Count query ignores hidden path filter

[marfago]

In my page I have put some hidden prefilters in order to reduce the amount of brains to be counted (I have 1.5M documents in the portal catalog). I have also a hidden path filter which scopes the search (and count) to just a folder. Unfortunately it looks like the path filter is ignored by the counter.

Ive printed out the queries (for counter and search) when the path filter is hidden:

Count query: {'version': '1c483123a50921cc32670797db4eb8ec', 'b_start': '0'}
Search query :{'path': {'query': '/Site/products', 'level': -1}, 'facet.field': [u'portal_type'], 'Language': ['en', '']}

And here the same output when the filter is visible:
Count query: {'version': 'c4939119a9c0515ee58c58d7f0668e02', 'b_start': '0', 'c2[]': '/products'}
Search query :{'path': {'query': '/Site/products', 'level': -1}, 'facet.field': [u'portal_type'], 'Language': ['en', '']}