diff --git a/docs/contributing.md b/docs/contributing.md
index ae3a111..6209a1e 100755
--- a/docs/contributing.md
+++ b/docs/contributing.md
@@ -18,4 +18,4 @@
 - 尽量不去调用饭否的 jQuery / YUI
 - 使用图片素材时应考虑到 HiDPI 显示器的适配
 - SVG 图片应该使用 [svgo](https://github.com/svg/svgo) 作优化处理
-- 在 merge pull request 时应选择“Squash and merge”
+- 在 merge pull request 时应选择「Squash and merge」
diff --git a/docs/publish.md b/docs/publish.md
index 3806684..d2d21f7 100755
--- a/docs/publish.md
+++ b/docs/publish.md
@@ -10,13 +10,13 @@
 
 ### 更新历史的显示位置
 
-- “设置” → “更新历史”，显示完整的更新历史
+- 「设置」→「更新历史」，显示完整的更新历史
 - 扩展启动时弹出通知，显示本次版本更新内容的概要（如果刚刚升级到了新版本、开启了相关设置，并且 `versionHistory` 中包含了该版本的更新内容）
 
 ### 如何编写更新历史内容
 
 - 更新历史应该介绍该版本在功能、设计及用户体验方面新引入或修正的内容
-- 应该避免无意义的文字，如“修正了一些 bug”，尽量不打扰用户
+- 应该避免无意义的文字，如「修正了一些 bug」，尽量不打扰用户
 - 如果更新内容过多，可以在前面写一行概要，用于作为桌面通知内容显示
 
 ### 如何发布新版？
diff --git a/src/background/environment/messaging.js b/src/background/environment/messaging.js
index af683a1..c1d4ba2 100644
--- a/src/background/environment/messaging.js
+++ b/src/background/environment/messaging.js
@@ -29,7 +29,7 @@ function createMessageHandler(port) {
         port.postMessage({ senderId, message: respondedMessage })
       }
     } else {
-      throw new Error(`未知消息类型 “${message.action}”`)
+      throw new Error(`未知消息类型 「${message.action}」`)
     }
   }
 }
@@ -49,7 +49,7 @@ const messaging = {
 
   registerHandler(actionType, handler) {
     if (messageHandlers[actionType]) {
-      throw new Error(`重复注册 “${actionType}” 类型的消息处理器`)
+      throw new Error(`重复注册 「${actionType}」 类型的消息处理器`)
     } else {
       messageHandlers[actionType] = handler
     }
@@ -57,7 +57,7 @@ const messaging = {
 
   unregisterHandler(actionType) {
     if (!delete messageHandlers[actionType]) {
-      throw new Error(`不存在 “${actionType}” 类型的消息处理器，因此取消注册失败`)
+      throw new Error(`不存在 「${actionType}」 类型的消息处理器，因此取消注册失败`)
     }
   },
 
diff --git a/src/background/environment/settings.js b/src/background/environment/settings.js
index ba35467..852fcba 100755
--- a/src/background/environment/settings.js
+++ b/src/background/environment/settings.js
@@ -68,8 +68,8 @@ function mergeSettings(map) {
 
 async function migrateSettings() {
   // 下面被注释掉的有两种情况：
-  //   1. 已经转换成 soldered feature（不提供设置项，强制开启），使用“*”标记
-  //   2. 不打算再实现了或者设置项被去掉了，使用“-”标记
+  //   1. 已经转换成 soldered feature（不提供设置项，强制开启），使用「*」标记
+  //   2. 不打算再实现了或者设置项被去掉了，使用「-」标记
   const optionNameMap = {
     // * 'advanced_sidebar': true,
     'auto_pager': 'auto-pager',
diff --git a/src/features/auto-pager/script(page).js b/src/features/auto-pager/script(page).js
index 4176296..3c584a6 100644
--- a/src/features/auto-pager/script(page).js
+++ b/src/features/auto-pager/script(page).js
@@ -4,7 +4,7 @@ import { isPublicTimelinePage } from '@libs/pageDetect'
 import every from '@libs/promiseEvery'
 import neg from '@libs/neg'
 
