Hide diagnostics depending on vim.diagnostic.is_disabled()

[alexmozaidze]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Whenever I use an incomplete LSP that doesn't support some features of the language (like Fennel LSP), I get a lot of false-positives, which clutter up the view. I made a binding to toggle diagnostics, but when I do so, Satellite continues on showing them, even though they're supposed to be disabled.

Describe the solution you'd like
Disabling diagnostics depending on vim.diagnostic.is_disabled().

Describe alternatives you've considered
Just ignoring it. It's not much of a problem for any other LSP that is feature-complete.

Additional context
Screenshot of a macro-heavy config file, which Fennel LSP doesn't fully support yet:

When I disable diagnostics using vim.diagnostic.disable():