diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/bg.js b/packages/portal/src/i18n/lang/bg.js
index 8431ee11c1..9e7a20ba7a 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/bg.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/bg.js
@@ -1017,7 +1017,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Разширена информация",
     "goodToKnow": "Добре е да се знае",
     "hideAll": "Скриване на цялата информация",
-    "IIIFViewer": "IIIF зрител",
     "location": "Местоположение",
     "locationOnMap": "Местоположение на картата",
     "mediaPlayer": "Медиен плейър",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/cs.js b/packages/portal/src/i18n/lang/cs.js
index 1707180f93..3337ccc638 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/cs.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/cs.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Bližší informace",
     "goodToKnow": "Užitečné informace",
     "hideAll": "Skrýt všechny informace",
-    "IIIFViewer": "Prohlížeč IIIF",
     "location": "Umístění",
     "locationOnMap": "Umístění na mapě",
     "mediaPlayer": "Přehrávač médií",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/da.js b/packages/portal/src/i18n/lang/da.js
index 849d1c19bb..7364d72c73 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/da.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/da.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Udvidede oplysninger",
     "goodToKnow": "Værd at vide",
     "hideAll": "Skjul alle oplysninger",
-    "IIIFViewer": "IIIF-fremviser",
     "location": "Placering",
     "locationOnMap": "Placering på kort",
     "mediaPlayer": "Medie afspiller",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/de.js b/packages/portal/src/i18n/lang/de.js
index 07712247d2..2df1245f75 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/de.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/de.js
@@ -772,7 +772,7 @@ export default {
     "discoverEditorial": "Neueste Geschichten",
     "storiesCTA": "Alle Geschichten ansehen",
     "subHeadline": "Kunst, Bücher, Filme und Musik von Tausenden von Kulturinstitutionen durchsuchen, speichern und teilen",
-    "themesTitle": "Erkunden Sie nach Themenbereiche",
+    "themesTitle": "Erkunden Sie nach Themenbereich",
     "title": "Europas {digital} Kulturerbe entdecken",
     "titleDigital": "digitales"
   },
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Erweiterte Informationen",
     "goodToKnow": "Gut zu wissen",
     "hideAll": "Alle Informationen ausblenden",
-    "IIIFViewer": "IIIF-Viewer",
     "location": "Ort",
     "locationOnMap": "Standort auf der Karte",
     "mediaPlayer": "Media Player",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/el.js b/packages/portal/src/i18n/lang/el.js
index e7c5e19055..e9425963bf 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/el.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/el.js
@@ -1011,7 +1011,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Εκτεταμένες πληροφορίες",
     "goodToKnow": "Χρήσιμες πληροφορίες",
     "hideAll": "Απόκρυψη όλων των πληροφοριών",
-    "IIIFViewer": "Πρόγραμμα προβολής IIIF",
     "location": "Τοποθεσία",
     "locationOnMap": "Τοποθεσία στο χάρτη",
     "mediaPlayer": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/es.js b/packages/portal/src/i18n/lang/es.js
index e789ee04e2..2cd4fe05e4 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/es.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/es.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Información ampliada",
     "goodToKnow": "Información importante",
     "hideAll": "Ocultar toda la información",
-    "IIIFViewer": "Visor IIIF",
     "location": "Ubicación",
     "locationOnMap": "Ubicación en el mapa",
     "mediaPlayer": "Reproductor multimedia",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/et.js b/packages/portal/src/i18n/lang/et.js
index 98d0084c1c..584618ebb1 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/et.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/et.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Täiendav teave",
     "goodToKnow": "Hea teada",
     "hideAll": "Peida kogu teave",
-    "IIIFViewer": "IIIF vaataja",
     "location": "Asukoht",
     "locationOnMap": "Asukoht kaardil",
     "mediaPlayer": "Meediumipleier",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/eu.js b/packages/portal/src/i18n/lang/eu.js
index 3472e87ee8..7956db0f73 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/eu.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/eu.js