-// “更多”按钮与可视区域底部距离缩小到该值时即自动加载
+// 「更多」按钮与可视区域底部距离缩小到该值时即自动加载
 const BUFFER = 500
 const SCROLL_DEBOUNCE_WAIT = 250
 
diff --git a/src/features/check-saved-searches/script(background)[service].js b/src/features/check-saved-searches/script(background)[service].js
index a608ad7..753171b 100755
--- a/src/features/check-saved-searches/script(background)[service].js
+++ b/src/features/check-saved-searches/script(background)[service].js
@@ -117,7 +117,7 @@ export default context => {
         ? extractStatusTime(latestStatusMatchingKeyword)
         : 0 // 表示没有任何消息，但是也没有报错
     } catch (error) {
-      log.info(`获取关键字“${keyword}”的搜索结果出错`, error)
+      log.info(`获取关键字「${keyword}」的搜索结果出错`, error)
       // 返回 undefined，将无法通过 isValidTimestamp() 检查
     }
   }
@@ -214,7 +214,7 @@ export default context => {
 
       notification.create({
         id: `saved-searches/${userId}/${keyword}`,
-        message: `您关注的话题“${keyword}”有了新消息`,
+        message: `您关注的话题「${keyword}」有了新消息`,
         onClick,
         buttonDefs: [ {
           title: '查看',
diff --git a/src/features/enrich-statuses/style(page).less b/src/features/enrich-statuses/style(page).less
index 7dee934..589dd6f 100644
--- a/src/features/enrich-statuses/style(page).less
+++ b/src/features/enrich-statuses/style(page).less
@@ -1,4 +1,4 @@
-// 我们插入 timeline 的外站图片，点击缩略图查看大图时，其右上角的“去相册查看”链接地址是无效的
+// 我们插入 timeline 的外站图片，点击缩略图查看大图时，其右上角的「去相册查看」链接地址是无效的
 // 所以直接隐藏之
 #ZoomToAlbum > a[href="null"] {
   display: none;
diff --git a/src/features/favorite-fanfouers/script(page)[home].js b/src/features/favorite-fanfouers/script(page)[home].js
index afa6d1b..c9ce7bb 100755
--- a/src/features/favorite-fanfouers/script(page)[home].js
+++ b/src/features/favorite-fanfouers/script(page)[home].js
@@ -15,7 +15,7 @@ const USER_GUIDE = [
   '1. 在用户个人页面通过点击名字右方的星形图标添加饭友到列表',
   '2. 拖拽头像重新排序',
   '3. 按住 Shift 键点击头像删除',
-  '4. 右击“有爱饭友”清空列表',
+  '4. 右击「有爱饭友」清空列表',
 ].join('\n')
 const CONFIRMING_MESSAGE = '确定要清空有爱饭友列表吗？请注意这个操作无法撤回。'
 const CLASSNAME_ITEM = 'sf-favorite-fanfouer-item'
@@ -271,8 +271,8 @@ export default context => {
       const { friends } = elementCollection.getAll()
 
       unmount = preactRender(<FavoriteFanfouers />, root => {
-        // 插入到“我关注的人”之前
-        // 因为假定“有爱饭友”的使用频率更高，所以显示靠前一些这样更方便
+        // 插入到「我关注的人」之前
+        // 因为假定「有爱饭友」的使用频率更高，所以显示靠前一些这样更方便
         friends.before(root)
       })
     },
diff --git a/src/features/process-unread-statuses/script(page)[scroll-to-show].js b/src/features/process-unread-statuses/script(page)[scroll-to-show].js
index e9d7977..dd2d32f 100644
--- a/src/features/process-unread-statuses/script(page)[scroll-to-show].js
+++ b/src/features/process-unread-statuses/script(page)[scroll-to-show].js
@@ -72,7 +72,7 @@ export default context => {
     if (scrollManager.getScrollTop()) return
     // 如果是在发送消息输入框内滑动滚轮时触发了事件，忽略之
     if (event.target.tagName === 'TEXTAREA') return
-    // 如果“新增 X 条最新消息，点击查看”通知条未显示，忽略之
+    // 如果「新增 X 条最新消息，点击查看」通知条未显示，忽略之
     if (!hasNewStatuses()) return
 
