. +[새 NRQL 조건을 생성](docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-nrql-alert-conditions) 하려면: - 또는 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions**으로 이동합니다. +2. **조건 추가 를** 클릭합니다. - 정책에서 [조건을 복사하여](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions) 다른 정책에 추가하려면: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (policies)** 으로 이동하고 정책을 선택한 다음 **Copy** \[복사를] 클릭합니다. - +## 조건 복사 [#copy-condition] - - [대상](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-target) 및 [임계값](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-threshold) 을 포함한 기존 조건을 복사하고 선택한 계정에 대한 다른 정책에 추가하려면: +[대상](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-target) 및 [임계값](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/glossary#alert-threshold) 을 포함한 기존 조건을 복사하고 선택한 계정에 대한 다른 정책에 추가하려면: - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (Policies)** 으로 이동한 다음 정책을 선택합니다. +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert conditions (Policies)** 으로 이동한 다음 정책을 선택합니다. - 2. 정책의 하나 이상의 **경고 조건** 목록에서 **복사** 를 클릭합니다. +2. 정책의 하나 이상의 **경고 조건** 목록에서 **복사** 를 클릭합니다. - 3. **경고 조건 복사** 목록에서 목록을 검색하거나 스크롤하여 이 조건을 추가할 정책을 선택합니다. +3. **경고 조건 복사** 목록에서 목록을 검색하거나 스크롤하여 이 조건을 추가할 정책을 선택합니다. - 4. 선택 사항: 필요한 경우 조건의 이름을 변경합니다. +4. 선택 사항: 필요한 경우 조건의 이름을 변경합니다. - 5. **저장** 을 선택합니다. +5. **저장** 을 선택합니다. - 기본적으로 복사된 조건은 **Disabled** \[비활성화됨] 상태에서 선택한 경고 정책에 추가됩니다. 표준 절차에 따라 경고 정책에 추가 조건을 [add](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) \[추가]하거나 복사한 다음 필요에 따라 [조건을 **Enable**\[활성화\]](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off) 하십시오. 또한 원래 조건에 추가된 [태그는](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-via-ui-api) 새 조건에 복사되지 않습니다. - + 기본적으로 선택한 경고 정책은 복사된 조건을 **Disabled** \[비활성화됨] 상태로 추가합니다. 표준 절차에 따라 경고 정책에 더 많은 조건을 [추가](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) 하거나 복사한 다음 필요에 따라 [조건을**Enable** \[활성화합니다\] ](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off). 또한 새 조건은 원래 조건에 추가된 [태그를](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-via-ui-api) 복사하지 않습니다. - - 조건을 변경하려면: **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동하여 목록에서 조건을 찾은 후 다음을 수행하십시오. +## 기존 조건 구성 [#configure-condition] - * [조건 이름을 변경](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions#rename-condition) 하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. - * 필수 위험(빨간색) 또는 선택적 경고(노란색) [임계값](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-thresholds-trigger-alert) 의 값을 업데이트하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. - * 조건의 [Runbook URL을](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/provide-runbook-instructions-alerts) 업데이트하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. - - +조건을 변경하려면 **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동하여 조건을 클릭하세요. -## 조건 비활성화 또는 삭제 [#delete] +* [조건 이름을 변경](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions#rename-condition) 하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. +* 필수 위험(빨간색) 또는 선택적 경고(노란색) [임계값](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-thresholds-trigger-alert) 의 값을 업데이트하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. +* 조건의 [Runbook URL을](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/provide-runbook-instructions-alerts) 업데이트하려면 목록의 조건에 대한 줄임표(...) 메뉴에서 **Edit** \[편집을] 선택합니다. - - - 활성화할 수 있습니다.041715icon-condition-on +## 조건 활성화/비활성화 [#disable-conditions] - 또는 비활성화 +활성화할 수 있습니다.041715icon-condition-on - 041715icon-condition-off +또는 비활성화 - 어떠한 조건에도 정책이 계속 적용됩니다. 조건을 비활성화하거나 다시 활성화하려면 다음을 수행하십시오. +041715icon-condition-off - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동합니다. 그런 다음 **Alert conditions** \[경고 조건] 목록에서 토글을 사용하여 조건을 활성화하거나 비활성화합니다. +어떠한 조건에도 정책이 계속 적용됩니다. 조건을 비활성화하거나 다시 활성화하려면 다음을 수행하십시오. - 2. **켜기/끄기** 스위치를 클릭하여 토글합니다. +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동합니다. 그런 다음 **Alert conditions** \[경고 조건] 목록에서 토글을 사용하여 조건을 활성화하거나 비활성화합니다. - - 인프라 조건의 경우 조건 편집 화면 하단의 체크박스를 선택한 후 조건을 저장합니다. - +2. **켜기/끄기** 스위치를 클릭하여 토글합니다. - [조건을 복사](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions) 하면 원래 정책에서 조건이 활성화된( **On** ) 경우에도 새 정책에서 비활성화됨( **Off** )으로 자동 저장됩니다. - + + 인프라 조건의 경우 조건 편집 화면 하단의 체크박스를 선택한 후 조건을 저장합니다. + - - 정책에 여러 조건이 있는 경우 일부 또는 전체를 삭제할 수 있으며 정책의 나머지 조건은 계속 적용됩니다. 