From 46af58641935152fbc297f1c5c88dc59e411fb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Tue, 6 Jun 2023 15:01:44 +0200
Subject: [PATCH] checks: Allow duplicate words at sentence boundary

This is less likely an error and more likely an intention.

Fixes #9351
---
 scripts/generate-non-word-chars               | 5 +++++
 weblate/checks/data.py                        | 4 ----
 weblate/checks/tests/test_duplicate_checks.py | 9 +++++++++
 3 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/scripts/generate-non-word-chars b/scripts/generate-non-word-chars
index 8ef778c2d9e5..fa190faf2e23 100755
--- a/scripts/generate-non-word-chars
+++ b/scripts/generate-non-word-chars
@@ -22,6 +22,11 @@ EXCLUDES = {
     "]",
     # We intentionally skip following
     "-",
+    # Allow same words at sentence boundary
+    ";",
+    ":",
+    ",",
+    ".",
     # Used in Catalan ŀ
     "·",
     "•",
diff --git a/weblate/checks/data.py b/weblate/checks/data.py
index 3a6642b19290..2a1b9667d992 100644
--- a/weblate/checks/data.py
+++ b/weblate/checks/data.py
@@ -1029,11 +1029,7 @@
     "'",
     "(",
     "*",
-    ",",
-    ".",
     "/",
-    ":",
-    ";",
     "?",
     "@",
     "[",
diff --git a/weblate/checks/tests/test_duplicate_checks.py b/weblate/checks/tests/test_duplicate_checks.py
index 2d8f27043369..24fcd1eca1bb 100644
--- a/weblate/checks/tests/test_duplicate_checks.py
+++ b/weblate/checks/tests/test_duplicate_checks.py
@@ -115,3 +115,12 @@ def test_duplicated_punctuation(self):
                 MockUnit(source="comments (``#`` characters)"),
             )
         )
+
+    def test_duplicated_sentence(self):
+        self.assertFalse(
+            self.check.check_single(
+                "",
+                "Sobald diese Anfrage angenommen wird, wird der Chat als zu löschen markiert",
+                MockUnit(),
+            )
+        )