diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
index f486791e127..cb39ae9be9b 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.1.10
+      placeholder: v4.1.11
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
index 2e15c36cbc9..e42ff304536 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox Version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.1.10
+      placeholder: v4.1.11
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/base_requirements.txt b/base_requirements.txt
index 3e5bcb0db92..2348599627c 100644
--- a/base_requirements.txt
+++ b/base_requirements.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ netaddr
 nh3
 
 # Fork of PIL (Python Imaging Library) for image processing
-# https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/main/CHANGES.rst
+# https://github.com/python-pillow/Pillow/releases
 Pillow
 
 # PostgreSQL database adapter for Python
diff --git a/docs/release-notes/version-4.1.md b/docs/release-notes/version-4.1.md
index e68aa2344be..9a2f79ece50 100644
--- a/docs/release-notes/version-4.1.md
+++ b/docs/release-notes/version-4.1.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # NetBox v4.1
 
+## v4.1.11 (2025-01-06)
+
+### Bug Fixes
+
+* [#17771](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17771) - Fix duplicate entries appearing on VLAN list when filtering by interface assignment
+* [#18222](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18222) - Pass event rule action data to webhooks as context data
+* [#18263](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18263) - Fix recalculation of cable paths when modifying cable terminations via the REST API
+* [#18271](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18271) - Require only encryption _or_ authentication algorithm when creating an IPSec proposal via the REST API
+* [#18289](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18289) - Enable ordering modules and module types by created & last updated times
+
+---
+
 ## v4.1.10 (2024-12-23)
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/netbox/release.yaml b/netbox/release.yaml
index e96c80cfa57..7126342db25 100644
--- a/netbox/release.yaml
+++ b/netbox/release.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-version: "4.1.10"
+version: "4.1.11"
 edition: "Community"
-published: "2024-12-23"
+published: "2025-01-06"
diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 65ede0d43ad..4b62c2a5b14 100644
Binary files a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
index da90e8efcbe..2cb2074cd42 100644
--- a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,17 +11,18 @@
 # stavr666, 2024
 # Alexander Ryazanov (alryaz) <alryaz@xavux.com>, 2024
 # Vladyslav V. Prodan, 2024
-# Artem Kotik, 2024
 # Jeremy Stretch, 2024
+# Michail Tatarinov, 2024
+# Artem Kotik, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-04 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
+"Last-Translator: Artem Kotik, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Неактивный"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:464 netbox/dcim/filtersets.py:1021
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1368 netbox/dcim/filtersets.py:1903
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
+#: netbox/ipam/filtersets.py:341 netbox/ipam/filtersets.py:961
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:45
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
 msgid "Region (ID)"
@@ -169,8 +170,8 @@ msgstr "Регион (ID)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:471 netbox/dcim/filtersets.py:1028
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1375 netbox/dcim/filtersets.py:1910
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
-#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
-#: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
+#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:348
+#: netbox/ipam/filtersets.py:968 netbox/virtualization/filtersets.py:52
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
 msgid "Region (slug)"
 msgstr "Регион (подстрока)"
@@ -180,8 +181,8 @@ msgstr "Регион (подстрока)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:346 netbox/dcim/filtersets.py:477
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1034 netbox/dcim/filtersets.py:1381
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1916 netbox/dcim/filtersets.py:2159
-#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:352
-#: netbox/ipam/filtersets.py:972 netbox/virtualization/filtersets.py:58
+#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:354
+#: netbox/ipam/filtersets.py:974 netbox/virtualization/filtersets.py:58
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:186
 msgid "Site group (ID)"
 msgstr "Группа сайтов (ID)"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Группа сайтов (ID)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1041 netbox/dcim/filtersets.py:1388
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1923 netbox/dcim/filtersets.py:2166
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2224 netbox/extras/filtersets.py:515
-#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:979
+#: netbox/ipam/filtersets.py:361 netbox/ipam/filtersets.py:981
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:65
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:193
 msgid "Site group (slug)"
@@ -262,8 +263,8 @@ msgstr "Сайт"
 #: netbox/circuits/filtersets.py:62 netbox/circuits/filtersets.py:229
 #: netbox/circuits/filtersets.py:274 netbox/dcim/filtersets.py:242
 #: netbox/dcim/filtersets.py:363 netbox/dcim/filtersets.py:458
-#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
-#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
+#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:240
+#: netbox/ipam/filtersets.py:371 netbox/ipam/filtersets.py:991
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:75
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
 msgid "Site (slug)"
@@ -282,13 +283,13 @@ msgstr "ASN"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:95 netbox/circuits/filtersets.py:122
 #: netbox/circuits/filtersets.py:156 netbox/circuits/filtersets.py:283
-#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:243
+#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:245
 msgid "Provider (ID)"
 msgstr "Провайдер (ID)"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:101 netbox/circuits/filtersets.py:128
 #: netbox/circuits/filtersets.py:162 netbox/circuits/filtersets.py:289
-#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:249
+#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:251
 msgid "Provider (slug)"
 msgstr "Провайдер (подстрока)"
 