조건을 끄지만 정책과 함께 유지하려면 [비활성화](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off) 하십시오. 하나 이상의 조건을 삭제하려면: +[조건을 복사하면](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/copy-alert-conditions) 원래 정책에서 해당 조건이 활성화 (**On**)된 경우에도 해당 조건이 비활성화된 (**Off**) 것으로 새 정책에 자동으로 저장됩니다. - 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동합니다. +## 조건 삭제 [#delete-conditions] - 2. **Alert conditions** \[경고 조건] 목록에서 조건을 선택한 다음 줄임표 메뉴(...)에서 **Delete** \[삭제를] 클릭합니다. +정책에 여러 조건이 있는 경우 해당 조건을 원하는 만큼 삭제할 수 있으며 정책의 나머지 조건은 계속 적용됩니다. 조건을 해제하되 정책과 함께 유지하려면 [비활성화하세요](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/updating-alert-policies/disable-or-delete-alert-policies-conditions#condition-on-off) . 하나 이상의 조건을 삭제하려면 다음을 수행하십시오. - - 삭제 버튼이 표시되지 않으면 계정 관리자가 조직의 조건 삭제를 비활성화했을 수 있습니다. - - - \ No newline at end of file +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI > Alert Conditions** 으로 이동합니다. + +2. **Alert conditions** \[경고 조건] 목록에서 조건을 선택한 다음 줄임표 메뉴(...)에서 **Delete** \[삭제를] 클릭합니다. + + + 삭제 버튼이 표시되지 않으면 계정 관리자가 조직의 조건 삭제를 비활성화했을 수 있습니다. + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx index d36cad82c60..7c22de81f18 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/net-agent/other-installation/understanding-net-agent-environment-variables.mdx @@ -27,9 +27,9 @@ translationType: machine ### 프로파일링을 활성화하고 올바른 프로파일러를 식별하는 변수 [#enable] -프로파일링 활성화 여부와 사용할 프로파일러를 .NET 런타임에 알리는 데 사용되는 세 가지 환경 변수 세트( `COR_ENABLE_PROFILING`, `COR_PROFILER`및 `COR_PROFILER_PATH`가 있습니다. 이러한 변수의 이름과 각각의 올바른 값은 애플리케이션이 .NET 프레임워크용으로 빌드되었는지 아니면 .NET Core용으로 빌드되었는지에 따라 다릅니다. +.NET 런타임에 프로파일링 활성화 여부와 사용할 프로파일러를 알려주는 데 사용되는 세 가지 환경 변수 세트( `COR_ENABLE_PROFILING`, `COR_PROFILER` 및 `COR_PROFILER_PATH` 가 있습니다. 이러한 변수의 이름과 각각의 올바른 값은 애플리케이션이 .NET Framework 또는 .NET Core용으로 빌드되었는지 여부에 따라 다릅니다. -#### .NET 프레임워크 애플리케이션의 경우: +#### .NET Framework 애플리케이션의 경우: `COR_ENABLE_PROFILING` 애플리케이션에 대해 프로파일링을 활성화할지 여부를 런타임에 알려줍니다. 프로파일링을 활성화하려면 1로 설정하고 비활성화하려면 0으로 설정합니다. @@ -61,18 +61,13 @@ CORECLR_PROFILER={36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A} CORECLR_PROFILER_PATH="C:\Program Files\New Relic\.NET Agent\netcore\NewRelic.Profiler.dll" ``` -참고: 프로파일링 활성화와 관련하여 .NET 프레임워크 에이전트와 .NET Core 에이전트의 동작에는 미묘한 차이가 있습니다. .NET 프레임워크 에이전트의 경우 .NET 프레임워크 프로세스 환경에서 프로파일링이 활성화된 경우에도 다음 조건 중 하나가 충족되는 경우에만 에이전트에 의해 계측됩니다. - -* 응용 프로그램은 IIS에서 호스팅되며 - - * 응용 프로그램 풀은 기본적으로 계측되도록 구성됩니다. 또는 - * 애플리케이션을 호스팅하는 애플리케이션 풀이 명시적으로 계측되도록 구성되었습니다. +참고: .NET 에이전트 프로파일러의 동작은 .NET Framework와 .NET Core 간에 약간 다릅니다. .NET Framework의 경우 .NET Framework 프로세스 환경에서 프로파일링이 활성화된 경우에도 다음 조건 중 하나가 충족되는 경우에만 에이전트에 의해 계측됩니다. +* 응용 프로그램은 IIS에서 호스팅됩니다. (a) 응용 프로그램 풀은 기본적으로 계측되도록 구성되거나 (b) 응용 프로그램을 호스팅하는 응용 프로그램 풀은 명시적으로 계측되도록 구성됩니다. * 애플리케이션이 시스템 전체 `newrelic.config` 파일에서 계측되도록 명시적으로 구성되었습니다. +* `AgentEnabled="true"` 앱 로컬 `newrelic.config` 파일에 설정되어 있습니다. -* AgentEnabled="true"가 앱 로컬 `newrelic.config` 파일에 설정되었습니다. - -그러나 .NET Core 에이전트의 경우 해당 환경에서 `CORECLR_ENABLE_PROFILING` 1로 설정된 모든 프로세스는 에이전트에 의해 계측됩니다. 따라서 이 환경 변수를 `1` 시스템 전체로 설정하는 것은 권장하지 않습니다. 과도한 시스템 리소스 소비 및/또는 예상보다 더 많은 데이터가 New Relic으로 전송될 수 있기 때문입니다. 대신 계측하려는 프로세스 환경에서만 이 변수를 `1` 로 설정하십시오. +그러나 .NET 에이전트의 경우 해당 환경에서 `CORECLR_ENABLE_PROFILING` 1로 설정된 모든 프로세스는 에이전트에 의해 계측됩니다. 따라서 이 환경 변수를 시스템 전체에 걸쳐 `1` 로 설정하지 않는 것이 좋습니다. 시스템 리소스가 과도하게 소모되거나 예상보다 많은 데이터가 New Relic으로 전송될 수 있기 때문입니다. 대신 계측하려는 프로세스 환경에서만 이 변수를 `1` 로 설정하십시오. ### 나머지 .NET 에이전트의 위치를 프로파일러에 알리는 변수 [#agent] @@ -84,7 +79,7 @@ CORECLR_PROFILER_PATH="C:\Program Files\New Relic\.NET Agent\netcore\NewRelic.Pr 이 변수: -* 에이전트의 .NET Framework 버전에서만 사용됩니다. +* .NET Framework 버전의 에이전트에서만 사용됩니다. * 에이전트 구성 자산(`newrelic.config` 및 `extensions` 하위 폴더의 계측 XML 파일)을 찾는 데 사용됩니다. * 에이전트 바이너리 자산이 구성 자산과 동일한 위치에 설치된 경우 에이전트 바이너리 자산을 찾는 데 사용할 수 있습니다. @@ -104,11 +99,11 @@ CORECLR_PROFILER_PATH="C:\Program Files\New Relic\.NET Agent\netcore\NewRelic.Pr 이 변수는 주로 다음과 같이 사용됩니다. -* .NET Framework 및 .NET Core 버전의 에이전트가 모두 시스템에 나란히 설치된 경우 +* .NET 및 .NET Core 버전의 에이전트가 모두 시스템에 나란히 설치된 경우 * 에이전트의 바이너리 구성 요소가 구성 자산과 다른 시스템 위치에 설치된 경우 * Windows에서 MSI 설치 프로그램으로 에이전트를 설치한 경우(위 두 가지 모두 수행) -이 변수는 디렉터리/폴더로 설정되며 에이전트 `Core.dll`를 찾기 위해 프로파일러에서 사용됩니다. 