config.py

# ISO 639-1 code
lang2code = {
    "czech":      "cz",
    "german":     "de",
    "english":    "en",
    "spanish":    "es",
    "french":     "fr",
    "japanese":   "ja",
    "portuguese": "pt",
    "vietnamese": "vn",
}
for code in list(lang2code.values()):
    lang2code[code] = code

# mapping between localized name and voice file prefix
voice2names = {
    "AK": ["瑛", "Akira"],
    "AN": ["車内アナウンス", "Announcer"],
    "DA": ["男子生徒Ａ", "Male　Student　A"],
    "EI": ["英語教師", "English　Teacher"],
    "KA": ["一葉", "Kazuha"],
    "KO": ["梢", "委員長", "Kozue", "Class　Rep"],
    "MT": ["初佳", "Motoka"],
    "NO": ["奈緒", "Nao"],
    "RH": ["亮平", "Ryouhei"],
    "SH": ["一葉の父", "Kazuha's　Father", "Man　In　Kimono"],
    "SR": ["穹", "Sora"],
    "TK": ["タカノ店主", "Shopkeeper"],
    "TN": ["担任", "Teacher"],
    "YH": ["やひろ", "Yahiro"],
    "YM": ["月見山", "Yamanashi"],
}
name2voice = {}
for voice, names in voice2names.items():
    for name in names:
        name2voice[name] = voice

