How to make list view item have a different layout when hovered on?

[leduyquang753]

I want to have an arrow to appear to the right of a ListView's item when it's being hovered on:

(This was made with HTML.)

I first tried looking into customizing the control template only to find out the whole layout of each list item is being handled by the special ListViewItemPresenter, which offers no capability of changing the layout. Then the page suggested adopting the expanded templates, but when I tried copying the code from generic.xaml into my source, it rendered as the old Windows 10's list item (such as no rounded corners and no selection indicator).

So what can I use to accomplish this while maintaining the original Windows 11 look and feel of the list view item?