이 변수에 지정된 경로에 `NewRelic.Agent.Core.dll` 파일이 포함되어 있으면 사용됩니다. `Core.dll` 없으면 프로파일러는 지정된 경로에 `netframework` 또는 `netcore` 추가하고 해당 위치에서 `Core.dll` 를 검색합니다. 여전히 `Core.dll` 찾을 수 없는 경우 프로파일러는 `NEWRELIC_HOME` (.NET Framework) 또는 `CORECLR_NEWRELIC_HOME` (.NET Core)에서 검색으로 돌아갑니다. +이 변수는 디렉터리/폴더로 설정되며 프로파일러에서 에이전트 `Core.dll` 을 찾는 데 사용됩니다. 이 변수에 지정된 경로에 `NewRelic.Agent.Core.dll` 파일이 포함되어 있으면 해당 경로가 사용됩니다. `Core.dll` 를 찾을 수 없으면 프로파일러는 지정된 경로에 `netframework` 또는 `netcore` 추가하고 해당 위치에서 `Core.dll` 를 검색합니다. 여전히 `Core.dll` 찾을 수 없으면 프로파일러는 `NEWRELIC_HOME` (.NET Framework) 또는 `CORECLR_NEWRELIC_HOME` (.NET Core) 검색으로 대체됩니다. 이 변수는 에이전트가 `extensions` 하위 폴더에서 계측 확장 바이너리를 로드하는 데에도 사용됩니다. 에이전트는 변수가 설정될 때 항상 이 변수의 값에 `netframework` 또는 `netcore` 추가합니다. 설정되지 않은 경우 에이전트는 `NEWRELIC_HOME\extensions` (.NET Framework) 또는 `CORECLR_NEWRELIC_HOME\extensions` (.NET Core)에서 검색으로 돌아갑니다. @@ -120,7 +115,7 @@ MSI는 거의 모든 작업을 자동으로 수행하기 때문에 사용하기 MSI 설치 프로그램을 사용할 때 사용자 지정 설치 경로를 지정하지 않는다고 가정하면 올바른 환경 변수 값은 다음과 같습니다. -##### .NET 프레임워크 애플리케이션의 경우: +##### .NET Framework 애플리케이션의 경우: ```ini COR_ENABLE_PROFILING=1 @@ -142,9 +137,9 @@ CORECLR_NEWRELIC_HOME="C:\ProgramData\New Relic\.NET Agent" #### ZIP 아카이브(Windows) -Windows용 에이전트의 ZIP 아카이브에는 나란히 있는 디렉터리에 에이전트의 프레임워크 및 Core 버전이 모두 포함되어 있습니다. CUSTOM_AGENT_PATH를 시스템에서 아카이브의 압축을 푼 위치의 경로로 바꿉니다. +Windows용 에이전트의 ZIP 아카이브에는 나란히 있는 디렉터리에 에이전트의 Framework 버전과 Core 버전이 모두 포함되어 있습니다. `CUSTOM_AGENT_PATH` 시스템에서 아카이브의 압축을 풀 때의 경로로 바꿉니다. -##### .NET 프레임워크 애플리케이션의 경우: +##### .NET Framework 애플리케이션의 경우: ```ini COR_ENABLE_PROFILING=1 @@ -164,7 +159,7 @@ CORECLR_NEWRELIC_HOME="CUSTOM_AGENT_PATH\netcore" #### 리눅스 패키지 -Linux 설치 패키지(.deb 또는 .rpm, Linux 배포에 적합) .NET Core 에이전트를 설치합니다. 기본적으로 `/usr/local/newrelic-dotnet-agent`에 모든 것을 설치합니다. +Linux 설치 패키지(.deb 또는 .rpm, Linux 배포판에 맞게) .NET Core용 .NET 에이전트를 설치합니다. 기본적으로 `/usr/local/newrelic-dotnet-agent` 에 모든 것을 설치합니다. ```ini CORECLR_ENABLE_PROFILING=1 @@ -177,9 +172,9 @@ Linux에서 수동 설치를 위한 에이전트의 `.tar.gz` 아카이브도 #### NewRelic.Agent NuGet 패키지 -애플리케이션의 프로젝트에 추가되면 NewRelic.Agent NuGet 패키지는 에이전트를 애플리케이션의 `newrelic` 하위 디렉터리에 추가합니다. 애플리케이션 유형에 따라 .NET 프레임워크 또는 .NET Core용으로 올바른 버전의 에이전트가 추가됩니다. 64비트 및 32비트 버전의 Windows 프로파일러와 x64 및 arm64 버전의 Linux 프로파일러를 포함하여 Windows 및 Linux용 프로파일러가 추가되었습니다. 애플리케이션이 시스템에 배포될 때마다 자리 표시자로 `` 사용하면 올바른 환경 변수 값입니다. +애플리케이션 프로젝트에 추가되면 NewRelic.Agent NuGet 패키지는 애플리케이션의 `newrelic` 하위 디렉터리에 에이전트를 추가합니다. 애플리케이션 유형에 따라 .NET Framework 또는 .NET Core용으로 올바른 버전의 에이전트가 추가됩니다. 64비트 및 32비트 버전의 Windows 프로파일러와 x64 및 arm64 버전의 Linux 프로파일러를 포함하여 Windows 및 Linux용 프로파일러가 추가되었습니다. 애플리케이션이 시스템에 배포될 때마다 `` 자리 표시자로 사용하면 이는 올바른 환경 변수 값입니다. -##### .NET 프레임워크 애플리케이션(64비트)의 경우: +##### .NET Framework 애플리케이션(64비트)의 경우: ```ini COR_ENABLE_PROFILING=1 @@ -188,7 +183,7 @@ COR_PROFILER_PATH="\newrelic\NewRelic.Profiler.dll" NEWRELIC_HOME="\newrelic" ``` -##### .NET 프레임워크 애플리케이션(32비트)의 경우: +##### .NET Framework 애플리케이션(32비트)의 경우: ```ini COR_ENABLE_PROFILING=1 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx index 7088e1b149f..e7693d2c718 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ translationType: machine newrelic.agent.add_custom_attribute(key, value) ``` -트랜잭션에 사용자 정의 속성을 추가합니다. +트랜잭션에 [사용자 정의 속성을](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/) 추가합니다. ## 설명 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx index 770254741a8..7811ee6080e 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/setcustomattribute.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ translationType: machine newrelic.setCustomAttribute(name: string, value: string|number|boolean|null[, persist: boolean]) ``` -페이지의 후속 이벤트에 사용자 정의 속성 이름과 값을 추가합니다. +페이지의 후속 이벤트에 사용자 정의 사용자 정의 [속성](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes/) 이름 및 값을 추가합니다. ## 요구 사항 @@ -40,7 +40,7 @@ newrelic.setCustomAttribute(name: string, value: string|number|boolean|null[, pe } ``` - 자세한 내용은 [npm 브라우저 설치 설명서를](https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent#new-relic-browser-agent) 참조하세요. +자세한 내용은 [NPM 브라우저 설치 설명서를](https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent#new-relic-browser-agent) 참조하세요. ## 설명 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx index 5d3679b108c..bf1b49c6841 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/custom-data/custom-events/collect-custom-attributes.mdx @@ -187,9 +187,9 @@ APM에 대한 사용자 정의 속성을 활성화하고 사용하려면 해당 > 사용자 정의 속성 수집은 Node.js에서 기본적으로 활성화되어 있습니다. 