diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 7f1a7531da..280a0760f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="video_error_unknown_error">Kunne ikke indlæse video</string>
     <string name="btn_cancel">Annuller</string>
-    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ</string>
     <string name="pref_playback">Afspilning</string>
-    <string name="pref_max_bitrate_title">Maks streaming bitrate</string>
+    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksimal streamingbitrate</string>
     <string name="settings_title">Indstillinger</string>
     <string name="chapters">Kapitler</string>
     <string name="lbl_settings">Indstillinger</string>
@@ -14,18 +14,18 @@
     <string name="lbl_views">Afspilninger</string>
     <string name="lbl_by_letter">Efter bogstav</string>
     <string name="lbl_suggested">Foreslået</string>
-    <string name="lbl_genres">Genre</string>
+    <string name="lbl_genres">Genrer</string>
     <string name="lbl_search">Søg</string>
     <string name="msg_not_implemented">" ikke implementeret"</string>
     <string name="lbl_latest">Senest tilføjede</string>
     <string name="lbl_by_name">Efter navn</string>
     <string name="lbl_favorites">Favoritter</string>
     <string name="lbl_coming_up">Næste</string>
-    <string name="lbl_favorite_channels">Favorit kanaler</string>
+    <string name="lbl_favorite_channels">Favoritkanaler</string>
     <string name="lbl_other_channels">Andre kanaler</string>
     <string name="lbl_collections">Samlinger</string>
     <string name="lbl_movies">Film</string>
-    <string name="lbl_tv_series">TV serier</string>
+    <string name="lbl_tv_series">TV-serier</string>
     <string name="lbl_other">Andre</string>
     <string name="lbl_play_all">Afspil alle</string>
     <string name="lbl_shuffle_all">Bland alle</string>
@@ -36,15 +36,15 @@
     <string name="lbl_record_series">Optag serie</string>
     <string name="lbl_record">Optag</string>
     <string name="msg_set_to_record">Indstillet til optagelse</string>
-    <string name="msg_unable_to_create_recording">Kan ikke skabe optagelsen</string>
+    <string name="msg_unable_to_create_recording">Kan ikke oprette optagelse</string>
     <string name="msg_recording_cancelled">Optagelse annulleret</string>
     <string name="msg_unable_to_cancel">Kunne ikke annullere optagelse</string>
     <string name="lbl_cast_crew">Medvirkende</string>
     <string name="lbl_chapters">Kapitler</string>
-    <string name="lbl_specials">Ekstra materiale</string>
+    <string name="lbl_specials">Ekstramateriale</string>
     <string name="lbl_trailers">Trailere</string>
-    <string name="lbl_items">Genstande</string>
-    <string name="lbl_item">Genstand</string>
+    <string name="lbl_items">Elementer</string>
+    <string name="lbl_item">Element</string>
     <string name="lbl_seasons">Sæsoner</string>
     <string name="lbl_upcoming">Kommende</string>
     <string name="lbl_sd">SD</string>
@@ -59,30 +59,30 @@
     <string name="msg_video_playback_error">"Videoafspilningsfejl - "</string>
     <string name="lbl_bracket_unknown">Ukendt</string>
     <string name="lbl_trailer">"Trailer "</string>
-    <string name="lbl_play_trailers">Afspil trailer</string>
+    <string name="lbl_play_trailers">Afspil trailer(e)</string>
     <string name="lbl_no">Nej</string>
     <string name="lbl_yes">Ja</string>
     <string name="lbl_enter_server_address">Indtast serveradresse</string>
-    <string name="lbl_valid_server_address">Venligst indtast serveradressen (IP eller domæne/servernavn)</string>
-    <string name="lbl_ok">Ok</string>
+    <string name="lbl_valid_server_address">Indtast venligst serveradressen (IP eller domæne/servernavn)</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
     <string name="lbl_born">"Født "</string>
     <string name="lbl_loading_elipses">Indlæser…</string>
     <string name="msg_playback_not_allowed">Afspilning ikke tilladt på nuværende tidspunkt</string>
-    <string name="msg_playback_restricted">Administratoren har begrænset afspilningen af denne genstand på nuværende tidspunkt</string>
-    <string name="msg_playback_incompatible">Kan ikke afspille dette video format</string>
+    <string name="msg_playback_restricted">Administratoren har begrænset afspilningen af dette element på nuværende tidspunkt</string>
+    <string name="msg_playback_incompatible">Kan ikke afspille dette videoformat</string>
     <string name="lbl_never">Aldrig</string>
