diff --git a/locale/ar/client.json b/locale/ar/client.json
index 214dc60d4..cca92fd5c 100644
--- a/locale/ar/client.json
+++ b/locale/ar/client.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "modal.notifications.unread": "الإشعارات غير المقروءة",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين لـ <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "ابحث عن المستخدمين بالاسم...",
-  "modal.signin.header": "تسجيل الدخول للمساهمة والتصويت",
+  "modal.signin.header": "سجل الدخول لتتمكن من المساهمة والتصويت",
   "mynotifications.label.readrecently": "تمت قراءتها في آخر 30 يوم.",
   "mynotifications.message.nounread": "لا توجد إشعارات غير مقروءة.",
   "mynotifications.page.subtitle": "ابق على اطلاع بما يحدث",
diff --git a/views/email/base_email.html b/views/email/base_email.html
index 23e33c1c2..73a535541 100644
--- a/views/email/base_email.html
+++ b/views/email/base_email.html
@@ -34,15 +34,15 @@
 			{{ end }}
 			<tr>
 				<td align="center">
-					<table bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="text-align:left;padding:20px;margin:10px;border-radius:5px;color:#1c262d;border:1px solid #ECECEC;min-width:320px;max-width:660px; direction: rtl;">
+					<table bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="text-align:right;padding:20px;margin:10px;border-radius:5px;color:#1c262d;border:1px solid #ECECEC;min-width:320px;max-width:660px; direction: rtl;">
 						{{block "body" .}}{{end}}
 					</table>
 				</td>
 			</tr>
 			{{ if .noreply }}
 			<tr>
-				<td>
-					<span style="color:#666;font-size:12px;direction: rtl;">{{ "email.footer.noreply" | translate }}</span>
+				<td style="direction: rtl;">
+					<span style="color:#666;font-size:12px;">{{ "email.footer.noreply" | translate }}</span>
 				</td>
 			</tr>
 			{{ end }}