사용자 정의 속성을 수집하려면 관련 API 메소드를 호출하십시오. - * 기록하려는 각 속성에 대해 [`newrelic.addCustomAttribute`](/docs/agents/nodejs-agent/supported-features/nodejs-agent-api#add-custom-attribute) 을(를) 호출합니다. + * 기록하려는 각 속성에 대해 \[`newrelic.addCustomAttribute`](/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/nodejs-agent-api/#add-custom-attribute. - * 단일 호출을 사용하여 여러 속성을 기록하려면 [`newrelic.addCustomAttributes`](/docs/agents/nodejs-agent/supported-features/nodejs-agent-api#custom-attributes) 을 사용합니다. + * 단일 호출을 사용하여 여러 속성을 기록하려면 [`newrelic.addCustomAttributes`](/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/nodejs-agent-api/#add-custom-attributes) 사용하세요. 예를 들어 쿠폰 코드 및 항목 ID 코드에 대한 속성을 기록하려면 다음을 상위 메서드에 포함할 수 있습니다. @@ -207,9 +207,9 @@ APM에 대한 사용자 정의 속성을 활성화하고 사용하려면 해당 > 사용자 정의 속성 수집은 PHP에서 기본적으로 활성화되어 있습니다. 사용자 정의 속성을 수집하려면 속성을 기록하려는 각 메소드에 대해 관련 API 메소드를 호출하십시오. - * `newrelic_add_custom_parameter` 트랜잭션 이벤트 및 범위 + * 거래 이벤트 및 범위의 경우 [`newrelic_add_custom_parameter`](/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_add_custom_parameter/) - * `newrelic_add_custom_span_parameter` 범위에 대해서만 + * 범위에 대해서만 [`newrelic_add_custom_span_parameter`](/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelicaddcustomspanparameter-php-agent-api/) 예를 들어, `$userId` 이라는 변수를 기록하려면 상위 메서드에 다음 코드를 포함합니다. @@ -222,7 +222,7 @@ APM에 대한 사용자 정의 속성을 활성화하고 사용하려면 해당 id="python-att" title="파이썬" > - 사용자 지정 속성 컬렉션은 Python에서 기본적으로 활성화되어 있습니다. 맞춤 속성을 수집하려면 속성을 기록할 각 메서드에 대해 [`add_custom_attribute`](/docs/agents/python-agent/python-agent-api/add_custom_attribute) 를 호출합니다. + 사용자 정의 속성 컬렉션은 Python에서 기본적으로 활성화됩니다. 맞춤 속성을 수집하려면 속성을 기록하려는 각 메소드에 대해 [`add_custom_attribute`](/docs/apm/agents/python-agent/python-agent-api/addcustomattribute-python-agent-api/) 호출하세요. 예를 들어, `user_id` 이라는 변수를 기록하려면 상위 메서드에 다음 코드를 포함합니다. @@ -235,19 +235,11 @@ APM에 대한 사용자 정의 속성을 활성화하고 사용하려면 해당 id="ruby-att" title="루비" > - 사용자 정의 속성 수집은 Ruby에서 기본적으로 활성화되어 있습니다. 사용자 정의 속성을 수집하려면 관련 API 메소드를 호출하십시오. + Ruby에서는 사용자 정의 속성 컬렉션이 기본적으로 활성화되어 있습니다. 맞춤 속성을 수집하려면 [`add_custom_attributes`](http://www.rubydoc.info/github/newrelic/newrelic-ruby-agent/NewRelic/Agent#add_custom_attributes-instance_method) 메소드를 호출하세요. 예를 들어, `@user_id` 이라는 변수를 기록하려면 상위 메소드에 다음 코드를 포함하십시오. - * Ruby 에이전트 버전 3.12.0 이상에서는 [`add_custom_attributes`](http://www.rubydoc.info/github/newrelic/newrelic-ruby-agent/NewRelic/Agent#add_custom_attributes-instance_method) 메서드를 사용합니다. 예를 들어, `@user_id` 이라는 변수를 기록하려면 상위 메서드에 다음 코드를 포함합니다. - - ```ruby - ::NewRelic::Agent.add_custom_attributes({ user_id: @user.id }) - ``` - - * Ruby 에이전트 버전 3.11.2 이하의 경우 `add_custom_parameters` 메서드를 사용합니다. 예를 들어, `@user_id` 이라는 변수를 기록하려면 상위 메서드에 다음 코드를 포함합니다. - - ```ruby - ::NewRelic::Agent.add_custom_parameters({ user_id: @user.id }) - ``` + ```ruby + ::NewRelic::Agent.add_custom_attributes({ user_id: @user.id }) + ``` diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/ingest-apis/event-api/introduction-event-api.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/ingest-apis/event-api/introduction-event-api.mdx index 9c881c320af..99d5c42e8ff 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/ingest-apis/event-api/introduction-event-api.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/data-apis/ingest-apis/event-api/introduction-event-api.mdx @@ -269,8 +269,8 @@ New Relic 계정에 맞춤 이벤트를 보내려면: title="Linux/bash 예제" > ```bash - gzip -c example_events.json | curl -X POST -H "Content-Type: application/json" - -H "Api-Key: YOUR_LICENSE_KEY" -H "Content-Encoding: gzip" + gzip -c example_events.json | curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \ + -H "Api-Key: YOUR_LICENSE_KEY" -H "Content-Encoding: gzip" \ https://insights-collector.newrelic.com/v1/accounts/YOUR_ACCOUNT_ID/events --data-binary @- ``` diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/macos-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-macos.