     <string name="msg_cannot_play_time">Kan ikke afspille denne fil på nuværende tidspunkt</string>
     <string name="msg_cannot_play">Denne fil kan ikke afspilles</string>
     <string name="lbl_no_items">Ingen filer</string>
     <string name="lbl_empty">Tom</string>
-    <string name="lbl_tv_queuing">Sæt alle efterfølgende afsnit i kø</string>
-    <string name="lbl_search_hint">Søg i tekst (vælg tastatur)</string>
-    <string name="lbl_play_first_unwatched">Afspil første ikke afspillede</string>
+    <string name="lbl_tv_queuing">Afspil næste afsnit automatisk</string>
+    <string name="lbl_search_hint">Søg i tekst (vælg for tastatur)</string>
+    <string name="lbl_play_first_unwatched">Afspil første ikke-afspillede</string>
     <string name="lbl_mark_unplayed">Marker som ikke afspillet</string>
     <string name="lbl_mark_played">Marker som afspillet</string>
     <string name="lbl_remove_favorite">Fjern favorit</string>
     <string name="lbl_add_favorite">Tilføj favorit</string>
-    <string name="msg_no_playable_items">Ingen filer kan afspilles</string>
+    <string name="msg_no_playable_items">Ingen filer der kan afspilles</string>
     <string name="lbl_unwatched">Ikke afspillet</string>
     <string name="lbl_load_channels">"Indlæs kanaler "</string>
     <string name="lbl_today">I dag</string>
@@ -99,14 +99,14 @@
     <string name="lbl_record_any_time">Optag på ethvert tidspunkt</string>
     <string name="lbl_only_new_episodes">Kun nye afsnit</string>
     <string name="lbl_repeat_options">Gentag indstillinger</string>
-    <string name="msg_cancel_entire_series">Er du sikker på at du vil annullere hele denne serie\?</string>
+    <string name="msg_cancel_entire_series">Er du sikker på at du vil annullere HELE DENNE SERIE?</string>
     <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="pref_authentication_cat">Godkendelse</string>
+    <string name="pref_authentication_cat">Autentifikation</string>
     <string name="loading">Indlæser…</string>
     <string name="lbl_showing">Viser</string>
     <string name="desc_debug">Angiv ekstra information til fejlsøgning</string>
     <string name="lbl_enable_debug">Fejlsøgningsindstillinger</string>
-    <string name="lbl_goto_series">Gå til serier</string>
+    <string name="lbl_goto_series">Gå til serie</string>
     <string name="lbl_audio_output">Lydudgang</string>
     <string name="pref_audio_direct">Direkte</string>
     <string name="lbl_now_playing_album">fra %1$s</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="lbl_recordings">Optagelser</string>
     <string name="lbl_videos">Videoer</string>
     <string name="lbl_watched">Set</string>
-    <string name="lbl_favorite">Favoritter</string>
+    <string name="lbl_favorite">Favorit</string>
     <string name="lbl_series">Serier</string>
     <string name="msg_item_added">" fil tilføjet"</string>
     <string name="lbl_delete">Slet</string>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <string name="lbl_now_playing">Spiller nu</string>
     <string name="lbl_prev_item">Forrige fil</string>
     <string name="lbl_next_item">Næste fil</string>
-    <string name="lbl_open_album">Åben album</string>
-    <string name="lbl_open_artist">Åben kunstner</string>
-    <string name="lbl_add_to_queue">Tilføj til kø</string>
+    <string name="lbl_open_album">Åbn album</string>
+    <string name="lbl_open_artist">Åbn kunstner</string>
+    <string name="lbl_add_to_queue">Føj til kø</string>
     <string name="msg_items_added">" filer tilføjet"</string>
     <string name="lbl_playlists">Afspilningslister</string>
-    <string name="sum_enable_cinema_mode">Afspil tilgængelig intro og trailere inden afspilning af en film</string>
+    <string name="sum_enable_cinema_mode">Afspil tilgængelige introer og trailere inden afspilning af en film</string>
     <string name="lbl_enable_cinema_mode">Biograftilstand</string>
     <string name="lbl_episodes">Afsnit</string>
     <string name="lbl_albums">Albummer</string>
@@ -139,19 +139,19 @@
     <string name="lbl_song">Sang</string>
     <string name="lbl_artists">Kunstnere</string>
     <string name="lbl_programs">Programmer</string>
-    <string name="lbl_direct_stream_live">Direkte afspilning af Live TV</string>
+    <string name="lbl_direct_stream_live">Direkte afspilning af live TV</string>
     <string name="msg_error_live_stream">Der opstod en fejl under afspilningen af live TV. Vil prøve igen…</string>
