diff --git a/errands/widgets/window.py b/errands/widgets/window.py
index 2bbcf860..8d2fee9e 100644
--- a/errands/widgets/window.py
+++ b/errands/widgets/window.py
@@ -113,7 +113,7 @@ def __build_ui(self) -> None:
                     children=[
                         Adw.StatusPage(
                             title=_("Syncing"),
-                            description=_("First syncronization is running"),
+                            description=_("First synchronization is running"),
                             icon_name="errands-sync-symbolic",
                         ),
                     ],
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 547041ce..623e22b8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "يُزامَن..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1312e2c6..331ffcaa 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronització"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3b5eabde..f00a0322 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronizace..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 68919f1e..8b1b2736 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synkroniserer"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr "Første synkronisering kører"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3d7ba8dd..943552fa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronisieren …"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 21bf8df5..164344fc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Συγχρονισμός..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b9d5638f..78a52f82 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Syncing..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/errands.pot b/po/errands.pot
index b00ad7f4..d3aee902 100644
--- a/po/errands.pot
+++ b/po/errands.pot
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f4fa7ca7..312d6d18 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizando..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b89a170c..e276586c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sünkroonimine"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr "Esmane sünkroonimine käib"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 72b89b70..47d8e52a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sinkronizatu"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fc8dc639..52abb2b5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "هم‌گام سازی"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr "نخستین هم‌گام سازی در حال اجراست"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3bed90a5..7ba575f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronisation…"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c5b67c24..2a3b1077 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "समन्वयित हो रहा है..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a5eea2d6..de2a0f63 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sinkroniziranje …"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a7c7241d..fa6847e1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Szinkronizálás..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8695e09f..fbea7d49 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizzazione"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr "La prima sincronizzazione è in esecuzione"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb65b378..3a98df20 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "同期中"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr "初回同期を実行しています"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dcdb5045..8c806cb1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synkroniserer…"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4972cea8..6935d131 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Bezig met synchroniseren…"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 5246bd37..73c546c7 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizacion..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f28d7339..a215607f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronizowanie.."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fa14e858..5518045a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizando..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b82da367..b48c589a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Синхронизация..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 6d1c8019..9870fef8 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronizujem..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1eea2b9a..728f805a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Eşzamanla"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 14a2b80c..c11dc0d5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "Синхронізація…"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0346325e..de47a566 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "同步中..."
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 02456153..03ee2dd8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Syncing"
 msgstr "同步"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
-msgid "First syncronization is running"
+msgid "First synchronization is running"
 msgstr ""
 
 #: errands/widgets/window.py:172