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/macos-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-macos.mdx index 6e0d8755bf6..31f1002aa5b 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/macos-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-macos.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/macos-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-macos.mdx @@ -10,74 +10,63 @@ translationType: machine New Relic의 macOS용 인프라 모니터링 에이전트를 사용하면 macOS 호스트에서 주요 성능 지표를 모니터링할 수 있습니다. 에이전트는 자체 하드웨어 또는 Amazon EC2와 같은 클라우드 시스템에서 실행할 수 있습니다. -인프라 모니터링 에이전트 [는 일반적으로 사용 가능한 모든 Apple 지원 macOS 버전과 호환](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent) 됩니다. - - - 인프라 모니터링과 나머지 [관측 가능성 플랫폼](https://one.newrelic.com) 을 사용하려면 New Relic 제품군에 가입하세요! 몇 초 만에 무료 계정을 만들려면 [가입](https://newrelic.com/signup) 하세요. 그런 다음 매달 최대 100GB의 데이터를 무료로 수집합니다. 영원히. - +당사의 인프라 모니터링 에이전트는 일반적으로 사용 가능한 모든 Apple 지원 macOS 버전과 [호환됩니다](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/requirements-infrastructure-agent) . ## macOS용 설치 [#install-macos] -설치하기 전에 [요구 사항](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructurets) 을 검토하십시오. 그런 다음 macOS용 인프라 모니터링 에이전트를 설치하려면 [Guided Install](/docs/full-stack-observability/observe-everything/get-started/new-relic-guided-install-overview/) 을 사용하거나 이 문서의 지침에 따라 기본 설치를 완료할 수 있습니다. +설치하기 전에 [요구 사항](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) 을 검토해야 합니다. 그런 다음 macOS용 인프라 모니터링 에이전트를 설치하려면 [안내 설치 를](/docs/full-stack-observability/observe-everything/get-started/new-relic-guided-install-overview/) 사용하거나 이 문서의 지침에 따라 기본 설치를 완료할 수 있습니다. ## 제한 사항 [#limitations] 인프라 에이전트의 다음 기능은 아직 macOS에서 사용할 수 없습니다. -* [로그 전달자](/docs/logs/enable-log-management-new-relic/enable-log-monitoring-new-relic/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/) . -* [호스트 내 통합](/docs/integrations/host-integrations/get-started/introduction-host-integrations/) (Docker 및 Flex와 같은 기본 제공 통합 포함). -* 구성 관리 도구(Chef, Ansible, Puppet)를 통한 자동 배포. +* [로그 전달자](/docs/logs/enable-log-management-new-relic/enable-log-monitoring-new-relic/forward-your-logs-using-infrastructure-agent/) +* [온호스트 통합](/docs/integrations/host-integrations/get-started/introduction-host-integrations/) (Docker 및 Flex와 같은 내장 통합 포함) +* 구성 관리 도구(Chef, Ansible, Puppet)를 통한 자동 배포 ## 단계별 지침 [#instructions] 인프라 모니터링 에이전트를 설치하려면 단계별 지침을 따르세요. - - - 1. [에이전트 요구 사항 및 지원되는 운영 체제를](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) 검토합니다. +1. [에이전트 요구 사항 및 지원되는 운영 체제를](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) 검토합니다. - 2. [Homebrew](https://brew.sh/) 가 시스템에 설치되어 있는지 확인하십시오. Homebrew가 다음과 함께 설치되어 있는지 확인할 수 있습니다. +2. [Homebrew가](https://brew.sh/) 시스템에 설치되어 있는지 확인하십시오. 다음을 사용하여 Homebrew 설치를 확인할 수 있습니다. - ``` - which brew - ``` + ``` + which brew + ``` - 설치되어 있지 않은 경우 다음 명령으로 설치할 수 있습니다(또는 [Homebrew](https://brew.sh/) 최신 지침 확인). + 설치되어 있지 않은 경우 다음 명령으로 설치할 수 있습니다(또는 [Homebrew](https://brew.sh/) 최신 지침 확인). - ``` - /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" - ``` + ``` + /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" + ``` - 3. 그런 다음 터미널을 열고 다음 명령을 실행합니다. +3. 그런 다음 터미널을 열고 다음 명령을 실행합니다. - ``` - brew install newrelic-infra-agent -q - ``` + ``` + brew install newrelic-infra-agent -q + ``` - 4. 인프라 에이전트 서비스를 시작합니다. +4. 인프라 에이전트 서비스를 시작합니다. - ``` - brew services start newrelic-infra-agent - ``` + ``` + brew services start newrelic-infra-agent + ``` - 5. 구성 파일을 생성하고 : +5. 구성 파일을 생성하고 : - 인텔 x86: + 인텔 x86: - ``` - echo "license_key: YOUR_LICENSE_KEY" | sudo tee -a /usr/local/etc/newrelic-infra/newrelic-infra.yml - ``` + ``` + echo "license_key: YOUR_LICENSE_KEY" | sudo tee -a /usr/local/etc/newrelic-infra/newrelic-infra.yml + ``` - 애플 실리콘: + 애플 실리콘: - ``` - echo "license_key: YOUR_LICENSE_KEY" | sudo tee -a /opt/homebrew/etc/newrelic-infra/newrelic-infra.yml - ``` - - + ``` + echo "license_key: YOUR_LICENSE_KEY" | sudo tee -a /opt/homebrew/etc/newrelic-infra/newrelic-infra.yml + ``` 몇 분 정도 기다린 후 [인프라 UI에서 서버를 확인합니다](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-ui-overview). 