diff --git a/locale/ar/client.json b/locale/ar/client.json
index acdcfe612..82a585d86 100644
--- a/locale/ar/client.json
+++ b/locale/ar/client.json
@@ -30,22 +30,22 @@
   "error.pagenotfound.title": "الصفحة غير موجودة",
   "error.unauthorized.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
   "error.unauthorized.title": "غير مخول",
-  "home.form.defaultinvitation": "أدخل اقتراحك هنا...",
+  "home.form.defaultinvitation": "شارك اقتراحك هنا...",
   "home.form.defaultwelcomemessage": "نود أن نسمع ما تفكر به.\n\nماذا يمكننا أن نفعل بشكل أفضل؟ هذا هو المكان المناسب للتصويت والمناقشة ومشاركة الأفكار.",
   "home.lonely.suggestion": "يوصى بإنشاء <0>على الأقل 3</0> اقتراحات هنا قبل مشاركة هذا الموقع. المحتوى الأولي مهم لبدء جذب جمهورك.",
-  "home.lonely.text": "لم يتم إنشاء أي منشورات حتى الآن.",
+  "home.lonely.text": "لم يتم نشر أي مساهمات حتى الآن.",
   "home.postfilter.label.view": "عرض",
   "home.postfilter.option.mostdiscussed": "الأكثر مناقشة",
-  "home.postfilter.option.mostwanted": "الأكثر رغبة",
-  "home.postfilter.option.myvotes": "تصويتي",
-  "home.postfilter.option.recent": "حديث",
+  "home.postfilter.option.mostwanted": "الأكثر تصويتا",
+  "home.postfilter.option.myvotes": "تصويتاتي",
+  "home.postfilter.option.recent": "الأحدث",
   "home.postfilter.option.trending": "الشائع",
   "home.postinput.description.placeholder": "وصف اقتراحك (اختياري)",
-  "home.postscontainer.label.noresults": "لم تتطابق أي نتائج مع بحثك، جرب شيئًا مختلفًا.",
-  "home.postscontainer.label.viewmore": "عرض المزيد من المنشورات",
+  "home.postscontainer.label.noresults": "لم تتطابق أي نتائج مع بحثك، جرب كلمات مفتاحية أخرى.",
+  "home.postscontainer.label.viewmore": "عرض المزيد من المساهمات",
   "home.postscontainer.query.placeholder": "بحث",
-  "home.similar.subtitle": "فكر في التصويت على المنشورات الموجودة بدلاً من ذلك.",
-  "home.similar.title": "منشورات مشابهة",
+  "home.similar.subtitle": "صوت على المساهمات الموجودة إذا كانت مشابهة لمساهمتك.",
+  "home.similar.title": "مساهمات مشابهة",
   "home.tagsfilter.label.with": "مع",
   "home.tagsfilter.selected.none": "أي وسم",
   "label.actions": "إجراءات",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "modal.notifications.unread": "الإشعارات غير المقروءة",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين لـ <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "ابحث عن المستخدمين بالاسم...",
-  "modal.signin.header": "تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت",
+  "modal.signin.header": "تسجيل الدخول للمساهمة والتصويت",
   "mynotifications.label.readrecently": "تمت قراءتها في آخر 30 يوم.",
   "mynotifications.message.nounread": "لا توجد إشعارات غير مقروءة.",
   "mynotifications.page.subtitle": "ابق على اطلاع بما يحدث",
@@ -111,14 +111,14 @@
   "mysettings.notification.channelemail": "البريد الإلكتروني",
   "mysettings.notification.channelweb": "الويب",
   "mysettings.notification.event.discussion": "نقاش",
-  "mysettings.notification.event.discussion.staff": "التعليقات على جميع المنشورات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
-  "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "التعليقات على المنشورات التي قمت بالاشتراك فيها",
-  "mysettings.notification.event.newpost": "منشور جديد",
-  "mysettings.notification.event.newpost.staff": "المنشورات الجديدة على هذا الموقع",
-  "mysettings.notification.event.newpost.visitors": "المنشورات الجديدة على هذا الموقع",
+  "mysettings.notification.event.discussion.staff": "التعليقات على كافة المساهمات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
+  "mysettings.notification.event.discussion.visitors": "التعليقات على المساهمات التي قمت بالاشتراك فيها",