     timeout.cancel()
diff --git a/src/features/remove-app-recommendations/metadata.js b/src/features/remove-app-recommendations/metadata.js
index 97b5615..15fa2a6 100644
--- a/src/features/remove-app-recommendations/metadata.js
+++ b/src/features/remove-app-recommendations/metadata.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const options = {
   _: {
     defaultValue: false,
-    label: '屏蔽 “饭否应用” 广告区和 “随机应用推荐” ',
+    label: '屏蔽「饭否应用」广告区和「随机应用推荐」',
   },
 }
diff --git a/src/features/remove-logo-beta/metadata.js b/src/features/remove-logo-beta/metadata.js
index 40679ff..a8bff73 100644
--- a/src/features/remove-logo-beta/metadata.js
+++ b/src/features/remove-logo-beta/metadata.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const options = {
   _: {
     defaultValue: true,
-    label: '去除 logo 的“测试版”字样',
+    label: '去除 logo 的「测试版」字样',
   },
 }
diff --git a/src/features/share-to-fanfou/metadata.js b/src/features/share-to-fanfou/metadata.js
index b88c7d8..5251548 100644
--- a/src/features/share-to-fanfou/metadata.js
+++ b/src/features/share-to-fanfou/metadata.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const options = {
   _: {
     defaultValue: false,
-    label: '添加“分享到饭否”到网页右键菜单',
+    label: '添加「分享到饭否」到网页右键菜单',
   },
 }
diff --git a/src/features/show-contextual-statuses/script(page).js b/src/features/show-contextual-statuses/script(page).js
index c45e914..3ba2c52 100755
--- a/src/features/show-contextual-statuses/script(page).js
+++ b/src/features/show-contextual-statuses/script(page).js
@@ -243,7 +243,7 @@ export default context => {
     // 饭否在加载下一页消息后，会直接使用 innerHTML 的方式覆写当前 HTML
     // 这就导致原本存在的 DOM 结构被替换掉
     // MutationObserver 的 mutationRecord.addedNodes 中会包含旧消息
-    // 而这些旧消息中已经展开了的部分所绑定的监听事件会丢失，也就是“dead instance”
+    // 而这些旧消息中已经展开了的部分所绑定的监听事件会丢失，也就是「dead instance」
     // 我们用原来可以交互的实例（alive instance）替换掉新的实例
     if (cacheMap.has(cacheId)) {
       const aliveInstance = cacheMap.get(cacheId)
diff --git a/src/features/show-contextual-statuses/style(page).less b/src/features/show-contextual-statuses/style(page).less
index 23e20b1..6efb394 100644
--- a/src/features/show-contextual-statuses/style(page).less
+++ b/src/features/show-contextual-statuses/style(page).less
@@ -94,7 +94,7 @@
   }
 }
 
-// “展开”按钮可能会遮挡住原消息的图片，额外添加 margin 以避免重合
+// 「展开」按钮可能会遮挡住原消息的图片，额外添加 margin 以避免重合
 li[sf-contextual-statuses] .content .photo.zoom {
   margin-bottom: 18px;
 }
diff --git a/src/features/sidebar-statistics/script(page).js b/src/features/sidebar-statistics/script(page).js
index 7b45c39..4c0df25 100755
--- a/src/features/sidebar-statistics/script(page).js
+++ b/src/features/sidebar-statistics/script(page).js
@@ -101,7 +101,7 @@ class SidebarStatistics extends Component {
 
