App returns to server select screen on playback exit

[bpoulliot]

Describe the bug

1. Login (have tried both external URL and server IP options).
2. Select any player (tested: MXPlayer Pro, mpv, internal, web, VLC)
3. Start playback on any item.
4. Exit using touch + back button or exit gesture.
5. Receive "Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection."

This is playback from LAN, not external, but both behave the same way.

Instead, I would expect to return to the previous screen where playback was started (e.g., Home, Series page, Season page, Movie page).

Logs

Can pull logs, will sanitize and update.

Application version

2.6.2

Where did you install the app from?

Google Play

Device information

Google Pixel 6

Android version

Android 15

Jellyfin server version

10.10.3

Which video player implementations does this bug apply to?

• Web player (default)
• Integrated player (ExoPlayer)
• External player (VLC, mpv, MX Player)