Add timeout for large directory parsing in source processing

[d33bs]

When sending large directory paths to CytoTable, it could take time to process these which manifests without warning. These could be directories which are submitted in error, meaning returning a warning could be helpful for the user to understand better that they may need to double check their source path.