diff --git a/src/translations/german.xml b/src/translations/german.xml
index bfd13a21..8f8a840a 100644
--- a/src/translations/german.xml
+++ b/src/translations/german.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!--
     Copyright 2021 Don HO <don.h@free.fr>
-	
+
     This file is part of GUP for Notepad++
 
     GUP for Notepad++ is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -22,19 +22,37 @@
 
 <GUP_NativeLangue name = "Deutsch">
 	<PopupMessages>
-		<!-- <MSGID_NOUPDATE  content="No update is available." /> -->
-		<MSGID_NOUPDATE  content="Es sind keine neuen Updates verfügbar." />
-				
-		<!-- <MSGID_UPDATEAVAILABLE  content="An update package is available, do you want to download it?" /> -->
-		<MSGID_UPDATEAVAILABLE  content="Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es herunterladen?" />
 
-		<!-- <MSGID_DOWNLOADSTOPPED  content="Download is stopped by user. Update is aborded." /> -->
+		<!-- <MSGID_UPDATEAVAILABLE content="An update package is available, do you want to download it?" /> -->
+		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es herunterladen?" />
+
+		<!-- <MSGID_VERSIONCURRENT content="Current version is   :" /> -->
+		<MSGID_VERSIONCURRENT content="Aktuelle Version:" />
+
+		<!-- <MSGID_VERSIONNEW content="Available version is :" /> -->
+		<MSGID_VERSIONNEW content="Verfügbare Version:" />
+
+		<!-- <MSGID_DOWNLOADPAGE content="Go to the download page" /> -->
+		<MSGID_DOWNLOADPAGE content="Die Download-Seite öffnen" />
+
+		<!-- <MSGID_MOREINFO content="more info" /> -->
+		<MSGID_MOREINFO content="mehr Informationen" />
+
+		<!-- $MSGID_DOWNLOADPAGE$ and $MSGID_MOREINFO$ are place holders, don't translate them -->
+		<!-- <MSGID_GOTODOWNLOADPAGETEXT content="No update is available&#xD;or the newest version is not triggered yet for updating ($MSGID_MOREINFO$)&#xD;&#xD;$MSGID_DOWNLOADPAGE$ to update Notepad++ manually." /> -->
+		<MSGID_GOTODOWNLOADPAGETEXT content="Es ist kein Update verfügbar&#xD;oder die neuste Version wurde noch nicht für die Allgemeinheit freigegeben ($MSGID_MOREINFO$)&#xD;&#xD;$MSGID_DOWNLOADPAGE$ um Notepad++ manuell zu aktualisieren." />
+
+		<!-- <MSGID_DOWNLOADSTOPPED content="Download is stopped by user. Update is aborted." /> -->
 		<MSGID_DOWNLOADSTOPPED  content="Das Herunterladen wurde durch den Benutzer gestoppt. Das Update wurde abgebrochen." />
-		
-		<!-- <MSGID_CLOSEAPP  content=" is opened.&#xD;Updater will close it in order to process the installation.&#xD;Continue?" /> -->
+
+		<!-- <MSGID_CLOSEAPP content=" is opened.&#xD;Updater will close it in order to process the installation.&#xD;Continue?" /> -->
 		<MSGID_CLOSEAPP  content=" wird ausgeführt.&#xD;Der Updater wird die Anwendung beenden um die Installation vorzunehmen.&#xD;Fortfahren?" />
 
-		<!-- <MSGID_ABORTORNOT  content="Do you want to abort update download?" /> -->
+		<!-- <MSGID_ABORTORNOT content="Do you want to abort update download?" /> -->
 		<MSGID_ABORTORNOT  content="Möchten Sie das Herunterladen des Updates wirklich abbrechen?" />
+
+		<!-- <MSGID_UNZIPFAILED content="Can't unzip: Operation not permitted or decompression failed" /> -->
+		<MSGID_UNZIPFAILED content="Entpacken fehlgeschlagen: Fehlende Benutzerrechte oder Archiv defekt" />
+
 	</PopupMessages>
 </GUP_NativeLangue>