몇 분을 기다린 후에도 데이터가 나타나지 않으면 [문제 해결 단계를](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/troubleshooting/no-data-appears-infrastructure) 따르십시오. diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx index a94f1cc5cb8..d8116225d65 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data.mdx @@ -187,6 +187,6 @@ import dashboardsDashboardMenu from 'images/dashboards_screenshot-crop_dashboard -### 차트 및 기타 옵션 공유 [#charts-share] +## 차트 및 기타 옵션 공유 [#charts-share] 대시보드의 차트로 수행할 수 있는 작업에 대한 자세한 내용은 [차트 옵션](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/ui-data/basic-ui-features/#data-analysis) 을 참조하십시오. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/chart-types.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/chart-types.mdx index 284d3e62b65..73ef0295994 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/chart-types.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/chart-types.mdx @@ -550,11 +550,7 @@ import vizListofRelatedExperiences from 'images/viz_screenshot-crop_list-of-rela - - 다음 꺾은선형 차트 기능은 현재 미리 보기 상태입니다. - - - 꺾은선형 차트의 경우 차트를 다른 New Relic 환경과 연결하는 곧 출시될 기능을 시험해 볼 수 있습니다. 이를 통해 데이터를 더 깊이 분석하고 해결하려는 문제의 근본 원인을 찾아낼 수 있습니다. 차트에서 관심 있는 지점을 클릭하면 엔터티별 정보를 볼 수 있는 옵션이 표시됩니다. + 꺾은선형 차트의 경우 차트를 다른 New Relic 환경과 연결할 수 있습니다. 이를 통해 데이터를 더 깊이 분석하고 해결하려는 문제의 근본 원인을 찾아낼 수 있습니다. 차트에서 관심 있는 지점을 클릭하면 엔터티별 정보를 볼 수 있는 옵션이 표시됩니다. 다음은 예입니다. @@ -585,7 +581,7 @@ import vizListofRelatedExperiences from 'images/viz_screenshot-crop_list-of-rela src={vizListofAssociatedEntities} /> - 4. 관심 있는 엔터티를 클릭한 다음 플라이아웃 메뉴에서 해당 엔터티에 대한 링크 중 하나를 클릭합니다(이 미리 보기의 경우 **Entity summary** \[엔터티 요약] 및 **Logs** \[로그] 링크가 표시됩니다). + 4. 관심 있는 엔터티를 클릭한 다음 플라이아웃 메뉴에서 해당 엔터티에 대한 링크 중 하나를 클릭합니다( **Entity summary** \[엔터티 요약] 및 **Logs** \[로그] 링크가 표시됨). - 이 미리보기 기능을 시험해 볼 때 다음 사항에 유의하세요. + 이 기능을 사용할 때 다음 사항에 유의하세요. * 위젯 쿼리가 `WHERE` 절(소스 코드)에서 `entityGuid`, `entity.guid`, `appName`, `entity.name` 또는 `entityName` 로 쿼리된 항목을 명시적으로 정의하는 경우 항목은 상황별 메뉴에만 나타납니다. * 시각화는 기능 내의 해당 위치를 인식하지 못하므로 다음 버전까지 연결이 순환될 수 있습니다(예: APM 요약에서 APM 요약으로). From d2fe949f2741a207a8371d414828db420ead2d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nr-opensource-bot Date: Fri, 17 Nov 2023 12:03:53 +0000 Subject: [PATCH 2/2] chore: add translations --- .../user-management-concepts.mdx | 63 ++++++++++-------- .../java-agent-configuration-config-file.mdx | 65 +++++++------------ .../install-nodejs-agent.mdx | 2 + ...structure-agent-configuration-settings.mdx | 58 +++++++++++++++++ .../install-infrastructure-agent.mdx | 4 ++ .../fluent-bit-plugin-log-forwarding.mdx | 2 +- .../monitor-your-react-native-application.mdx | 4 +- 7 files changed, 124 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts.mdx index 58625563b1e..3210336c6dd 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts.mdx @@ -56,10 +56,7 @@ import accountsUserMgmtConceptsDiagram from 'images/accounts_diagram_user-mgmt-c 그룹이 그 그룹에 속한 사용자에게 어떻게 역할 및 계정에 대한 액세스 권한을 부여하는지를 보여주는 다이어그램입니다. -다음은 그룹 액세스를 생성하거나 수정하는 데 도움이 되는 몇 가지 리소스입니다. - -* [그룹 액세스 계획을 위한 팁](#access-grant-tips) -* [사용자 관리 튜토리얼](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/tutorial-add-new-user-groups-roles-new-relic-one-user-model) +그룹 설정에 대한 팁은 [사용자 관리 튜토리얼](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/tutorial-add-new-user-groups-roles-new-relic-one-user-model#group-access)을 참조하십시오. ## 그룹 [#groups] @@ -77,10 +74,10 @@ import accountsUserMgmtConceptsDiagram from 'images/accounts_diagram_user-mgmt-c 두 가지 기본 사용자 그룹이 있습니다. -* **사용자(User)**: 이 그룹에 속한 사용자는 옵저버빌리티와 모니터링 기능을 사용 및 구성할 수 있지만, 청구 관리 또는 다른 사용자 관리 같은 계정 수준의 작업은 수행**할 수 없습니다**. 모든 옵저버빌리티 플랫폼 툴에 대한 통제 권한을 부여하는 [**모든 제품 관리자(All product admin)**](#standard-roles) 역할에 액세스할 수 있지만, 더 높은 수준의 계정 및 사용자 관리 권한에 액세스할 수 있는 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings) 권한은 갖지 않습니다. -* **관리자(Admin)**: [**모든 제품 관리자(All product admin)** 역할](#standard-roles)이 있으며, 모든 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)을 할 수 있습니다. 이 기본 그룹은 더 높은 수준의 관리 기능을 포함한 모든 기능에 액세스할 수 있습니다. +* **사용자(User)**: 이 그룹에 속한 사용자는 옵저버빌리티와 모니터링 기능을 사용 및 구성할 수 있지만, 청구 관리 또는 다른 사용자 관리 같은 계정 수준의 작업은 수행**할 수 없습니다**. [**모든 옵저버빌리티 플랫폼 툴에 대한 제어 권한을 부여하는 모든 제품 관리자(All product admin)**](#standard-roles) 역할에 액세스할 수 있지만, 더 높은 수준의 계정 및 사용자 관리 기능에 대한 액세스 권한을 부여하는 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)은 할 수 없습니다. +* **Admin** \[관리자]: [**All product admin** \[모든 제품 관리자\] 역할](#standard-roles)을 가지며 추가로 사용 가능한 모든 [관리 설정](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts#admin-settings)이 있습니다. 