LEEME.md

¿Qué es Allin Qillqay 'escritura correcta'?

Allin Qillqay es un sistema de correción ortográfica web gratuito en línea que utiliza el CKEditor, un procesador de texto HTML conocido y su complemento spell-check-as-you-type (SCAYT) para dar acceso a las diferentes tecnologías de correción ortográfica que han sido desarrolladas para el idioma quechua.

Autores

• Richard Castro, e-mail: rcastro AT hinantin.com
• Annette Rios, e-mail: rios AT cl.uzh.ch

DEMO

Pruébalo ahora en http://sc.hinantin.com/

Plataformas: Ubuntu 12.04 LTS

Con nuestro repositorio de GitHub, para obtener una copia del código fuente necesita idealmente tener instalado Git. Si no desea instalar Git, también es posible descargar un archivo ZIP o TAR comprimido del código fuente desde los repositorios de GitHub. Sin embargo, se recomienda el uso de Git, ya que le permitirá actualizar fácilmente el código fuente en el futuro, en caso que hagamos correcciones o adiciones. Suponiendo que ha instalado Git, desde su terminal de Ubuntu, puede ejecutar lo siguientes comandos para clonar (hacer una copia de) nuestro repositorio:

$ mkdir AllinQillqayWeb
$ cd AllinQillqayWeb
$ git clone https://github.com/hinantin/AllinQillqayWeb

Manual de usuario

Para una descripción amplia del sistema lea el paper_comtel2014.pdf, actualmente 8 páginas. El manual de instalación en Ubuntu 12.04 LTS está disponible en el archivo INSTALL.md.

Vaya a nuestra página de descarga para obtener la última versión estable del sistema: https://github.com/hinantin/AllinQillqayWeb/releases

Reconocimientos

• WebSpellChecker: http://www.webspellchecker.net/
• CKEditor: http://ckeditor.com/
• Proyecto SQUOIA: http://www.cl.uzh.ch/research/maschinelleuebersetzung/hybridmt_en.html
• Arno Teigseth (arno AT teigseth.no): http://arno.homelinux.org/
• Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas (ILLA): http://www.illa-a.org/
• Hunspell: http://hunspell.sourceforge.net/
• BaseX - base de datos XML: http://basex.org/
• eXistdb - una base de datos de documentos NoSQL y plataforma de aplicaciones: http://exist-db.org/

Como citar este trabajo

@article{allinqillqay2014,
  title={Allin Qillqay! A Free On-Line Web spell checking Service for Quechua},
  journal={VI Congreso Internacional de Computaci\'{o}n y Telecomunicaciones - Memoria COMTEL 2014},
  author={Castro Mamani, Richard A. and Rios Gonzales, Annette},
  year={2014},
  pages={23--30}
}