[code_review] Use rejected comments in RAG for the filtering phase

[marco-c]

We are using comments as positive examples in the generation phase, but we are not making use of rejected comments.
Adding rejected comments in the filtering phase will help reduce noise.