@@ -317,8 +318,8 @@ msgstr "Тип канала связи (подстрока)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:452 netbox/dcim/filtersets.py:1045
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1393 netbox/dcim/filtersets.py:1928
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
-#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
-#: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
+#: netbox/ipam/filtersets.py:234 netbox/ipam/filtersets.py:365
+#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/virtualization/filtersets.py:69
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
 msgid "Site (ID)"
 msgstr "Сайт (ID)"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Аккаунт провайдера"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:817
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:70
 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:256 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:306
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "Задание"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:118
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:117
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:89 netbox/extras/forms/filtersets.py:480
-#: netbox/ipam/filtersets.py:999 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1001 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 netbox/ipam/forms/model_forms.py:561
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:122
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:226
@@ -1547,7 +1548,7 @@ msgstr "Гарантированная скорость"
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1036
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:73 netbox/dcim/tables/power.py:39
 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:145 netbox/dcim/tables/racks.py:225
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:108 netbox/extras/tables/tables.py:582
@@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "Фасады стоек"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1390 netbox/dcim/tables/racks.py:158
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
 msgid "Power"
-msgstr "Мощность"
+msgstr "Электропитание"
 
 #: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:154
 #: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37
@@ -2945,7 +2946,7 @@ msgid "Parent site group (slug)"
 msgstr "Группа сайтов родителя (подстрока)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:164 netbox/extras/filtersets.py:364
-#: netbox/ipam/filtersets.py:841 netbox/ipam/filtersets.py:993
+#: netbox/ipam/filtersets.py:843 netbox/ipam/filtersets.py:995
 msgid "Group (ID)"
 msgstr "Группа (ID)"
 
