Thick transparency

[motoani]

'Transparent' walls are 'thick' in that they appear at the edge of their cell, facing the camera, from both sides. This looks OK, especially with corner pieces, but isn't ideal for windows and doors. I've tried to render the all in mid-cell but is was becoming too complex, and invoking many special cases, which didn't feel right. I'm leaving this as low priority.