From ce4d938b2c9a73bba30a5cddedd8ee213879804b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Spekker <93268515+jo-spek@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Sep 2024 18:18:28 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Create values-fr folder with empy strings.xml --- ground/src/main/res/values-fr/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 ground/src/main/res/values-fr/strings.xml diff --git a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..8b13789179 --- /dev/null +++ b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1 @@ + From 45872104b53a083c4a541d92c1b7ff524b0b4c9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Spekker <93268515+jo-spek@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Sep 2024 18:22:04 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Replace with empty file with French strings.xml --- ground/src/main/res/values-fr/strings.xml | 191 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 191 insertions(+) diff --git a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml index 8b13789179..bba76e469a 100644 --- a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1 +1,192 @@ + + + + + + + + + Ce champ est obligatoire + + + + + Impossible d'afficher la position actuelle sans + autorisation + + Échec de l'activation des mises à jour de localisation + + Veuillez activer la localisation dans les paramètres du système + + Vue de carte + Une erreur inattendue est survenue + Échec de l'installation de Google Play Services + Déconnexion + OK + Enregistrer + + + Sélectionnez une zone à télécharger + Sélectionnez une carte de base pour l'utilisation hors ligne + Télécharger + Télécharger + Prévisualisation + Paramètres + Zone téléchargée + Supprimer de l'appareil + + Sélectionnez une zone + Aucune image n'a été téléchargée pour l'utilisation hors ligne. Appuyez sur « Sélectionner et télécharger » pour commencer. + Se connecter + + Build %s + + Conditions générales + Accepter + J'accepte + Date + L'heure + + État de synchronisation des données + + Ajouter un point + Finir + Faites glisser la carte et appuyez sur « Ajouter un point » pour ajouter des points à votre polygone. Pour terminer, revenez au point d'origine et appuyez sur « Terminer ». + + Carte routière + Satellite + Relief + Suivant + Sélectionner une enquête + Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu'elles sont en ligne. + Vos données seront bientôt synchronisées. + Données collectées + Soumettre + Ignore + + Placer une épingle + + Nouveau site de collecte + Ajouter un nouveau site et soumettre les données correspondantes + Faites glisser votre carte jusqu'à ce que l'épingle au centre se trouve à l'endroit souhaité. + Localisation actuelle : + Chargement... + Ce boulot n'a plus de tâches à effectuer + Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n'est disponible). Veuillez contacter l'organisateur de l'enquête. + Impossible de collecter des données car l'utilisateur n'a que des droits de visualisation. + Imagerie cartographique hors ligne + Aucune imagerie téléchargée + Cacher ou afficher l'imagerie cartographique téléchargée + Couches + Carte de base + Progrès du téléchargement + Téléchargement d'imagerie cartographique hors ligne... + Plusieurs régions + Autorisation refusée + Fermer l'application + Annuler + Sauvegarder + Pas d'imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d'imagerie à télécharger sur votre appareil. + La zone sélectionnée peut occuper jusqu'à %s\u00A0MB d'espace sur votre appareil. + Zoomer et sélectionner une zone plus petite à télécharger sur votre appareil + … + Annuler + Télécharger cette zone ? + Capturer + Enquêtes + Icône affichée lorsque l'enquête est disponible hors ligne + Supprimer l'accès hors ligne + Point + Zone + Point non nommé + Zone non nommée + %s\u00A0MB sur disque + %s\u00A0MB + Zones téléchargées + Disponible pour visualisation hors ligne + Icône de l'élément de la liste de la zone hors ligne + Aucune enquête n'est disponible. Contactez votre organisateur d'enquête pour y accéder. + Précédent + Connectez-vous à l'internet pour vous identifier + Veuillez autoriser l'appareil photo de cette application à soumettre des photos. + Zone incomplète + Initialisation… + Déplacez la carte et touchez « Ajouter un point » pour ajouter des points autour de la zone souhaitée. + Fermer + Accord de partage de données + Localisation sur la carte : + Données non synchronisées + Si vous vous déconnectez, toutes les données non synchronisées seront supprimées + Zoomer pour commencer la collecte des données + L'enquête est en lecture seule + Zoomer sur un site de collecte de données pour commencer la collecte + Aucune soumission + Rejeter + Autres + + %d soumission + %d soumissions + + Nommez ce lieu + Un nouveau site de collecte de données sera créé. + Enquête actuelle + Changer l'enquête + Aucune enquête sélectionnée + Annuler + Licences + À propos + Conditions générales d'utilisation + Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l'aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence Apache License, Version 2.0. \n\nVoir autres Licenses + Echec + Synchronisé + Synchronisation + Téléchargement en attente + Données synchronisées\n(media pending) + Données synchronisées\n(media pending retry) + Synchronisation des médias + État de synchronisation + Si vous vous déconnectez, toutes les données non sauvegardées seront perdues. + Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l'accès. + Pour continuer, inscrivez-vous pour demander l'accès. + + + Configuration générale + Télécharger des médias + Uniquement par Wi-Fi + Aide + Visiter le site web + Envoyer un feedback + Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d'intérêt + Pas encore mis en œuvre + Précision : + + *Aucune condition à afficher.* + + ## Partage de données privées + \nLes données ne seront partagées qu'avec les organisateurs de l'enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement. + + + ## Partage des données publiques + \nLes organisateurs de l'enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* : + + Impossible de se connecter, réessayer plus tardss + From 86ad46b6959c7d994f5209a34db52c8e5ab0c0c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gino Miceli <228050+gino-m@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Oct 2024 09:47:03 -0400 Subject: [PATCH 3/5] Update strings.xml --- ground/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml index bba76e469a..f29c9d5cb9 100644 --- a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ État de synchronisation des données Ajouter un point Finir - Faites glisser la carte et appuyez sur « Ajouter un point » pour ajouter des points à votre polygone. Pour terminer, revenez au point d'origine et appuyez sur « Terminer ». + Faites glisser la carte et appuyez sur « Ajouter un point » pour ajouter des points à votre polygone. Pour terminer, revenez au point d\'origine et appuyez sur « Terminer ». Carte routière Satellite Relief Suivant Sélectionner une enquête - Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu'elles sont en ligne. + Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu\'elles sont en ligne. Vos données seront bientôt synchronisées. Données collectées Soumettre @@ -87,34 +87,34 @@ Nouveau site de collecte Ajouter un nouveau site et soumettre les données correspondantes - Faites glisser votre carte jusqu'à ce que l'épingle au centre se trouve à l'endroit souhaité. + Faites glisser votre carte jusqu\'à ce que l\'épingle au centre se trouve à l\'endroit souhaité. Localisation actuelle : Chargement... - Ce boulot n'a plus de tâches à effectuer - Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n'est disponible). Veuillez contacter l'organisateur de l'enquête. - Impossible de collecter des données car l'utilisateur n'a que des droits de visualisation. + Ce boulot n\'a plus de tâches à effectuer + Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n\'est disponible). Veuillez contacter l\'organisateur de l\'enquête. + Impossible de collecter des données car l\'utilisateur n\'a que des droits de visualisation. Imagerie cartographique hors ligne Aucune imagerie téléchargée - Cacher ou afficher l'imagerie cartographique téléchargée + Cacher ou afficher l\'imagerie cartographique téléchargée Couches Carte de base Progrès du téléchargement - Téléchargement d'imagerie cartographique hors ligne... + Téléchargement d\'imagerie cartographique hors ligne... Plusieurs régions Autorisation refusée - Fermer l'application + Fermer l\'application Annuler Sauvegarder - Pas d'imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d'imagerie à télécharger sur votre appareil. - La zone sélectionnée peut occuper jusqu'à %s\u00A0MB d'espace sur votre appareil. + Pas d\'imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d\'imagerie à télécharger sur votre appareil. + La zone sélectionnée peut occuper jusqu\'à %s\u00A0MB d\'espace sur votre appareil. Zoomer et sélectionner une zone plus petite à télécharger sur votre appareil … Annuler Télécharger cette zone ? Capturer Enquêtes - Icône affichée lorsque l'enquête est disponible hors ligne - Supprimer l'accès hors ligne + Icône affichée lorsque l\'enquête est disponible hors ligne + Supprimer l\'accès hors ligne Point Zone Point non nommé @@ -123,11 +123,11 @@ %s\u00A0MB Zones téléchargées Disponible pour visualisation hors ligne - Icône de l'élément de la liste de la zone hors ligne - Aucune enquête n'est disponible. Contactez votre organisateur d'enquête pour y accéder. + Icône de l\'élément de la liste de la zone hors ligne + Aucune enquête n\'est disponible. Contactez votre organisateur d\'enquête pour y accéder. Précédent - Connectez-vous à l'internet pour vous identifier - Veuillez autoriser l'appareil