@@ -3003,15 +3004,15 @@ msgstr "Тип стойки (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:411 netbox/dcim/filtersets.py:892
 #: netbox/dcim/filtersets.py:994 netbox/dcim/filtersets.py:1850
-#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1003 netbox/virtualization/filtersets.py:210
+#: netbox/ipam/filtersets.py:383 netbox/ipam/filtersets.py:495
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1005 netbox/virtualization/filtersets.py:210
 msgid "Role (ID)"
 msgstr "Роль (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:417 netbox/dcim/filtersets.py:898
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1000 netbox/dcim/filtersets.py:1856
-#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:387
-#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:1009
+#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:389
+#: netbox/ipam/filtersets.py:501 netbox/ipam/filtersets.py:1011
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:216
 msgid "Role (slug)"
 msgstr "Роль (подстрока)"
@@ -3209,7 +3210,7 @@ msgstr "VDC (ID)"
 msgid "Device model"
 msgstr "модель устройства"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:634
 #: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
 msgid "Interface (ID)"
 msgstr "Интерфейс (ID)"
@@ -3223,8 +3224,8 @@ msgid "Module bay (ID)"
 msgstr "Отсек для модулей (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
-#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
+#: netbox/ipam/filtersets.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:853
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1117 netbox/virtualization/filtersets.py:161
 #: netbox/vpn/filtersets.py:379
 msgid "Device (ID)"
 msgstr "Устройство (ID)"
@@ -3233,8 +3234,8 @@ msgstr "Устройство (ID)"
 msgid "Rack (name)"
 msgstr "Стойка (имя)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:608
+#: netbox/ipam/filtersets.py:848 netbox/ipam/filtersets.py:1123
 #: netbox/vpn/filtersets.py:374
 msgid "Device (name)"
 msgstr "Устройство (имя)"
@@ -3286,9 +3287,9 @@ msgstr "Назначенный VID"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:913 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1385
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:711
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
-#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
-#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:318
+#: netbox/ipam/filtersets.py:329 netbox/ipam/filtersets.py:485
+#: netbox/ipam/filtersets.py:586 netbox/ipam/filtersets.py:597
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:298
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:340 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:157
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:243 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:279
@@ -3315,19 +3316,19 @@ msgstr "Назначенный VID"
 msgid "VRF"
 msgstr "VRF"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:322
-#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
-#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:324
+#: netbox/ipam/filtersets.py:335 netbox/ipam/filtersets.py:491
+#: netbox/ipam/filtersets.py:592 netbox/ipam/filtersets.py:603
 msgid "VRF (RD)"
 msgstr "VRF (RD)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1032
 #: netbox/vpn/filtersets.py:342
 msgid "L2VPN (ID)"
 msgstr "L2VPN (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1630 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1036
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1038
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:518 netbox/ipam/tables/vlans.py:137
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
 #: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
@@ -3421,7 +3422,7 @@ msgstr "Нерасторгнутый"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2239
 msgid "Power panel (ID)"
-msgstr "Панель питания (ID)"
+msgstr "Распределительный щит (ID)"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:401
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:567
@@ -3489,7 +3490,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:940
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:80 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:61
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
@@ -3740,7 +3741,7 @@ msgid "Device Type"
 msgstr "Тип устройства"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 netbox/dcim/forms/model_forms.py:401
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:66
 #: netbox/templates/dcim/module.html:65
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66
 #: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22
@@ -3848,7 +3849,7 @@ msgstr "Кластер"
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:697 netbox/dcim/tables/devices.py:754
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:801 netbox/dcim/tables/devices.py:861
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:930 netbox/dcim/tables/devices.py:1057
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:323
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:712 netbox/ipam/forms/model_forms.py:745
@@ -3946,7 +3947,7 @@ msgstr "Домен"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:920 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 netbox/dcim/forms/model_forms.py:750
 msgid "Power panel"
-msgstr "Панель питания"
+msgstr "Распределительный щит"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:942 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1403
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1180
@@ -4096,15 +4097,15 @@ msgstr "VLAN без тегов"
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
 msgid "Tagged VLANs"
-msgstr "VLAN с тегами"
+msgstr "Тегированные VLAN-ы"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511
 msgid "Add tagged VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить тегированные VLAN-ы"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1520
 msgid "Remove tagged VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить тегированные VLAN-ы"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1348
 msgid "Wireless LAN group"
@@ -4152,7 +4153,7 @@ msgstr "Коммутация 802.1Q"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1558
 msgid "Add/Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить/удалить"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1617 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1619
 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
@@ -4230,7 +4231,7 @@ msgstr "Название назначенной роли"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264
 msgid "Rack type model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель типа стойки"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:292 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:435
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605
@@ -4239,11 +4240,11 @@ msgstr "Направление воздушного потока"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:324
 msgid "Width must be set if not specifying a rack type."
-msgstr ""
+msgstr "Если не указан тип стойки, необходимо задать ширину."
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326
 msgid "U height must be set if not specifying a rack type."
-msgstr ""
+msgstr "Если не указан тип стойки, необходимо задать высоту в юнитах."
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334
 msgid "Parent site"
@@ -4596,7 +4597,7 @@ msgstr "Имя родительского сайта"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1370
 msgid "Upstream power panel"
-msgstr "Панель питания в восходящем направлении"
+msgstr "Распределительный щит"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1400
 msgid "Primary or redundant"
@@ -4684,13 +4685,13 @@ msgstr "A {model} названный {name} уже существует"
 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19
 #: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
 msgid "Power Panel"
-msgstr "Панель питания"
+msgstr "Распределительный щит"
 
 #: netbox/dcim/forms/connections.py:58 netbox/dcim/forms/model_forms.py:765
 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:80
 msgid "Power Feed"
-msgstr "Подача питания"
+msgstr "Кабель питания"
 
 #: netbox/dcim/forms/connections.py:81
 msgid "Side"
@@ -4905,6 +4906,10 @@ msgid ""
 "present, will be automatically replaced with the position value when "
 "creating a new module."
 msgstr ""
+"Для массового создания поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. "
+"Смешанные имена и номера в одном диапазоне не поддерживаются (например: "
+"<code>[ge, xe]-0/0/[0-9]</code>). Переменная {module}</code> будет "
+"автоматически заменена значением позиции при создании нового модуля."
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094
 msgid "Console port template"
@@ -5629,7 +5634,7 @@ msgstr "VLAN без тегов"
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:703
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:341
 msgid "tagged VLANs"
-msgstr "VLAN без тегов"
+msgstr "тегированные VLAN"
 
