Check if we can use bytes for type conversions in FeltFromBigInt

[fmoletta]

While using bytes is more efficient than using a string as a the middle man in type conversions, using byte respresentation led to some bugs which were solved using a string instead.
We should investigate why using byte conversions doesn't work and fix it