Skip to content

Latest commit

 

History

History
120 lines (62 loc) · 5.51 KB

CONTRIBUTING-CN.md

File metadata and controls

120 lines (62 loc) · 5.51 KB
Raw

EMQ X 文档贡献指南

欢迎您的参与，以帮助改善 EMQ X 文档。当您反馈问题，编辑、新增、翻译文档内容时，可以为 EMQ X 开源社区提供非常有价值的帮助。

目录

文档编写指南

为了确保文档的一致性，我们要求所有贡献者参考我们的 文档编写指南，该指南对文档目录配置及 Markdown 书写规范进行了详细的说明。

如何贡献文档

EMQ X 的文档发布在 https://docs.emqx.cn/，您可以通过以下几种方式贡献文档。

注：以下几种方式都需要 GitHub 帐号进行操作，如果您还没有 GitHub 帐号，请点击 GitHub 注册页面 进行创建。

反馈问题

点击文档站点 https://docs.emqx.cn/ 每个页面右上角的 编辑此页 或 反馈问题，可直接跳转到 GitHub 网站的编辑或 Issue 页面，这意味着此种方式不需要您了解有关 Git 甚至 Markdown 的很多知识。

您也可以直接访问文档仓库的 https://github.com/emqx/emqx-docs/issues 页面提交 Issue 反馈文档问题，这类似于点击文档站点右上角的 反馈问题。

如果您在文档仓库里直接提交 Issue 反馈问题，需要在 Issue 内容里写明待完善文档页面的链接。

edit-online-cn

线上编辑

Fork

如上图，点击文档站点右上角的 编辑此页 后，会跳转到 GitHub 的如下页面，请按照提示点击 Fork this repository。

github-fork

Commit

点击 Fork this repository 跳转到文档编辑页面，即可开始文档编辑。编辑完成后，在页面底部输入本次提交的标题及描述完成提交。

下图的标题及描述即是 Git commit message，我们对 commit message 格式无严格的规范，只需确保 commit message 为英文且能清晰说明本次修改内容即可。

github-commit

Pull request

点击上图的 Propose changes 后会跳转到如下页面，直接点击 Create pull request 提交。

github-pr

跳到如下页面后，确定 Pull request 信息，再次点击 Create pull request 完成本次提交。

github-pr-confirm

本地编辑

本地编辑需要贡献者具有熟练的 Git 基础，我们建议初次接触 Git 的贡献者直接使用以上 线上编辑 的方式贡献文档。

  1. 打开文档仓库 https://github.com/emqx/emqx-docs 进行 Fork。

  2. 将 Fork 的仓库 Clone 到本地，然后进入本地目录，添加上游仓库。

    git remote add upstream https://github.com/emqx/emqx-docs.git

  3. 确定贡献文档的分支，对应规则：latest 对应 develop 分支、v4.1 对应 release-4.1、v4.0 对应 release-4.0，依此类推。

  4. 切换到相应的分支进行编辑，完成后提交至 Fork 的仓库。

    目前我们对 commit message 格式无严格的规范，只需确保 commit message 为英文且能清晰说明本次修改内容即可。

  5. 从 Fork 的仓库创建一个 Pull request 至上游仓库。

文档翻译

EMQ X 中文文档一般会先于英文文档发布，所以文档翻译大多数情况下都是中译英。目前，我们通过文档仓库的 PR Label 来追踪翻译任务状态。您可通过如下几个简单步骤来翻译并提交文档。

  1. 查看待翻译 PR。

    打开 EMQ X 文档待翻译 PR 列表，即可看到所有已合并且打上了 translation/todo Label 的 PR，这些 PR 都是待翻译的。

  2. 认领 PR。

    在想认领的 PR 底部依次添加 2 条评论：/unlabel translation/todo 及 /label translation/doing，即可将右侧 Label 栏中的 translation/todo 改为 translation/doing。Label 修改成功后，您就可以开始翻译了。

  3. 翻译并提交 PR。

    翻译完成后，提交 PR 至相应的分支，并在 PR 底部添加一条评论 /label translation/from-docs-cn 或者 /label translation/from-docs-en，表明此 PR 由中文或是英文翻译而来。

  4. 修改步骤 2 里认领的 PR 的标签。

    回到步骤 2 里认领的 PR 里，依次添加 2 条评论：/unlabel translation/doing 及 /label translation/done，表明翻译已完成。

PR 自动检查

文档项目将会根据 文档编写指南 里的规则进行自动检查，检查通过的 PR 才能被合并。假如你提 PR 时遇到了 markdownlint check 失败，报错信息里会明确提示哪一个文件的哪一行出了什么问题，请根据提示修改后再更新到 PR 里。

如何寻求帮助

在进行文档贡献时遇到任何问题，都可以通过以下方式联系我们获取帮助。