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:745
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:377
@@ -6325,11 +6330,11 @@ msgstr "При установке веса необходимо указать 
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:55
 msgid "power panel"
-msgstr "панель питания"
+msgstr "распределительный щит"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:56
 msgid "power panels"
-msgstr "панели питания"
+msgstr "распределительный щиты"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:70
 #, python-brace-format
@@ -6369,11 +6374,11 @@ msgstr "доступная мощность"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:164
 msgid "power feed"
-msgstr "подача питания"
+msgstr "Кабель питания"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:165
 msgid "power feeds"
-msgstr "источники питания"
+msgstr "кабели питания"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:179
 #, python-brace-format
@@ -6381,7 +6386,7 @@ msgid ""
 "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
 "are in different sites."
 msgstr ""
-"Стойка {rack} ({rack_site}) и панель питания {powerpanel} "
+"Стойка {rack} ({rack_site}) и распределительный щит {powerpanel} "
 "({powerpanel_site}) расположены на разных сайтах."
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:190
@@ -6821,7 +6826,7 @@ msgstr "Отсеки для модулей"
 msgid "Inventory items"
 msgstr "Комплектующие"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:56
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:57
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
 msgid "Module Bay"
 msgstr "Модульный отсек"
@@ -7040,7 +7045,7 @@ msgstr "Отсеки для модулей"
 #: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:297
 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51
 msgid "Power Feeds"
-msgstr "Источники питания"
+msgstr "Кабели питания"
 
 #: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99
 msgid "Max Utilization"
@@ -7550,12 +7555,12 @@ msgstr "Закладки"
 msgid "Show your personal bookmarks"
 msgstr "Покажите свои личные закладки"
 
-#: netbox/extras/events.py:147
+#: netbox/extras/events.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
 msgstr "Неизвестный тип действия для правила события: {action_type}"
 
-#: netbox/extras/events.py:192
+#: netbox/extras/events.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
 msgstr "Невозможно импортировать конвейер событий {name} ошибка: {error}"
@@ -9326,129 +9331,129 @@ msgstr "Экспорт L2VPN"
 msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
 msgstr "Экспорт L2VPN (идентификатор)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
+#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:283
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 netbox/ipam/tables/ip.py:212
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198
-#: netbox/ipam/filtersets.py:221
+#: netbox/ipam/filtersets.py:223
 msgid "RIR (ID)"
 msgstr "RIR (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:227
+#: netbox/ipam/filtersets.py:229
 msgid "RIR (slug)"
 msgstr "RIR (подстрока)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:285
+#: netbox/ipam/filtersets.py:287
 msgid "Within prefix"
 msgstr "В префиксе"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:289
+#: netbox/ipam/filtersets.py:291
 msgid "Within and including prefix"
 msgstr "В префиксе и включительно"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:293
+#: netbox/ipam/filtersets.py:295
 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
 msgstr "Префиксы, содержащие этот префикс или IP-адрес"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
+#: netbox/ipam/filtersets.py:306 netbox/ipam/filtersets.py:574
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
 msgid "Mask length"
 msgstr "Длина маски"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
+#: netbox/ipam/filtersets.py:375 netbox/vpn/filtersets.py:427
 msgid "VLAN (ID)"
 msgstr "VLAN (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
+#: netbox/ipam/filtersets.py:379 netbox/vpn/filtersets.py:422
 msgid "VLAN number (1-4094)"
 msgstr "Номер VLAN (1-4094)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475
-#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
+#: netbox/ipam/filtersets.py:473 netbox/ipam/filtersets.py:477
+#: netbox/ipam/filtersets.py:569 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
 #: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:479
+#: netbox/ipam/filtersets.py:481
 msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
 msgstr "Диапазоны, содержащие этот префикс или IP-адрес"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563
+#: netbox/ipam/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:565
 msgid "Parent prefix"
 msgstr "Родительский префикс"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
+#: netbox/ipam/filtersets.py:618 netbox/ipam/filtersets.py:858
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1133 netbox/vpn/filtersets.py:385
 msgid "Virtual machine (name)"
 msgstr "Виртуальная машина (имя)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
+#: netbox/ipam/filtersets.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:863
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1127 netbox/virtualization/filtersets.py:282
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
 msgid "Virtual machine (ID)"
 msgstr "Виртуальная машина (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
+#: netbox/ipam/filtersets.py:629 netbox/vpn/filtersets.py:97
 #: netbox/vpn/filtersets.py:396
 msgid "Interface (name)"
 msgstr "Интерфейс (имя)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
+#: netbox/ipam/filtersets.py:640 netbox/vpn/filtersets.py:108
 #: netbox/vpn/filtersets.py:407
 msgid "VM interface (name)"
 msgstr "Интерфейс виртуальной машины (имя)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113
+#: netbox/ipam/filtersets.py:645 netbox/vpn/filtersets.py:113
 msgid "VM interface (ID)"
 msgstr "Интерфейс виртуальной машины (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:648
+#: netbox/ipam/filtersets.py:650
 msgid "FHRP group (ID)"
 msgstr "FHRP группа (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:652
+#: netbox/ipam/filtersets.py:654
 msgid "Is assigned to an interface"
 msgstr "Присвоен интерфейсу"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:656
+#: netbox/ipam/filtersets.py:658
 msgid "Is assigned"
 msgstr "Назначено"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:668
+#: netbox/ipam/filtersets.py:670
 msgid "Service (ID)"
 msgstr "Сервис (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:673
+#: netbox/ipam/filtersets.py:675
 msgid "NAT inside IP address (ID)"
 msgstr "Внутренний NAT IP-адрес (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1043 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
 msgid "Assigned interface"
 msgstr "Назначенный интерфейс"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1048
 msgid "Assigned VM interface"
 msgstr "Назначенный интерфейс виртуальной машины"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1138
 msgid "IP address (ID)"
 msgstr "IP-адрес (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1144 netbox/ipam/models/ip.py:788
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-адрес"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1169
 msgid "Primary IPv4 (ID)"
 msgstr "Основной IPv4 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1174
 msgid "Primary IPv6 (ID)"
 msgstr "Основной IPv6 (ID)"
 
