diff --git a/app/tasks/new_comment.go b/app/tasks/new_comment.go
index 1d8a28ec3..56bcb558c 100644
--- a/app/tasks/new_comment.go
+++ b/app/tasks/new_comment.go
@@ -25,7 +25,7 @@ func NotifyAboutNewComment(post *entity.Post, comment string) worker.Task {
 		}
 
 		author := c.User()
-		title := fmt.Sprintf("**%s** %s **%s**", author.Name, i18n.T(c, "notification.comment"), post.Title)
+		title := fmt.Sprintf("**%s** %s **%s**", author.Name, i18n.T(c, "notification.leftcomment"), post.Title)
 		link := fmt.Sprintf("/posts/%d/%s", post.Number, post.Slug)
 		for _, user := range users {
 			if user.ID != author.ID {
diff --git a/app/tasks/new_post.go b/app/tasks/new_post.go
index ee393e794..4052f53f0 100644
--- a/app/tasks/new_post.go
+++ b/app/tasks/new_post.go
@@ -25,7 +25,7 @@ func NotifyAboutNewPost(post *entity.Post) worker.Task {
 		}
 
 		author := c.User()
-		title := fmt.Sprintf("%s: **%s**", i18n.T(c, "notification.post"), post.Title)
+		title := fmt.Sprintf("%s: **%s**", i18n.T(c, "notification.newpost"), post.Title)
 		link := fmt.Sprintf("/posts/%d/%s", post.Number, post.Slug)
 		for _, user := range users {
 			if user.ID != author.ID {
diff --git a/locale/ar/client.json b/locale/ar/client.json
index 84f13008a..1263a5adc 100644
--- a/locale/ar/client.json
+++ b/locale/ar/client.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "enum.poststatus.duplicate": "مكرر",
   "enum.poststatus.open": "مفتوح",
   "enum.poststatus.planned": "مخطط له",
-  "enum.poststatus.started": "بدأ العمل عليه",
+  "enum.poststatus.started": "بدأ العمل",
   "error.expired.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد انتهت صلاحيته.",
   "error.expired.title": "منتهي الصلاحية",
   "error.forbidden.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>عند اختيارك حذف حسابك، سنمحو جميع معلوماتك الشخصية إلى الأبد. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، ولكنه سيصبح مجهولًا.</0><1>هذه العملية لا رجعة فيها. <2>هل أنت متأكد؟</2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "حذف التعليق",
   "modal.deletecomment.text": "هذه العملية لا رجعة فيها. <0>هل أنت متأكد؟</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "لا توجد إشعارات جديدة",
   "modal.notifications.previous": "الإشعارات السابقة",
   "modal.notifications.unread": "الإشعارات غير المقروءة",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين لـ <0>{0}</0>.",