     <string name="pref_live_tv_cat">Live TV</string>
     <string name="lbl_recorded_tv">Optaget TV</string>
-    <string name="lbl_live_tv_guide">Live TV Guide</string>
+    <string name="lbl_live_tv_guide">Live TV-guide</string>
     <string name="lbl_no_recordings">Ingen optagelser tilgængelige</string>
     <string name="msg_burn_sub_warning">Indbrænding af undertekster. Dette kan tage nogle sekunder…</string>
     <string name="msg_unable_load_subs">Undertekst kunne ikke indlæses</string>
-    <string name="msg_subtitles_loading">Undertekster indlæser…</string>
-    <string name="lbl_filters">Live TV Filtre</string>
+    <string name="msg_subtitles_loading">Undertekster indlæses…</string>
+    <string name="lbl_filters">Live TV-filtre</string>
     <string name="lbl_ended">AFSLUTTET</string>
     <string name="lbl__continuing">FORTSÆTTER</string>
-    <string name="lbl_display_preferences">Skærm indstillinger</string>
+    <string name="lbl_display_preferences">Skærmindstillinger</string>
     <string name="lbl_starting_with">Begynd med dem, hvis navn starter med</string>
     <string name="lbl_rating">Vurdering</string>
     <string name="lbl_critic_rating">Kritikervurdering</string>
@@ -161,39 +161,39 @@
     <string name="lbl_from">fra</string>
     <string name="lbl_sorted_by">Sorter efter</string>
     <string name="lbl_all_items">Alle filer</string>
-    <string name="pref_audio_compat">Nedjuster til Stereo</string>
+    <string name="pref_audio_compat">Miks ned til stereo</string>
     <string name="btn_got_it">Forstået</string>
     <string name="lbl_zoom">Zoom</string>
     <string name="desc_bitstream_ac3">Kræver hardwareunderstøttelse</string>
     <string name="lbl_new_premieres">Nye premierer</string>
     <string name="lbl_select_date">Vælg dato</string>
     <string name="lbl_in_x_days">Om %d dage</string>
-    <string name="desc_premieres">Vis en række af nye afsnit for enhver serie, du ser</string>
-    <string name="lbl_show_premieres">Vis sæson premiere</string>
+    <string name="desc_premieres">Vis en række med nye pilotafsnit for enhver serie, du ser</string>
+    <string name="lbl_show_premieres">Vis sæsonpremierer</string>
     <string name="lbl_refresh_switching">Automatisk opdateringsfrekvens</string>
-    <string name="lbl_show_backdrop">Vis backdrop mens du browser</string>
+    <string name="lbl_show_backdrop">Vis baggrundsgrafik</string>
     <string name="lbl_open">Åbn</string>
     <string name="lbl_play_next_up">Afspil næste</string>
     <string name="lbl_clear_queue">Ryd afspilningskø</string>
     <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital lyd</string>
-    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatisk afspilningsliste af favorit sange</string>
+    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatisk afspilningsliste af favoritsange</string>
     <string name="lbl_song_title">Sangtitel</string>
-    <string name="lbl_album_name">Album navn</string>
+    <string name="lbl_album_name">Albumnavn</string>
     <string name="lbl_next_episode">Næste afsnit</string>
     <string name="lbl_previous_episode">Forrige afsnit</string>
     <string name="lbl_more_like_this">Mere som dette</string>
     <string name="lbl_resume_from">Genoptag fra %1$s</string>
-    <string name="lbl_guide_option_number">Kanal nummer</string>
+    <string name="lbl_guide_option_number">Kanalnummer</string>
     <string name="lbl_guide_option_played">Senest afspillet</string>
     <string name="lbl_sort_by">Sorter efter</string>
-    <string name="lbl_premiere">Præmiere</string>
+    <string name="lbl_premiere">Premiere</string>
     <string name="lbl_guest_stars">Gæstestjerner</string>
     <string name="lbl_at_any_time">På alle tidspunkter</string>
     <string name="lbl_series_recordings">Serieoptagelser</string>
     <string name="lbl_save">Gem</string>
     <string name="msg_settings_updated">Indstillinger opdateret</string>
-    <string name="lbl_series_settings">Serie indstillinger</string>
-    <string name="lbl_episode_not_record">Denne visning vil IKKE optage</string>
+    <string name="lbl_series_settings">Serieindstillinger</string>
+    <string name="lbl_episode_not_record">Dette program bliver IKKE optaget</string>
     <string name="lbl_schedule">Planlæg</string>
     <string name="lbl_live">Direkte</string>
     <string name="lbl_new">Ny</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="lbl_recent_recordings">Seneste optagelser</string>
