From 7b682c4f8bfc297c973900fb4f36b429aff7a91e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SuperDumbTM <eltonlochunkit@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jul 2024 02:56:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translation: Finamp/Finamp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/finamp/finamp/zh_Hant_HK/
---
 lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb b/lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb
index 279a9a06b..2bf803a35 100644
--- a/lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb
@@ -67,7 +67,7 @@
   "@playCount": {},
   "premiereDate": "推出日期",
   "@premiereDate": {},
-  "productionYear": "推出年份",
+  "productionYear": "製作年份",
   "@productionYear": {},
   "name": "名稱",
   "@name": {},
@@ -207,7 +207,7 @@
   "@appDirectory": {},
   "enterLowPriorityStateOnPause": "暫停播放時會進入「低優先」狀態",
   "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
-  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "在停止播放時，允許「通知」能被「滑動移除」及關閉應用程式（適用於 Android 裝置）。",
+  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "在停止播放時，允許本程式的「通知」能被掃走及關閉應用程式（適用於 Android 裝置）。",
   "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
   "shuffleAllSongCount": "隨機播放上限",
   "@shuffleAllSongCount": {},
@@ -350,7 +350,7 @@
       }
     }
   },
-  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{沒有缺失的圖片} =1{已下載{count}張圖片} other{已下載{count}張圖片}}",
+  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{沒有缺少的圖片} =1{已下載{count}張圖片} other{已下載{count}張圖片}}",
   "@downloadedMissingImages": {
     "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
     "placeholders": {
@@ -395,7 +395,7 @@
       }
     }
   },
-  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
+  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}， {downloadedImages}",
   "@downloadedItemsImagesCount": {
     "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
     "placeholders": {
@@ -533,5 +533,7 @@
   "redesignBeta": "新介面測試版",
   "@redesignBeta": {},
   "swipeInsertQueueNext": "滑動插播",
-  "@swipeInsertQueueNext": {}
+  "@swipeInsertQueueNext": {},
+  "swipeInsertQueueNextSubtitle": "在歌曲列表中輕掃歌曲時，將其插入至播放佇列的最頭而不是最後。",
+  "@swipeInsertQueueNextSubtitle": {}
 }