diff --git a/_lang/es/index.json b/_lang/es/index.json
index 1c685dd599..8238a33f13 100644
--- a/_lang/es/index.json
+++ b/_lang/es/index.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.": "Las áreas de trabajo le ayudan a organizar sus tareas pendientes. Separe el trabajo del ocio, pero ambos quedando a un solo toque de distancia.",
     "Videos screenshot": "Captura de pantalla de videos",
     "Picture-in-Picture": "Modo minipantalla",
-    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Trátese de una película, un juego o un proceso del terminal, el modo minipantalla le permite estar al tanto de una cosa mientras trabaja en otra.",
+    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Si se trata de una película, un juego o un proceso de la terminal, el modo mini-pantalla le permite estar al tanto de una cosa mientras trabaja en otra.",
     "Code screenshot": "Captura de pantalla de Código",
     "Do Not Disturb": "No molestar",
     "Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.": "Apártelo todo y conserve su concentración en el trabajo, o mantenga a raya todas las notificaciones mientras mira una película. El modo No molestar interrumpe la emisión de notificaciones.",