Add pyproject.toml / poetry support

[jhermann]

Instead of importing setup.py, parse pyproject.toml for metadata. Auto-switch between modes, and prefer pyproject.toml.

Cf. PEP 621 -- Storing project metadata in pyproject.toml | Python.org

Soecifically check all code that references setup.py or setup.cfg.