OneMozilla theme is not fully localizable

[tomer]

I've installed the theme on Hebrew WordPress. While most of the strings appear to be localized, I've found some hardcoded strings (for example here: https://github.com/mozilla/One-Mozilla-blog/blob/master/themes/OneMozilla/comments.php#L26), and other places that require us to set a gettext domain named onemozilla, while these strings could be fetched from the default branch (so we won't need to translate it at all if the core WordPress is already localized).

[MikkCZ]

Currently I am playing with the One-Mozilla theme, so I can look at it and fix if it's the desired behavior.

[MikkCZ]

The missing domain has been fixed in e868bbe. But still there is the issue with missing translation for number of comment responses in #22.

As for the strings in WordPress, I've found quite a lot of them in wordpress.pot (sometimes with different upper/lower case), so removing them from OneMozilla may take longer.

[MikkCZ]

After #22, I think there won't be any string with missing domain or not in the .pot file.

@craigcook Do you think it's better to reuse strings localized in WordPress itself, or not to rely on WP (in case the WordPress locale someone would like to have is missing or any string the theme uses gets deleted over time)?

[MikkCZ]

I went through the template and haven't found any string, that are not localizable. @tomer do you have any in mind? If not, let's close this until we find new hardcoded strings.