@@ -9672,11 +9677,11 @@ msgstr "Сделайте этот IP-адрес основным для назн
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:330
 msgid "Is out-of-band"
-msgstr ""
+msgstr "Внеполосный IP-адрес"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:331
 msgid "Designate this as the out-of-band IP address for the assigned device"
-msgstr ""
+msgstr "Назначьте это как внеполосный IP-адрес для указанного устройства"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:371
 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
@@ -9686,11 +9691,11 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:375
 msgid "No device specified; cannot set as out-of-band IP"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство не указано; невозможно установить как внеполосный IP-адрес"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:379
 msgid "Cannot set out-of-band IP for virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить внеполосный IP-адрес для виртуальных машин"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:383
 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
@@ -9699,7 +9704,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:387
 msgid "No interface specified; cannot set as out-of-band IP"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс не указан; невозможно установить как внеполосный IP-адрес"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:422
 msgid "Auth type"
@@ -9812,7 +9817,7 @@ msgstr "DNS-имя"
 #: netbox/ipam/views.py:971 netbox/netbox/navigation/menu.py:193
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:195
 msgid "VLANs"
-msgstr "VLAN"
+msgstr "VLAN-ы"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
 msgid "Contains VLAN ID"
@@ -9876,7 +9881,7 @@ msgstr "Сделайте этот IP-адрес основным для устр
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:314
 msgid "Make this the out-of-band IP for the device"
-msgstr ""
+msgstr "Назначить внеполосным IP-адресом устройства"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:329
 msgid "NAT IP (Inside)"
@@ -9889,10 +9894,13 @@ msgstr "IP-адрес можно присвоить только одному о
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398
 msgid "Cannot reassign primary IP address for the parent device/VM"
 msgstr ""
+"Невозможно переназначить основной IP-адрес родительского "
+"устройства/виртуальной машины"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:402
 msgid "Cannot reassign out-of-Band IP address for the parent device"
 msgstr ""
+"Невозможно переназначить внеполосный IP-адрес родительскому устройству"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:412
 msgid ""
@@ -9906,6 +9914,8 @@ msgid ""
 "Only IP addresses assigned to a device interface can be designated as the "
 "out-of-band IP for a device."
 msgstr ""
+"В качестве внеполосного IP-адреса устройства можно указать только IP-адреса,"
+" назначенные интерфейсу устройства."
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:508
 msgid "Virtual IP Address"
@@ -10304,11 +10314,15 @@ msgstr "Невозможно установить scope_id без scope_type."
 #, python-brace-format
 msgid "Starting VLAN ID in range ({value}) cannot be less than {minimum}"
 msgstr ""
+"Начальный идентификатор VLAN в диапазоне ({value}) не может быть меньше "
+"{minimum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:111
 #, python-brace-format
 msgid "Ending VLAN ID in range ({value}) cannot exceed {maximum}"
 msgstr ""
+"Последний идентификатор VLAN в диапазоне ({value}) не может превышать "
+"{maximum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:118
 #, python-brace-format
@@ -10316,6 +10330,8 @@ msgid ""
 "Ending VLAN ID in range must be greater than or equal to the starting VLAN "
 "ID ({range})"
 msgstr ""
+"Последний идентификатор VLAN в диапазоне должен быть больше или равен "
+"начальному идентификатору VLAN ({range})"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:124
 msgid "Ranges cannot overlap."
@@ -11169,7 +11185,7 @@ msgstr "Сети провайдеров"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:298
 msgid "Power Panels"
-msgstr "Панели питания"
+msgstr "Распределительный щиты"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:309
 msgid "Configurations"
@@ -12109,7 +12125,7 @@ msgstr "Ширина юнита по умолчанию"
 