결과적으로 이 그룹은 더 높은 수준의 관리 기능을 포함해 모든 기능에 액세스할 수 있습니다. -사용자 그룹을 변경하려면 [**사용자 관리** UI](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks#where)를 사용하십시오. +사용자가 속한 그룹을 수정하려면 **Access management** \[액세스 관리] UI로 이동하여 그룹을 수정하거나 **User management** \[사용자 관리] UI로 이동하여 사용자를 수정할 수 있습니다. ## 역할 [#roles] @@ -102,7 +99,7 @@ import accountsUserMgmtConceptsDiagram from 'images/accounts_diagram_user-mgmt-c 일부 표준 역할에는 노출되지 않고 커스텀 역할에 추가할 수 없는 권한들이 있다는 점에 주의하십시오. 커스텀 역할로 복제할 수 있는 유일한 표준 역할은 **표준 사용자(Standard user)** 및 **읽기 전용(Read only)**입니다. 다른 모든 역할에는 노출되지 않은 권한이 있습니다. -다음은 표준 역할에 대한 설명이 포함된 표입니다. 계정 범위의 역할에 대해 자세히 알아보려면 **액세스 관리** UI로 이동하여 역할을 선택하십시오. +다음은 표준 역할에 대한 설명이 포함된 표입니다. 이 역할에 대해 자세히 알아보려면, 액세스 관리 UI로 이동하여 역할을 선택하십시오. @@ -186,37 +183,49 @@ import accountsUserMgmtConceptsDiagram from 'images/accounts_diagram_user-mgmt-c 그룹에 역할을 할당하고 커스텀 역할을 만드는 방법에 대한 자세한 내용은 [사용자 관리 튜토리얼](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/tutorial-add-new-user-groups-roles-new-relic-one-user-model)을 참조하십시오. -## 관리 설정 [#admin-settings] - -그룹을 생성하거나 편집할 때 다양한 조직 범위 권한에 대한 액세스를 제어하는 **관리 설정**을 추가할 수 있습니다. +### 관리 설정 [#admin-settings] -관리 설정에서는 [사용자 유형](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type)이 코어 또는 전체 플랫폼이어야 합니다. +그룹에 다양한 **Administration settings** \[관리 설정]을 추가할 수 있습니다. 기본 사용자는 이 설정을 사용할 수 없습니다. 설정에는 다음이 포함됩니다. -* **조직 설정**: 계정 추가, 조직 및 계정 이름 변경, 기타 조직 설정 등 조직 설정과 관련된 권한을 제공합니다. -* **인증 도메인 설정**: 인증 도메인 구성, 그룹 및 역할 맞춤화를 포함하여 사용자 추가 및 관리와 관련된 권한을 제공합니다. +* **Organization settings** \[조직 설정]: 계정 추가, 조직 및 계정 이름 변경 등 조직 설정과 관련된 권한입니다. + +* **Organization settings** \[조직 설정]: 계정 추가, 조직 및 계정 이름 변경 등 조직 설정과 관련된 권한입니다. + +* **Authentication domain settings** \[인증 도메인 설정]: 인증 도메인 구성, 그룹 및 역할 사용자 정의 등 사용자 추가 및 관리와 관련된 권한입니다. 여기에는 다음과 같은 옵션이 포함됩니다. + + * **Manage** \[관리]: 도메인 구성, 사용자 추가 등 인증 도메인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다. + * **Read only** \[읽기 전용]: 인증 도메인 및 사용자 정보를 볼 수 있습니다. + * **Add users** \[사용자 추가]: 사용자 정보를 보고 조직에 사용자를 추가할 수 있지만 다른 인증 도메인 구성 및 관리 기능이 부족합니다. + * **Read users** \[사용자 읽기]: 사용자 정보만 볼 수 있습니다. + * **청구**: 사용자가 청구서 및 사용량, 데이터 보존을 확인하고 관리할 수 있습니다. 계정이 여러 개인 조직의 경우 **보고 계정** (일반적으로 조직에서 생성된 첫 번째 계정)에 청구가 집계 표시됩니다. -## permissions [#permissions] +### 그룹 관리자 [#group-admin] -역할이 가진 권한과 커스텀 역할에 추가할 수 있는 권한에 대한 보다 자세한 내용은 [권한](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions) 섹션을 참조하십시오. +그룹에 **Group admin** \[그룹 관리자] 역할을 추가할 수 있습니다. 이 역할은 선택한 하나 이상의 그룹에 사용자를 추가하고 삭제할 수 있는 역량을 그룹에 제공합니다. -## 사용자 관리 +이 기능을 사용하면 선택한 사용자에게 특정 그룹의 사용자를 추가 및 삭제할 수 있는 역량을 제공할 수 있습니다. 이는 사용자에게 훨씬 더 강력한 **Manage** \[조직 범위]의 [인증 도메인 관리 설정](#admin-settings)을 부여하는 것보다 더 나을 수 있습니다. 예를 들어, 회사에 조직 전체의 사용자 관리 권한을 가진 관리자가 한두 명만 있을 수 있지만, 특정 팀의 사용자를 관리할 수 있는 역량을 여러 명의 관리자에게 부여하려는 경우에는 이 역할이 유용합니다. -사용자를 추가하고, 그룹에 할당하며, 커스텀 그룹 및 역할을 만드는 방법을 알아보려면 [사용자 관리](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks)를 참조하십시오. +**Group admin** \[그룹 관리자] 역할을 사용하려면, 사용자가 인증 도메인 관리자 설정 중 하나 이상이 있는 그룹에 속해 있어야 합니다. + +
- - - - - - - - - - - - - -
- Type - - Boolean -
- 기본 - - `false` -
- - 다음 SSL 인증서가 에이전트 jar에 번들로 제공됩니다. - - ``` - META-INF/certs/eu-newrelic-com.pem - META-INF/certs/eu01-nr-data-net.pem - META-INF/certs/newrelic-com.pem - ``` - - 기본적으로( `use_private_ssl: false` ) 에이전트는 JDK에 번들된 SSL 인증서를 사용하여 `ca_bundle_path`에서 지정한 뉴렐릭 또는 사용자 정의 SSL 인증서 번들에 대한 보안 연결을 설정합니다. 에이전트와 함께 번들로 제공되는 SSL 인증서를 사용하려면 `use_private_ssl: true`를 설정합니다. - - 참고: { `ca_bundle_path`가 설정된 경우 `use_private_ssl`은 무시됩니다. - - +## 에러스 인박스 구성 [#errors-inbox-configuration] + +다음 태그 중 하나를 설정하면 오류를 생성하는 소프트웨어 버전을 식별하는 데 도움이 됩니다. + +* `NEW_RELIC_METADATA_SERVICE_VERSION` 배포된 코드 버전(대부분의 경우 1.2.3으로 표시되는 버전)이 포함된 이벤트 데이터에 대해 tagged.service.version이 생성되지만 항상 그런 것은 아닙니다. +* `NEW_RELIC_METADATA_RELEASE_TAG `릴리스 태그(예: v0.1.209 또는 릴리스-209)가 포함된 이벤트 데이터에 tagged.releaseTag를 생성합니다. +* `NEW_RELIC_METADATA_COMMIT` 커밋 SHA를 포함하는 이벤트 데이터에 대해 tagged.commit을 생성합니다. 전체 SHA를 사용하거나 처음 7자만 사용할 수 있습니다. (예: 734713b) + +향후에 릴리스될 에러스 인박스는 오류를 생성하는 소프트웨어 버전을 자동으로 추적합니다. 