     <string name="lbl_kids">Børn</string>
     <string name="lbl_sports">Sport</string>
-    <string name="no_program_data">Ingen program data tilgængelig</string>
-    <string name="msg_record_entire_series">Optag hele serier\?</string>
+    <string name="no_program_data">Ingen programdata tilgængelig</string>
+    <string name="msg_record_entire_series">Optag hele serien?</string>
     <string name="lbl_just_this_once">Kun denne gang</string>
     <string name="lbl_premieres">Premierer</string>
     <string name="lbl_new_episodes">Nye afsnit</string>
@@ -210,8 +210,8 @@
     <string name="lbl_news">Nyheder</string>
     <string name="pref_about_title">Om</string>
     <string name="lbl_my_media">Mine medier</string>
-    <string name="lbl_image_size">Billede størrelse</string>
-    <string name="lbl_image_type">Billed type</string>
+    <string name="lbl_image_size">Billedstørrelse</string>
+    <string name="lbl_image_type">Billedtype</string>
     <string name="lbl_start_favorites">Placer favoritter i begyndelsen</string>
     <string name="lbl_colored_backgrounds">Farve kodet baggrunde</string>
     <string name="lbl_hd_programs">HD Programmer</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="lbl_repeat_episodes">Gentag afsnit</string>
     <string name="lbl_show_indicators">Vis indikatorer for</string>
     <string name="lbl_on_schedule">Til planlægning</string>
-    <string name="lbl_resume_preroll">Genoptag Forfilm</string>
+    <string name="lbl_resume_preroll">Genoptag indledende reklame</string>
     <string name="pref_next_up_timeout_title">Næste timer varighed</string>
     <string name="pref_next_up_timeout_summary">Hvor lang tid du skal vente inden afspilning af næste fil</string>
     <string name="pref_app_theme">App tema</string>
@@ -227,14 +227,14 @@
     <string name="pref_theme_dark">Mørkt (Standard)</string>
     <string name="pref_theme_emerald">Klassisk smaragd</string>
     <string name="lbl_Reset">Nulstil</string>
-    <string name="pref_button_remapping_description">Tryk på én knap på fjernbetjeningen for at tildele den</string>
-    <string name="pref_subtitle_track_button">Undertekst spor knap</string>
-    <string name="pref_audio_track_button">Lydspor knap</string>
+    <string name="pref_button_remapping_description">Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at tildele den</string>
+    <string name="pref_subtitle_track_button">Undertekstknap</string>
+    <string name="pref_audio_track_button">Lydsporsknap</string>
     <string name="lbl_unknown_key">Ukendt (%1s)</string>
     <string name="grid_direction_vertical">Lodret</string>
     <string name="grid_direction_horizontal">Vandret</string>
     <string name="pref_device_model">Enhed model</string>
-    <string name="grid_direction">Gitter retning</string>
+    <string name="grid_direction">Gitterretning</string>
     <string name="no_player">Ingen afspiller</string>
     <string name="mark_watched">Marker som afspillet</string>
     <string name="watch_count_overflow">99+</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
     <string name="lbl_tv_filter_status">for de næste %1$d timer</string>
     <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d af %2$d kanaler</string>
-    <string name="lbl_subtitle_track">Vælg undertekst spor</string>
+    <string name="lbl_subtitle_track">Vælg undertekstspor</string>
     <string name="lbl_audio_track">Vælg lydspor</string>
     <string name="lbl_pause">Pause</string>
     <string name="login_username_field_empty">Brugernavnet må ikke være tomt</string>
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="image_size_small">Lille</string>
     <string name="image_type_banner">Banner</string>
     <string name="image_type_thumbnail">Miniaturebillede</string>
-    <string name="enable_smart_view_description">Smart skærm viser relevante filer i stedet for et gitter</string>
-    <string name="enable_smart_view">Aktiver smart skærm</string>
+    <string name="enable_smart_view_description">Smartskærm viser relevante filer i stedet for et gitter</string>
+    <string name="enable_smart_view">Aktiver smartskærm</string>
     <string name="lbl_sign_out">Log ud</string>
     <string name="lbl_remove">Fjern</string>
     <string name="lbl_server">Server</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="add_user">Tilføj bruger</string>
     <string name="who_is_watching">Hvem ser noget\?</string>
     <string name="no_user_warning">Vi kunne ikke finde nogen brugere!