 #: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20
 msgid "Power feeds"
-msgstr "Источники питания"
+msgstr "Кабели питания"
 
 #: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23
 msgid "Default voltage"
@@ -12684,11 +12700,11 @@ msgstr "Скачать"
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:64
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:64
 msgid "Error rendering template"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при отображении шаблона"
 
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this device."
-msgstr ""
+msgstr "Для этого устройства не назначен шаблон конфигурации."
 
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
 msgid "Parent Bay"
@@ -12842,7 +12858,7 @@ msgstr "Без тегов"
 
 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
 msgid "No VLANs Assigned"
-msgstr "VLAN не назначены"
+msgstr "VLAN-ы не назначены"
 
 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
 #: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16
@@ -13013,7 +13029,7 @@ msgstr "Фаза электропитания"
 
 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72
 msgid "Add Power Feeds"
-msgstr "Добавить каналы питания"
+msgstr "Добавить кабели питания"
 
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:44
 msgid "Maximum Draw"
@@ -13555,7 +13571,7 @@ msgstr "Повторить"
 #: netbox/templates/extras/script_list.html:133
 #, python-format
 msgid "Could not load scripts from module %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить скрипты из модуля %(module)s"
 
 #: netbox/templates/extras/script_list.html:141
 msgid "No Scripts Found"
@@ -14369,7 +14385,7 @@ msgstr "Добавить виртуальный диск"
 
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "Для этой виртуальной машины не назначен шаблон конфигурации."
 
 #: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
 #: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
@@ -15448,12 +15464,12 @@ msgstr "Память (МБ)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174
 msgid "Disk (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Диск (МБ)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:251
 msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер (МБ)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
 msgid "Type of cluster"
@@ -15664,19 +15680,19 @@ msgstr "GRE"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:39
 msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:40
 msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:41
 msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:42
 msgid "PPTP"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:64
 msgid "Hub"
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 08d06210ca3..88d642d793b 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -11,28 +11,28 @@ django-redis==5.4.0
 django-rich==1.13.0
 django-rq==3.0
 django-taggit==6.1.0
-django-tables2==2.7.0
+django-tables2==2.7.5
 django-timezone-field==7.0
 djangorestframework==3.15.2
 drf-spectacular==0.28.0
 drf-spectacular-sidecar==2024.12.1
 feedparser==6.0.11
 gunicorn==23.0.0
-Jinja2==3.1.4
+Jinja2==3.1.5
 Markdown==3.7
 mkdocs-material==9.5.49
 mkdocstrings[python-legacy]==0.27.0
 netaddr==1.3.0
 nh3==0.2.20
-Pillow==11.0.0
+Pillow==11.1.0
 psycopg[c,pool]==3.2.3
 PyYAML==6.0.2
 requests==2.32.3
-rq==2.0
+rq==2.1.0
 social-auth-app-django==5.4.2
 social-auth-core==4.5.4
-strawberry-graphql==0.254.0
-strawberry-graphql-django==0.52.0
+strawberry-graphql==0.256.1
+strawberry-graphql-django==0.53.1
 svgwrite==1.4.3
 tablib==3.7.0
 tzdata==2024.2