모든 버전 데이터는 [CodeStream](/docs/codestream/how-use-codestream/performance-monitoring/#buildsha)에도 표시됩니다. + ## 애플리케이션 간 추적기 [#Cross_Application_Tracer] @@ -3948,7 +3917,7 @@ Java 에이전트는 컨텍스트 데이터(logback/slf4j에 Mapped Diagnostic C - 로그 상세 수준입니다. + 로그 상세 수준입니다. 에이전트 yaml 구성 파일에서 이 설정을 변경하면 동적으로 업데이트됩니다. 그러나 환경 변수와 시스템 속성은 동적으로 업데이트되지 않습니다. 에이전트는 자체 로그 파일을 사용하여 애플리케이션의 로깅과 별도로 로깅을 유지합니다. 자세한 옵션은 다음과 같습니다. @@ -4410,13 +4379,23 @@ Java 에이전트는 컨텍스트 데이터(logback/slf4j에 Mapped Diagnostic C `2000` + + + + Max + + + + `10000` + + 에이전트 수집 주기 동안 캡처할 수 있는 Span 이벤트 수를 결정합니다. Java 에이전트 7.4.0 이상에서 사용할 수 있습니다. - Span 이벤트 수를 늘리면 추가 에이전트 오버헤드가 발생할 수 있습니다. 최대값은 뉴렐릭에 의해 서버 측에 부과될 수 있습니다. + 스팬 이벤트 수를 늘리면 에이전트 오버헤드가 추가될 수 있습니다. diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx index e6cf16b396a..a12b7049ac3 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/install-nodejs-agent.mdx @@ -115,6 +115,8 @@ Node.js 에이전트를 설치하려면: `newrelic.js` 또는 환경 변수를 통해 [에이전트 행동을 추가로 맞춤화할](/docs/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration) 수 있습니다. 에이전트 구성을 앱과 별도로 유지하려면 [`NEW_RELIC_HOME` 환경 변수](/docs/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration#home)를 수정합니다. +보다 자세한 내용은 [API 문서](/docs/apm/agents/nodejs-agent/api-guides/nodejs-agent-api/)를 참조하십시오. + ## APM 및 인프라 데이터에 대한 로그 보기 [#logs-context] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings.mdx index d3ef0a04047..822af51c4d8 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings.mdx @@ -2057,6 +2057,64 @@ translationType: human 1h ``` + + + 호스트에 많은 수의 프로세스가 있거나 통합 전반에서 수집된 대량의 데이터가 있는 경우 에이전트 대기열에 오버런 오류가 발생할 수 있습니다. 대기열이 가득 차서 발생하는 오류 메시지를 방지하려면 대기열 깊이를 늘리십시오. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ YML 옵션 이름 + + 환경 변수 + + Type + + 기본 + + 버전 +
+ `event_queue_depth` + + `NRIA_EVENT_QUEUE_DEPTH` + + int64 + + `1000` + + [1.12.0](/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1120/) +
+ ## 인벤토리 변수 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent.mdx index 5053f8b4ef9..c19c6d57c27 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent.mdx @@ -58,6 +58,10 @@ import osDocker from 'images/os_icon_docker.webp' [뉴렐릭 UI](https://one.newrelic.com)를 사용하여 에이전트를 설치하면 기본적으로 [인프라 상태 API](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/blob/master/docs/status_api.md)가 활성화됩니다. + + 뉴렐릭 CLI는 FedRAMP 서버를 지원하지 않습니다. FedRAMP 고객인 경우 [Linux](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/linux-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-linux/) 또는 [Windows](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/windows-installation/install-infrastructure-monitoring-agent-windows/)용 인프라 에이전트의 수동 설치를 위한 지침을 참조하시기 바랍니다. + + ## 인프라 모니터링 에이전트 설치 [#install] ### Linux [#Linux] diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/logs/forward-logs/fluent-bit-plugin-log-forwarding.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/logs/forward-logs/fluent-bit-plugin-log-forwarding.mdx index a47b98dfdfc..521df4061e6 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/logs/forward-logs/fluent-bit-plugin-log-forwarding.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/logs/forward-logs/fluent-bit-plugin-log-forwarding.mdx @@ -108,7 +108,7 @@ Fluent Bit는 뉴렐릭플러그인과 뉴렐릭의 위치를 알아야 합니 Record hostname ${HOSTNAME} [OUTPUT] - Name newrelic + Name nrlogs Match * licenseKey YOUR_LICENSE_KEY ``` diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-monitoring-react-native/monitor-your-react-native-application.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-monitoring-react-native/monitor-your-react-native-application.mdx index 8a55ae3ec95..0a95b8d7556 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-monitoring-react-native/monitor-your-react-native-application.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-monitoring-react-native/monitor-your-react-native-application.mdx @@ -111,9 +111,7 @@ React Native 에이전트를 설치하려면 UI에 있는 [안내 설치](https: AppRegistry.registerComponent(name, () => App); ``` - - 올바른 애플리케이션 토큰을 입력했는지 확인합니다. `appToken`은 플랫폼별로 다릅니다. Android 및 iOS 앱은 별도의 토큰을 생성해야 합니다. - + 위 코드의 `appToken = ""`에 애플리케이션 토큰을 붙여 넣었는지 확인합니다. iOS 및 Android 플랫폼 모두에 하이브리드 앱을 배포한 경우, iOS용 토큰과 Android용 토큰 두 개를 추가해야 합니다.