Implement flake8 and black in CI for linting and code formatting

[eloquence]

As discussed in web sync, it would be good to enable

• black for automatic code formatting across the repo
• flake8 for linting checks

Consistent with the trajectory in other repos, I suggest we use GitHub Actions rather than CircleCI to set this up. I'll put together an example config and then we can discuss & tweak it together.