+  "mysettings.notification.event.newpost": "طلب جديد",
+  "mysettings.notification.event.newpost.staff": "المساهمات الجديدة على هذا الموقع",
+  "mysettings.notification.event.newpost.visitors": "المساهمات الجديدة على هذا الموقع",
   "mysettings.notification.event.statuschanged": "تغيير الحالة",
-  "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "تغيير الحالة على جميع المنشورات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
-  "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "تغيير الحالة على المنشورات التي قمت بالاشتراك فيها",
+  "mysettings.notification.event.statuschanged.staff": "تغيير الحالة على كافة المساهمات إلا إذا تم إلغاء الاشتراك بشكل فردي",
+  "mysettings.notification.event.statuschanged.visitors": "تغيير الحالة على المساهمات التي قمت بالاشتراك فيها",
   "mysettings.notification.message.emailonly": "ستتلقى إشعارات <0>البريد الإلكتروني</0> حول {about}",
   "mysettings.notification.message.none": "لن تتلقى <0>أي</0> إشعار حول هذا الحدث",
   "mysettings.notification.message.webandemail": "ستتلقى إشعارات <0>الويب</0> و<1>البريد الإلكتروني</1> حول {about}",
@@ -140,13 +140,13 @@
   "showpost.label.author": "نشر بواسطة <0/> · <1/>",
   "showpost.message.nodescription": "لم يتم توفير وصف.",
   "showpost.moderationpanel.text.help": "هذه العملية <0>لا يمكن</0> التراجع عنها.",
-  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "لماذا تحذف هذا المنشور؟ (اختياري)",
-  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "أنت تتلقى إشعارات حول النشاط على هذا المنشور",
-  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "لن تتلقى أي إشعار حول هذا المنشور",
+  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "لماذا تحذف هذه المساهمة (اختياري)",
+  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "أنت تتلقى إشعارات حول النشاط على هذه المساهمة",
+  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "لن تتلقى أي إشعار حول هذه المساهمة",
   "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} صوت",
-  "showpost.postsearch.query.placeholder": "ابحث عن المنشور الأصلي...",
-  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "ستدمج الأصوات من هذا المنشور في المنشور الأصلي.",
-  "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يحدث مع هذا المنشور؟ دع مستخدميك يعرفون ما هي خططك...",
+  "showpost.postsearch.query.placeholder": "ابحث عن المساهمة الأصلية...",
+  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "ستدمج الأصوات من هذه المساهمة في المساهمة الأصلية.",
+  "showpost.responseform.text.placeholder": "ما الذي يحدث مع هذه المساهمة؟ دع مستخدميك يعرفون ما هي خططك...",
   "showpost.votespanel.more": "+{extraVotesCount} أكثر",
   "showpost.votespanel.seedetails": "شاهد التفاصيل",
   "signin.message.email": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> مغلق حاليًا.",
   "signin.message.onlyadmins": "حاليًا مسموح فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
   "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوة، يمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
-  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت.",
+  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمساهمة والتصويت.",
   "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}",
   "modal.signin.message.email": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.",
   "modal.signin.message.facebook": "انقر فوق الزر أدناه للمتابعة.",
@@ -165,5 +165,5 @@
   "modal.signin.title": "تسجيل الدخول",
   "notification.status.changed": "تم تغيير حالة",
   "notification.status.to": "إلى",
-  "home.similar.noposts": "لم يتم العثور على منشورات مشابهة لـ '{title}'."
+  "home.similar.noposts": "لم يتم العثور على مساهمات مشابهة لـ '{title}'."
 }
\ No newline at end of file