# translation for missing text and choices
translation = {
    "yosuga": {
        "@AddSelect": {
            "cz": [
                "Zaklepat　na　dveře.",
                "Nechat　ji　prozatím　být.",
                "Odteď　budu　ve　tvé　péči.",
                "WVyrostli　jsme,　že?",
                "Chci　se　o　ní　dozvědět　víc...",
                "Je　to　příjemná　kamarádka.",
                "Ale　právě　to　je　zajímavé.",
                "Mnoho　škádlení　by　bylo　špatné.",
            ],
            "de": [
                "Klopfe　an　die　Tür.",
                "Lass　sie　erstmal　alleine.",
                "Ich　werde　in　deiner　Obhut　sein.",
                "Wir　sind　erwachsen,　oder?",
                "Ich　will　mehr　über　sie　wissen...",
                "Sie　ist　ein　amüsanter　Freund.",
                "Aber　das　ist　das　Interessante.",
                "Zu　viel　Neckerei　wäre　schlecht.",
            ],
            "en": [
                "Knock　on　the　door.",
                "Leave　her　alone　for　now.",
                "I'll　be　in　your　care.",
                "We've　grown,　right?",
                "I　want　to　know　more　about　her...",
                "She's　an　amusing　friend.",
                "But　that's　what's　interesting.",
                "Too　much　teasing　would　be　bad.",
            ],
            "es": [
                "Llamar　a　la　puerta.",
                "Dejarla　sola　por　ahora.",
                "Estaré　a　tu　cuidado.",
                "Ya　hemos　crecido,　¿verdad?",
                "Quiero　saber　más　sobre　ella....",
                "Es　una　amiga　divertida.",
                "Pero　eso　es　lo　interesante.",
                "Bromear　demasiado　no　es　bueno.",
            ],
            "fr": [
                "Toquer　à　la　porte.",
                "La　laisser　seule　pour　l'instant.",
                "Je　serai　à　tes　soins.",
                "On　a　grandi,　non?",
                "Je　veux　en　savoir　plus　à　propos　d'elle...",
                "C'est　une　amie　amusante.",
                "Mais　c'est　ce　qui　est　intéressant. ",
                "Trop　la　taquiner　serait　mauvais.",
            ],
            "ja": [
                "ドアをノックする",
                "今日はそっとしとく",
                "これからもお世話になるよ。",
                "これでも成長してるんだよ？",
                "もっと天女目のことが知りたいな……",
                "これからも楽しい友達で居られるかな",
                "でも、そこが面白いと思った",
                "あんまりからかうと、悪いかな",
            ],
            "pt": [
                "Bater　na　porta.",
                "Deixar　ela　sozinha.",
                "Eu　estarei　em　seus　cuidados.",
                "Acho　que　nós　crecemos,　não?",
                "Eu　quero　conhece-la　mais...",
                "Ela　é　uma　amiga　divertida.",
                "Mas　isso　que　é　interessante.",
                "Provocar　muito　seria　ruim.",
            ],
            "vn": [
                "Thử　gõ　cửa.",
                "Để　em　ấy　yên.",
                "Từ　giờ　hãy　quan　tâm　đến　mình nhé.",
                "Cả　hai　đều　trưởng　thành　cả　rồi,　phải　không?",
                "Tôi　muốn　hiểu　hơn　về　Amatsume.",
                "Cô　ấy　là　một　người　bạn　vui　tính.",
                "Nhưng　tôi　nghĩ　cô　ấy　là　người　rất　thú　vị.",
                "Sẽ　rất　tệ　nếu　chọc　cô　ấy　quá　nhiều.",
            ],
        },
        "@Hitret id=4605": {
            "cz": "I když jsme pořád neslyšeli nic o tom, co bychom měli dělat.",
            "de": "Obwohl wir noch keine Neuigkeiten darüber gehört haben, was wir tun sollten.",
            "en": "Although we still haven't heard any news on what we should do.",
            "es": "Aunque aún no habíamos oído qué debíamos hacer.",
            "fr": "Même si nous n'avons toujours pas eu de nouvelles sur ce que nous devrions faire.",
            "ja": "とは言っても、天女目からはまだ何をすればいいのか聞いていない。",
            "pt": "Apesar que nós ainda não escutamos nada do que fazer.",
            "vn": "Mặc dù chúng tôi vẫn chưa nghe bất kỳ tin tức nào về những gì chúng tôi nên làm.",
        },
        "@Hitret id=37208": {
            "cz": "Teď Sora ukazovala její rozčílení tak jasně, že kdyby to bylo mířeno na Motoku, začala by z toho koktat. Její mamce to ale asi nevadilo.",
            "de": "Jetzt, Sora projektiert Ihre Verärgerung so klar dass, wenn es wird an Motoka-san gerichtet, Sie würde an Ihre Wörter gefallen. Ihre Mutter war nicht ärgert von dass.",
            "en": "At this point, Sora was projecting her annoyance so clearly that, were at it directed at Motoka-san, it would've had her stumbling over her words. It didn't seem to bother her mother, though.",
            "es": "Llegados a ese punto, Sora estaba mostrando su enfado de forma tan clara que, si fuera dirigida a Motoka-san, le habría hecho tropezarse con sus palabras. Sin embargo, a su madre no parecía molestarle.",
            "fr": "À ce stade, Sora projetait son agacement tellement clairement que, s'il était dirigé vers Motoka, elle en buterait sur ses mots. Cela ne semblait pas déranger sa mère cependant.",
            "ja": "穹は、初佳さんならうろたえてしまうほど、迷惑オーラを発しているのだが、おばさんには通じていない。",
            "pt": "Nesse momento, Sora estava planejando anunciar claramente que, fosse direcionado à Makoto-san, isso teria feito ela tremer com suas palavras. Apesar que não parecia ter incômoda sua mãe.",
            "vn": "Tại thời điểm này, Sora đã thể hiện sự khó chịu của mình một cách rõ ràng đến nỗi, nó nhắm thẳng vào Motoka-san, chắc chắn cô ấy sẽ vấp phải những lời nói của mình. Tuy nhiên, điều đó dường như không làm mẹ cô bận tâm.",
        },
        "@Hitret id=325": {
            "cz": "Vzhledem k situaci si zatím budeš muset vystačit s chlebem a mlékem.",
            "de": "Weil die Situation, du nur Milch und Brot isst wird.",
            "en": "Given the circumstance, you'll just have to put up with bread and milk for now.",
            "es": "Dadas las circunstancias, tendrás que aguantar con pan y leche por ahora.",
            "fr": "Étant donné les circonstances, tu devras te contenter de pain et de lait pour l'instant.",
            "ja": "さすがにこんな状態なんだから、パンと牛乳だけになるのは我慢してくれよ？",
            "pt": "Dados as circunstâncias, você terá que tolerar com pão e leite por agora.",
            "vn": "Trong hoàn cảnh này, bây giờ bạn sẽ chỉ phải ăn với bánh mì và sữa.",
        },
    },
    "haruka": {
        "@Hitret id=3526": {
            "cz": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "de": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "en": "I made her drool stain the sheets, and her whole body shake.",
            "es": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "fr": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "ja": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "pt": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
            "vn": "よだれをシーツに染みこませて、がくがくと身体全体を震わせる。",
        },
    },
}