QuestService: optimize listQuestGivers

[dewarim]

Currently this will do one select per quest giver found for a given player character (plus another sub-select ). This should be optimized as the list of quest givers is shown in the town view which the player will probably visit quite often.