@@ -1017,7 +1017,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informazio zabaldua",
     "goodToKnow": "Ondo dago jakitea",
     "hideAll": "Informazio guztia ezkutatu",
-    "IIIFViewer": "IIIF ikuslea",
     "location": "Kokapena",
     "locationOnMap": "Kokapena mapan",
     "mediaPlayer": "Multimedia erreproduzitzailea",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/fi.js b/packages/portal/src/i18n/lang/fi.js
index 5b88286af8..b3e2f8a4b8 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/fi.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/fi.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Tarkemmat tiedot",
     "goodToKnow": "Hyvä tietää",
     "hideAll": "Piilota kaikki tiedot",
-    "IIIFViewer": "IIIF-katsoja",
     "location": "Sijainti",
     "locationOnMap": "Sijainti kartalla",
     "mediaPlayer": "Mediasoitin",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/fr.js b/packages/portal/src/i18n/lang/fr.js
index 441535fc44..e7b096ddbb 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/fr.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/fr.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informations complémentaires",
     "goodToKnow": "Bon à savoir",
     "hideAll": "Masquer toutes les informations",
-    "IIIFViewer": "Visionneuse IIIF",
     "location": "Emplacement",
     "locationOnMap": "Localisation sur la carte",
     "mediaPlayer": "Lecteur multimédia",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/ga.js b/packages/portal/src/i18n/lang/ga.js
index f7fdb5d2ce..e8d474b969 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/ga.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/ga.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Faisnéis leathnaithe",
     "goodToKnow": "Maith a fhios",
     "hideAll": "Folaigh gach faisnéis",
-    "IIIFViewer": "Amharcóir IIIF",
     "location": "Suíomh",
     "locationOnMap": "Suíomh ar an léarscáil",
     "mediaPlayer": "Seinnteoir meán",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/hr.js b/packages/portal/src/i18n/lang/hr.js
index 2238ab4d9d..26ecb88e98 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/hr.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/hr.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Proširene informacije",
     "goodToKnow": "Dobro je znati",
     "hideAll": "Sakrij sve informacije",
-    "IIIFViewer": "IIIF preglednik",
     "location": "Mjesto",
     "locationOnMap": "Lokacija na karti",
     "mediaPlayer": "Media player",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/hu.js b/packages/portal/src/i18n/lang/hu.js
index 49976f5569..ae72f0d2b8 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/hu.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/hu.js
@@ -1011,7 +1011,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Kiterjesztett információk",
     "goodToKnow": "Jó tudni",
     "hideAll": "Az összes információ elrejtése",
-    "IIIFViewer": "IIIF néző",
     "location": "hely",
     "locationOnMap": "Elhelyezkedés a térképen",
     "mediaPlayer": "Médialejátszó",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/it.js b/packages/portal/src/i18n/lang/it.js
index d2c3111ac8..13a36674c7 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/it.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/it.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informazioni estese",
     "goodToKnow": "Caratteristiche",
     "hideAll": "Nascondi tutte le informazioni",
-    "IIIFViewer": "Visualizzatore IIIF",
     "location": "Posizione",
     "locationOnMap": "Posizione sulla mappa",
     "mediaPlayer": "Lettore multimediale",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/lt.js b/packages/portal/src/i18n/lang/lt.js
index a7b0e837c2..d4369763b5 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/lt.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/lt.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Išplėstinė informacija",
     "goodToKnow": "Naudinga žinoti",
     "hideAll": "Slėpti visą informaciją",
-    "IIIFViewer": "IIIF žiūrovas",
     "location": "Vieta",
     "locationOnMap": "Vieta žemėlapyje",
     "mediaPlayer": "Medijos leistuvas",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/lv.js b/packages/portal/src/i18n/lang/lv.js
index 525a6b2fbb..88ed11dcc4 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/lv.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/lv.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Paplašināta informācija",
     "goodToKnow": "Vērts zināt",