     // 背景图片
     const backgroundImageUrl = userProfile.profile_background_image_url
-    // 需要检测用户是否在“设置→模板”中选择了“不要背景图片”
+    // 需要检测用户是否在「设置 → 模板」中选择了「不要背景图片」
     const isBackgroundImageDisabled = getComputedStyle(document.body).backgroundImage === 'none'
 
     this.setState({
diff --git a/src/features/user-switcher/manual-tests.md b/src/features/user-switcher/manual-tests.md
index 3557a07..c31c745 100644
--- a/src/features/user-switcher/manual-tests.md
+++ b/src/features/user-switcher/manual-tests.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-- 点击右上角的“退出”应该把当前登录用户从切换列表中去除
+- 点击右上角的「退出」应该把当前登录用户从切换列表中去除
 - 用户更换用户名或头像等，列表中数据应该及时更新
-- 不勾选“保存到切换列表”，则不应该保存到列表中
+- 不勾选「保存到切换列表」，则不应该保存到列表中
diff --git a/src/features/user-switcher/script(page)[login-form].js b/src/features/user-switcher/script(page)[login-form].js
index 22ebb3d..4d945ce 100644
--- a/src/features/user-switcher/script(page)[login-form].js
+++ b/src/features/user-switcher/script(page)[login-form].js
@@ -18,7 +18,7 @@ export default context => {
     onLoad() {
       elementCollection.get('al').checked = true
       originalAutoLoginLabel = elementCollection.get('al').nextSibling.textContent
-      elementCollection.get('al').nextSibling.textContent = ' 保存到“多账户切换列表”'
+      elementCollection.get('al').nextSibling.textContent = ' 保存到「多账户切换列表」'
     },
 
     onUnload() {
diff --git a/src/features/user-switcher/script(page)[user-switcher].js b/src/features/user-switcher/script(page)[user-switcher].js
index 2c62c72..cdbc16e 100644
--- a/src/features/user-switcher/script(page)[user-switcher].js
+++ b/src/features/user-switcher/script(page)[user-switcher].js
@@ -136,8 +136,8 @@ export default context => {
       nickname: select('#user_top h3').textContent,
       avatarUrl: select('#user_top img').src,
       cookies: omitBy(allCookies, (_, key) => (
-        key.startsWith('_') || // 跳过键名以“_”开头的 cookie
-        key === 'uuid' // 跳过键名为“uuid”的 cookie
+        key.startsWith('_') || // 跳过键名以「_」开头的 cookie
+        key === 'uuid' // 跳过键名为「uuid」的 cookie
       )),
     }
 
@@ -246,7 +246,7 @@ export default context => {
     applyWhen: () => elementCollection.ready('usertop'),
 
     async onLoad() {
-      // 登录时若勾选了“保存到切换列表”（即原本的“自动登录”），则存在这个 cookie
+      // 登录时若勾选了「保存到切换列表」（即原本的「自动登录」），则存在这个 cookie
       if (Cookies.get('al')) {
         await addOrUpdateCurrentUser()
       } else {
diff --git a/src/libs/pageDetect.js b/src/libs/pageDetect.js
index ab4a2e5..2ab2f30 100644
--- a/src/libs/pageDetect.js
+++ b/src/libs/pageDetect.js
@@ -59,9 +59,9 @@ export const isLoggedInUserFollowersListPage = simpleMemoize(async () => {
 // 是否为用户 timeline 页面
 export const isUserProfilePage = simpleMemoize(() => {
   return any([
-    // 只有用户个人页面中才存在“投诉”对话框
+    // 只有用户个人页面中才存在「投诉」对话框
     safeElementReady('#overlay-report'),
-    // 但是当前登录用户的个人页面中没有“投诉”对话框，需要额外判断
+    // 但是当前登录用户的个人页面中没有「投诉」对话框，需要额外判断
     isLoggedInUserProfilePage(),
   ])
 })