plot_hisafe_monthcells() and plot_hisafe_annualcells() should pull from hop$cells with monthCells or annualCells are not available

[kevinwolz]

For maximum flexibility in analyses, users will likely want to just export daily data. Monthly and Annual plots are still very informative, but it should be necessary for people to export the monthly and annual data in order to make those plots.