diff --git a/pages/models/claude-3.jp.mdx b/pages/models/claude-3.jp.mdx
index b8d72c5a7..b5fa81758 100644
--- a/pages/models/claude-3.jp.mdx
+++ b/pages/models/claude-3.jp.mdx
@@ -2,12 +2,10 @@
 
 Anthropicは、Claude 3 Haiku、Claude 3 Sonnet、Claude 3 Opusを含む新しいモデル群、Claude 3を発表しました。
 
-Claude 3 Opus (the strongest model) is reported to outperform GPT-4 and all other models on common benchmarks like MMLU and HumanEval.
+Claude 3 Opus（最も強力なモデル）は、MMLUやHumanEvalのような一般的なベンチマークにおいて、GPT-4や他のすべてのモデルを凌駕することが報告されています。
 
 ## Results and Capabilities
 
-Claude 3 Opus（最も協力なモデル）は、MMLUやHumanEvalのような一般的なベンチマークにおいて、GPT-4や他のすべてのモデルを凌駕することが報告されています。
-
 Claude 3は、高度な推論や数学的能力だけでなく、データ分析、予測、コンテンツ作成、コード生成といった幅広いタスクをこなすことができます。さらに、スペイン語、日本語、フランス語など、複数の言語に対応しているのも特徴です。以下の表は、複数のベンチマークにおいて、Claude 3が他のモデルを凌駕していることを示しています。特に、Claude 3 Opusは、比較対象となった全てのモデルにおいて最高のパフォーマンスを発揮しました。
 
 !["Claude 3 Benchmarks"](../../img/claude/claude-benchmark.png)
@@ -16,7 +14,7 @@ Claude 3 Haikuは、シリーズの中で最も速く、最もコスト効率が
 
 Claude 3モデルは、最大20万トークンのコンテキストウィンドウをサポートし、特定の顧客に対しては100万トークンまで拡張可能な柔軟性を備えています。Claude 3 Opusは、Needle In A Haystack（NIAH）評価において、膨大な量のテキストデータから、特定の情報を探し出す能力が非常に高いことが実証されました。これは、モデルが長いコンテキストのプロンプトを理解し、関連性の高い情報を正確に抽出できることを示しています。
 
-これらのモデルは、写真、チャート、グラフなどのの画像を理解し、処理する能力を高度に備えています。
+また、これらのモデルは、写真、チャート、グラフなどのの画像を理解し、処理する能力を高度に備えています。
 
 !["Claude 3 Vision Capabilities"](../../img/claude/claude-vision.png)