forked from rands/friendda
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
friendda_pt.html
108 lines (82 loc) · 5.88 KB
/
friendda_pt.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<title>FriendDA -- Slightly more than a hearty handshake</title>
<!-- CSS adapted from Alex Payne - who rocks -->
<style type="text/css">
body{background-color:#fff;color:#333;font-family:"Helvetica Neue",Arial,Verdana,sans-serif;font-size:62.5%;margin:5% 5% 0 5%;}
a,a:visited,a:active{color:#CD3700;text-decoration:underline;}
a:hover{text-decoration:none;}
#header{text-align:center;}
#container{clear:both;font-size:3em;margin:auto;}
#footer{font-size:1.5em}
</style>
<meta property="og:url" content="http://frienda.co/" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:title" content="FrieNDA -- Slightly more than a hearty handshake" />
<meta property="og:description" content="WHEREAS I possess a bright idea that I am choosing to disclose to you, The Advisor, with the mutual understanding that you are my friend and that you will not screw me." />
<meta property="og:image" content="http://frienda.co/frienda-fb.png" />
</head>
<body>
<div id="container">
<p id="header"><u>FriendDA</u></p>
<p>termo de acordo firmado no dia ___ do mês de ___ do ano de 20__ entre as partes _____________ (a seguir designado o “Conselheiro”) e _____________ (a seguir designado o “Detentor da ideia” ou “Eu”) considerando a informação que o Detentor da ideia decide compartilhar com o Conselheiro (a seguir designada “A ideia”).</p>
<p><strong>EM QUAL</strong> eu possuo uma ideia genial que escolho revelar a você, o Conselheiro, com o entendimento mútuo de você ser meu amigo e de que você não vai me passar pra trás.</p>
<p>As maneiras de me passar para trás incluem, mas não se limitam a:</p>
<ol>
<li>adaptar partes ou a Ideia por completo para seus próprios objetivos a menos que eu autorize.</li>
<li>escolhendo compartilhar partes ou a Ideia por completo com terceiros não inclusos nesse contrato.</li>
<li>falhando em fazer o possível para proteger a Ideia.</li>
</ol>
<p>Isso serve como um acordo tranquilizante, com o qual ao requerir que concorde os termos eu esteja aplicando uma certa formalidade nesse processo e possa dormir tranquilamente após compartilhar minha Ideia. Eu acredito que a Ideia somente vai se aprimorar como resultado de ter solicitado o seu conselho honesto e preciso.</p>
<strong>Termos</strong>
<p>os termos desse acordo são válidos até que eu ou alguém autorizado por mim autorize que a Ideia se torne pública.</p>
<strong>Quebra de contrato</strong>
<p>Esse acordo pode conter uma determinada validade legal. Porém, é possível que com a quebra ou violação do contrato eu faça nada além de:</p>
<ol>
<li>murmurar umas maldições.</li>
<li>divulgar publicamente a sua atitude de traíra.</li>
<li>escrever sobre isso em CAIXA ALTA.</li>
<li>não mais te considerar como alguém com quem eu dividiria ideias.</li>
</ol>
<strong>Compartilhamento</strong>
<p>Compartilhar parte ou toda a ideia com terceiros pode ocorrer devido a esclarecimentos prévios comigo desde que os terceiros concordem com os termos desse contrato FrieNDA.</p>
<strong>Rescisão</strong>
<p>A rescisão deste contrato pode FrieNDA pode ser feita por ambas as partes, mas não seja um babaca. Você está ciente e concorda com esses termos ao ler esse contrato. Se você se sentir pouco confortável com alguma parte desse contrato ou descordar com alguma coisa não precisa suar frio. Conversaremos sobre alguma outra coisa.</p>
</div>
<div id="share">
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button"{count} data-url="http://frienda.co" data-text="#FrieNDA, slightly more than a hearty handshake -">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Ffrienda.co&send=true&layout=button&width=120&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&font=tahoma&height=20" scrolling="no" frameborder="0" style="border: none; overflow: hidden; width: 120px; margin-top:30px; padding-left:2px; height: 20px;" allowtransparency="true"></iframe>
</div>
<div id="footer" dir="rtl">
<ul>
<li>
<a href="friendda.html">English</a> ·
<a href="friendda_pt.html">Portuguese</a> ·
<a href="https://github.com/joshr/FriendDA">Translate</a>
</li>
<li>
Read the <a href="http://www.randsinrepose.com/archives/2008/10/19/friendda.html">Intent</a>
</li>
<li>
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">cc) 2009-2015)</a>
</li>
<li>
This is a reproduction translated by <a href="https://www.facebook.com/caroltraducaojuramentada">Carol Iazzetta</a>, published by <a href="http://twitter.com/joshr" target="_blank">@joshr</a> having found <a href="http://twitter.com/rands" target="_blank">@rands</a>' original (<a href="http://www.friendda.org/">friendda.org</a>) no-longer live
</li>
<li>
I shortened the phrase to frieNDA because I find it easier to remember and say
</li>
</ul>
</div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-115800-42', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script>
</body>
</html>