diff --git a/common/static/i18n/lang/i18n_cn.json b/common/static/i18n/lang/i18n_cn.json
index a9b4b8f728..5ba580d5eb 100644
--- a/common/static/i18n/lang/i18n_cn.json
+++ b/common/static/i18n/lang/i18n_cn.json
@@ -4,45 +4,45 @@
   "btn.confirm": "确定",
   "btn.cancel": "取消",
   "btn.submit_sql": "SQL上线",
-  "label.audition": "审计",
+  "label.audition": "系统审计",
   "label.more": "更多",
   "label.hello": "你好",
   "label.exit": "退出",
   "label.close": "关闭",
   "label.logout": "退出",
   "label.sysinfo": "系统信息",
-  "label.system": "系统",
-  "label.admin_dashboard": "Admin Dashboard",
+  "label.system": "系统管理",
+  "label.admin_dashboard": "管理后台",
   "label.2fa": "2FA",
-  "label.2fa_config": "2FA Configuration",
-  "label.change_pass": "Change Password",
+  "label.2fa_config": "2FA 配置",
+  "label.change_pass": "修改密码",
   "label.dashboard": "控制台",
-  "label.sql_audition": "SQL Audition",
-  "label.sql_query": "SQL Query",
-  "label.sql_online": "SQL Online",
-  "label.sql_analysis": "SQL Analysis",
-  "label.data_dictionary": "Data Dictionary",
-  "label.privilege_manage": "Privilege",
-  "label.optimization": "Optimization",
-  "label.sql_optimization": "SQL Optimization",
-  "label.slow_log": "Slow Logs",
-  "label.instance_manage": "Instance Manage",
-  "label.instance": "Instance",
-  "label.general": "General",
+  "label.sql_audition": "SQL审核",
+  "label.sql_query": "SQL查询",
+  "label.sql_online": "SQL上线",
+  "label.sql_analysis": "SQL分析",
+  "label.data_dictionary": "数据字典",
+  "label.privilege_manage": "权限管理",
+  "label.optimization": "优化",
+  "label.sql_optimization": "SQL优化",
+  "label.slow_log": "慢日志",
+  "label.instance_manage": "实例管理",
+  "label.instance": "实例列表",
+  "label.general": "常规配置项",
   "label.query": "查询",
-  "label.monitor": "Monitor",
-  "label.user": "User",
+  "label.session": "会话管理",
+  "label.user": "用户管理",
   "label.dba_principles": "DBA Principles",
-  "label.variables": "Variables",
-  "label.database": "Database",
-  "label.plugins": "Plugins",
-  "label.resource_group": "Resource Group",
-  "label.privilege": "Privilege",
+  "label.variables": "参数配置",
+  "label.database": "数据库管理",
+  "label.plugins": "工具插件",
+  "label.resource_group": "资源组管理",
+  "label.privilege": "权限组管理",
   "label.username": "用户名",
   "label.password": "密码",
-  "label.status": "Status",
+  "label.status": "状态",
   "placeholder.search": "搜索",
-  "tooltip.status": "Status",
+  "tooltip.status": "状态",
   "footer.about": "关于",
   "footer.contact": "联系我们",
   "footer.title": "联系我们"
diff --git a/common/static/i18n/lang/i18n_en.json b/common/static/i18n/lang/i18n_en.json
index 762929a8ac..b00f97b2c1 100644
--- a/common/static/i18n/lang/i18n_en.json
+++ b/common/static/i18n/lang/i18n_en.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   "label.instance": "Instance",
   "label.general": "General",
   "label.query": "Query",
-  "label.monitor": "Monitor",
+  "label.session": "Session",
   "label.user": "User",
   "label.dba_principles": "DBA Principles",
   "label.variables": "Variables",
diff --git a/common/templates/base.html b/common/templates/base.html
index 3804049897..8f9caabf17 100644
--- a/common/templates/base.html
+++ b/common/templates/base.html
@@ -155,7 +155,7 @@
                     {% endif %}
                     {% if perms.sql.menu_sqloptimize %}
                         <li>
-                            <a href="#"><i class="fa fa-wrench fa-fw"></i> <span i18n="label.optimization"> </span><span class="fa arrow"></span></a>
+                            <a href="#"><i class="fa fa-wrench fa-fw"></i> <span i18n="label.sql_optimization"> </span><span class="fa arrow"></span></a>
                             <ul class="nav nav-second-level collapse">
                                 {% if perms.sql.menu_sqladvisor %}
                                     <li>
@@ -182,7 +182,7 @@
                                 {% endif %}
                                 {% if perms.sql.menu_dbdiagnostic %}
                                     <li>
-                                        <a href="/dbdiagnostic/" i18n="label.monitor"> </a>
+                                        <a href="/dbdiagnostic/" i18n="label.session"> </a>
                                     </li>
                                 {% endif %}
                                 {% if perms.sql.menu_database %}