photo de cette application à soumettre des photos. + Connectez-vous à l\'internet pour vous identifier + Veuillez autoriser l\'appareil photo de cette application à soumettre des photos. Zone incomplète Initialisation… Déplacez la carte et touchez « Ajouter un point » pour ajouter des points autour de la zone souhaitée. @@ -137,7 +137,7 @@ Données non synchronisées Si vous vous déconnectez, toutes les données non synchronisées seront supprimées Zoomer pour commencer la collecte des données - L'enquête est en lecture seule + L\'enquête est en lecture seule Zoomer sur un site de collecte de données pour commencer la collecte Aucune soumission Rejeter @@ -149,13 +149,13 @@ Nommez ce lieu Un nouveau site de collecte de données sera créé. Enquête actuelle - Changer l'enquête + Changer l\'enquête Aucune enquête sélectionnée Annuler Licences À propos - Conditions générales d'utilisation - Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l'aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence Apache License, Version 2.0. \n\nVoir autres Licenses + Conditions générales d\'utilisation + Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l\'aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence Apache License, Version 2.0. \n\nVoir autres Licenses Echec Synchronisé Synchronisation @@ -165,8 +165,8 @@ Synchronisation des médias État de synchronisation Si vous vous déconnectez, toutes les données non sauvegardées seront perdues. - Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l'accès. - Pour continuer, inscrivez-vous pour demander l'accès. + Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l\'accès. + Pour continuer, inscrivez-vous pour demander l\'accès. Configuration générale @@ -175,18 +175,18 @@ Aide Visiter le site web Envoyer un feedback - Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d'intérêt + Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d\'intérêt Pas encore mis en œuvre Précision : *Aucune condition à afficher.* ## Partage de données privées - \nLes données ne seront partagées qu'avec les organisateurs de l'enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement. + \nLes données ne seront partagées qu\'avec les organisateurs de l\'enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement. ## Partage des données publiques - \nLes organisateurs de l'enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* : + \nLes organisateurs de l\'enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* : Impossible de se connecter, réessayer plus tardss From 455a4ea4904f135ba72503264dc7d95c31d77a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shobhit Agarwal Date: Tue, 12 Nov 2024 11:14:34 +0530 Subject: [PATCH 5/5] Merge changes from #2771 --- ground/src/main/res/values-fr/strings.xml | 74 +++++++++++------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml index f49edf261f..c3924bf239 100644 --- a/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ground/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -30,56 +30,52 @@ --> - Impossible d'afficher la position actuelle sans + Impossible d’afficher la position actuelle sans autorisation - Échec de l'activation des mises à jour de localisation + Échec de l’activation des mises à jour de localisation Veuillez activer la localisation dans les paramètres du système Vue de carte Une erreur inattendue est survenue - Échec de l'installation de Google Play Services + Échec de l’installation de Google Play Services Déconnexion OK Enregistrer Sélectionnez une zone à télécharger - Sélectionnez une carte de base pour l'utilisation hors ligne + Sélectionnez une carte de base pour l’utilisation hors ligne Télécharger Télécharger Prévisualisation Paramètres Zone téléchargée - Supprimer de l'appareil + Supprimer de l’appareil Sélectionnez une zone - Aucune image n'a été téléchargée pour l'utilisation hors ligne. Appuyez sur « Sélectionner et télécharger » pour commencer. + Aucune image n’a été téléchargée pour l’utilisation hors ligne. Appuyez sur « Sélectionner et télécharger » pour commencer. Se connecter Build %s Conditions générales Accepter - J\'accepte + J’accepte Date - L\'heure + l’heure État de synchronisation des données Ajouter un point Finir - Faites glisser la carte et appuyez sur « Ajouter un point » pour ajouter des points à votre polygone. Pour terminer, revenez au point d\'origine et appuyez sur « Terminer ». - Carte routière Satellite Relief Suivant Sélectionner une enquête - Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu\'elles sont en ligne. - Vos données seront bientôt synchronisées. - Données collectées + Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu’elles sont en ligne. Soumettre Ignore @@ -87,47 +83,45 @@ Nouveau site de collecte Ajouter un nouveau site et soumettre les données correspondantes - Faites glisser votre carte jusqu\'à ce que l\'épingle au centre se trouve à l\'endroit