Add Windows Server OS names to supported list

[MikeMcC399]

• closes Name supported Microsoft Windows server operating systems #6022

Issue

1. The documentation section Get Started > Install Cypress > Operating System does not cover the common usage of Cypress in CI systems, where it runs on server operating systems.
2. The names of supported Microsoft Windows Server operating systems are missing.

Change

1. Make the Get Started > Install Cypress > Operating System more generic to cover usage on both Desktop and Server operating systems.
2. Add the Microsoft Windows Server operating systems which are currently offered under GitHub Actions - Runner Images and under CircleCI machine images with amd64 (x64) architecture:

• Windows Server 2019
• Windows Server 2022

[netlify]

👷 Deploy request for cypress-docs pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	7799e72

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.