     "hideAll": "Paslēpt visu informāciju",
-    "IIIFViewer": "IIIF skatītājs",
     "location": "Atrašanās vieta",
     "locationOnMap": "Atrašanās vieta kartē",
     "mediaPlayer": "Multivides atskaņotājs",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/mt.js b/packages/portal/src/i18n/lang/mt.js
index 704b6a716c..023ac72b54 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/mt.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/mt.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informazzjoni estiża",
     "goodToKnow": "Informazzjoni utli",
     "hideAll": "Aħbi l-informazzjoni kollha",
-    "IIIFViewer": "Telespettatur IIIF",
     "location": "Post",
     "locationOnMap": "Post fuq il-mappa",
     "mediaPlayer": "Plejer tal-midja",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/nl.js b/packages/portal/src/i18n/lang/nl.js
index 33cfa4e53a..2c1bb26fe3 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/nl.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/nl.js
@@ -1012,7 +1012,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Uitgebreide informatie",
     "goodToKnow": "Goed om te weten",
     "hideAll": "Verberg alle informatie",
-    "IIIFViewer": "IIIF-viewer",
     "location": "Locatie",
     "locationOnMap": "Locatie op kaart",
     "mediaPlayer": "Mediaspeler",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/pl.js b/packages/portal/src/i18n/lang/pl.js
index ff27b67422..765cf345c8 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/pl.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/pl.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informacje rozszerzone",
     "goodToKnow": "Warto wiedzieć",
     "hideAll": "Ukryj wszystkie informacje",
-    "IIIFViewer": "Przeglądarka IIIF",
     "location": "Lokalizacja",
     "locationOnMap": "Lokalizacja na mapie",
     "mediaPlayer": "Odtwarzacz multimediów",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/pt.js b/packages/portal/src/i18n/lang/pt.js
index 5024922263..a000b3d66c 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/pt.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/pt.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informação detalhada",
     "goodToKnow": "Bom saber",
     "hideAll": "Ocultar todas as informações",
-    "IIIFViewer": "Visualizador IIIF",
     "location": "Localização",
     "locationOnMap": "Localização no mapa",
     "mediaPlayer": "Reprodutor de mídia",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/ro.js b/packages/portal/src/i18n/lang/ro.js
index c99897dc90..c8907544ab 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/ro.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/ro.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Informații extinse",
     "goodToKnow": "Bine de știut",
     "hideAll": "Ascunde toate informațiile",
-    "IIIFViewer": "Vizualizator IIIF",
     "location": "Locație",
     "locationOnMap": "Localizare pe hartă",
     "mediaPlayer": "Media Player",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/sk.js b/packages/portal/src/i18n/lang/sk.js
index 4553b1394e..5dfa4fb697 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/sk.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/sk.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Rozšírené informácie",
     "goodToKnow": "Dobré vedieť",
     "hideAll": "Skryť všetky informácie",
-    "IIIFViewer": "Divák IIIF",
     "location": "Poloha",
     "locationOnMap": "Poloha na mape",
     "mediaPlayer": "Prehrávač médií",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/sl.js b/packages/portal/src/i18n/lang/sl.js
index d12695ff14..7655c28ad7 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/sl.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/sl.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Razširjene informacije",
     "goodToKnow": "Dobro je vedeti",
     "hideAll": "Skrij vse informacije",
-    "IIIFViewer": "Pregledovalnik IIIF",
     "location": "Lokacija",
     "locationOnMap": "Lokacija na zemljevidu",
     "mediaPlayer": "Medijski predvajalnik",
diff --git a/packages/portal/src/i18n/lang/sv.js b/packages/portal/src/i18n/lang/sv.js
index b936686759..16437a2db2 100644
--- a/packages/portal/src/i18n/lang/sv.js
+++ b/packages/portal/src/i18n/lang/sv.js
@@ -1010,7 +1010,6 @@ export default {
     "extendedInformation": "Utökad information",
     "goodToKnow": "Bra att veta",
     "hideAll": "Dölj all information",
-    "IIIFViewer": "IIIF-tittare",
     "location": "Plats",
     "locationOnMap": "Plats på kartan",
     "mediaPlayer": "Mediaspelare",