[UX] Add a short CLI flag to configure retry + on: no-capacity

[peterschmidt85]

Problem:

Often I want to queue a run – meaning that it should run once the capacity is available. Currently for that I have to edit YAML.
I'd like to configure this easily via the CLI.

Solution:

Add the -Q flag to dstack apply. In this case, the default duration should be set to off.