-\nTilføj en ny bruger ved at trykke på \"Tøjføj bruger\" knappen.</string>
+\nTilføj en ny bruger ved at trykke på \"Tilføj bruger\"-knappen.</string>
     <string name="welcome_content">Opret forbindelse til din server fro at starte.</string>
     <string name="welcome_title">Velkommen til Jellyfin!</string>
     <string name="saved_servers">Gemte servere</string>
@@ -338,12 +338,12 @@
     <string name="pref_next_up_behavior_title">Vis næste video info</string>
     <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
     <string name="lbl_subtitle_delay">Undertekst forsinkelse</string>
-    <string name="pref_show_backdrop_description">Skift baggrundsbilledet til den valgte fil</string>
+    <string name="pref_show_backdrop_description">Ændr baggrundsbilledet til de valgte filer</string>
     <string name="lbl_playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="lbl_fit">Normal</string>
     <string name="lbl_stretch">Stræk</string>
     <string name="lbl_auto_crop">Automatisk beskæring</string>
-    <string name="lbl_community_rating">Fællesskab anmeldelse</string>
+    <string name="lbl_community_rating">Fællesskabsvurdering</string>
     <string name="state_disabled">Deaktiveret</string>
     <string name="server_setup_incomplete">Opsætningen af denne server er ikke blevet gennemført. Åbn Jellyfin i en browser for at færdiggøre opsætningen før du logger ind.</string>
     <string name="crash_report_toast">Ups! Noget gik galt, der er sendt en rapport om nedbruddet til din Jellyfin server.</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="pref_customization_description">Tema, hjem, genkortlægning</string>
     <string name="pref_login_description">Servere, brugere, automatisk log ind</string>
     <string name="pref_login">Log ind</string>
-    <string name="pref_libraries_description">Ændre hvordan biblioteker fremvises</string>
+    <string name="pref_libraries_description">Ændr hvordan biblioteker fremvises</string>
     <string name="pref_libraries">Biblioteker</string>
     <string name="pref_home_description">Konfigurer viste sektioner</string>
     <string name="pref_theme">Tema</string>
@@ -439,10 +439,10 @@
     <string name="lbl_start_end_on_schedule">Starter som planlagt og slutter som planlagt</string>
     <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Starter som planlagt og slutter %1$s efter planlagt</string>
     <string name="episode_name_special">Ekstramateriale</string>
-    <string name="lbl_quality_profile">Kvalitets profil</string>
+    <string name="lbl_quality_profile">Kvalitetsprofil</string>
     <string name="desc_audio_night_mode">Udligner lydstyrke automatisk</string>
     <string name="lbl_shuffle_queue">Slå blanding til/fra</string>
-    <string name="pref_audio_night_mode">Nattemodus for lyd (eksperimentel)</string>
+    <string name="pref_audio_night_mode">Nattetilstand for lyd (eksperimentel)</string>
     <string name="lbl_additional_parts">Yderligere dele</string>
     <string name="color_white">Hvid</string>
     <string name="color_red">Rød</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
         <item quantity="other">%1$s episoder</item>
     </plurals>
     <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Start pauseskærm efter</string>
-    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Vis Jellyfin pauseskærmen, mens appen er åben</string>
+    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Vis Jellyfin-pauseskærmen, mens appen er åben</string>
     <string name="not_set">Ikke indstillet</string>
     <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Brug pauseskærm i appen</string>
     <string name="lbl_album_artists">Album kunstnere</string>
@@ -543,13 +543,13 @@
     <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maksimal aldersgrænse</string>
     <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Brug FFmpeg til at afkode lyd, selvom at platformens kodeks er tilgængelige.</string>
     <string name="segment_type_commercial">Reklamer</string>
-    <string name="lbl_subtitle_text_color">Farve til undertekster</string>
+    <string name="lbl_subtitle_text_color">Farve på undertekster</string>
     <string name="pref_subtitles_size_very_small">Meget lille</string>
     <string name="pref_subtitles_size_small">Lille</string>
     <string name="pref_subtitles_size_normal">Normal</string>
     <string name="pref_subtitles_size_very_large">Meget stor</string>
     <string name="past_24_hours">Sidste 24 timer</string>
-    <string name="continue_listening">Fortsæt med at lytte</string>
+    <string name="continue_listening">Lyt videre</string>
     <string name="pref_subtitles_size_large">Stor</string>
     <string name="default_video_zoom">Standard zoomtilstand</string>
     <string name="segment_action_ask_to_skip">Spørg for spolning</string>