souhaité. + Faites glisser votre carte jusqu’à ce que l’épingle au centre se trouve à l’endroit souhaité. Localisation actuelle : - Chargement... - Ce boulot n\'a plus de tâches à effectuer - Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n\'est disponible). Veuillez contacter l\'organisateur de l\'enquête. - Impossible de collecter des données car l\'utilisateur n\'a que des droits de visualisation. + Chargement… + Ce boulot n’a plus de tâches à effectuer + Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n’est disponible). Veuillez contacter l’organisateur de l’enquête. + Impossible de collecter des données car l’utilisateur n’a que des droits de visualisation. Imagerie cartographique hors ligne Aucune imagerie téléchargée - Cacher ou afficher l\'imagerie cartographique téléchargée + Cacher ou afficher l’imagerie cartographique téléchargée Couches Carte de base Progrès du téléchargement - Téléchargement d\'imagerie cartographique hors ligne... + Téléchargement d’imagerie cartographique hors ligne… Plusieurs régions Autorisation refusée - Fermer l\'application + Fermer l’application Annuler Sauvegarder - Pas d\'imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d\'imagerie à télécharger sur votre appareil. - La zone sélectionnée peut occuper jusqu\'à %s\u00A0MB d\'espace sur votre appareil. + Pas d’imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d’imagerie à télécharger sur votre appareil. + La zone sélectionnée peut occuper jusqu’à %s\u00A0MB d’espace sur votre appareil. Zoomer et sélectionner une zone plus petite à télécharger sur votre appareil … Annuler Télécharger cette zone ? Capturer Enquêtes - Icône affichée lorsque l\'enquête est disponible hors ligne - Supprimer l\'accès hors ligne - Point - Zone + Icône affichée lorsque l’enquête est disponible hors ligne + Supprimer l’accès hors ligne Point non nommé Zone non nommée %s\u00A0MB sur disque %s\u00A0MB Zones téléchargées Disponible pour visualisation hors ligne - Icône de l\'élément de la liste de la zone hors ligne - Aucune enquête n\'est disponible. Contactez votre organisateur d\'enquête pour y accéder. + Icône de l’élément de la liste de la zone hors ligne + Aucune enquête n’est disponible. Contactez votre organisateur d’enquête pour y accéder. Précédent - Connectez-vous à l\'internet pour vous identifier - Veuillez autoriser l\'appareil photo de cette application à soumettre des photos. + Connectez-vous à l’internet pour vous identifier + Veuillez autoriser l’appareil photo de cette application à soumettre des photos. Zone incomplète Initialisation… Déplacez la carte et touchez « Ajouter un point » pour ajouter des points autour de la zone souhaitée. @@ -137,7 +131,7 @@ Données non synchronisées Si vous vous déconnectez, toutes les données non synchronisées seront supprimées Zoomer pour commencer la collecte des données - L\'enquête est en lecture seule + L’enquête est en lecture seule Zoomer sur un site de collecte de données pour commencer la collecte Aucune soumission Rejeter @@ -149,13 +143,13 @@ Nommez ce lieu Un nouveau site de collecte de données sera créé. Enquête actuelle - Changer l\'enquête + Changer l’enquête Aucune enquête sélectionnée Annuler Licences À propos - Conditions générales d\'utilisation - Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l\'aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence Apache License, Version 2.0. \n\nVoir autres Licenses + Conditions générales d’utilisation + Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l’aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence Apache License, Version 2.0. \n\nVoir autres Licenses Echec Synchronisé Synchronisation @@ -165,8 +159,8 @@ Synchronisation des médias État de synchronisation Si vous vous déconnectez, toutes les données non sauvegardées seront perdues. - Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l\'accès. - Pour continuer, inscrivez-vous pour demander l\'accès. + Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l’accès. + Pour continuer, inscrivez-vous pour demander l’accès. Configuration générale @@ -175,18 +169,18 @@ Aide Visiter le site web Envoyer un feedback - Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d\'intérêt + Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d’intérêt Pas encore mis en œuvre Précision : *Aucune condition à afficher.* ## Partage de données privées - \nLes données ne seront partagées qu\'avec les organisateurs de l\'enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement. + \nLes données ne seront partagées qu’avec les organisateurs de l’enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement. ## Partage des données publiques - \nLes organisateurs de l\'enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* : + \nLes organisateurs de l’enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* : Impossible de se connecter, réessayer plus tardss