diff --git a/advanced-containers.md b/advanced-containers.md
index e4ed9d66..f8a662a8 100644
--- a/advanced-containers.md
+++ b/advanced-containers.md
@@ -13,7 +13,11 @@ exercises: 30
 
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: questions
 
-- How can I make more complex container images?
+- How can I add local files (e.g. data files) into container
+  images at build time?
+
+- How can I access files stored on the host system from within a running Docker
+  container?
 
 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
diff --git a/md5sum.txt b/md5sum.txt
index 51e67164..13855774 100644
--- a/md5sum.txt
+++ b/md5sum.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 "episodes/managing-containers.md" "cd974b695f6fa04b3042765a827df552" "site/built/managing-containers.md" "2024-06-27"
 "episodes/docker-hub.md" "430220bbc73531857a09eddfc6247b4c" "site/built/docker-hub.md" "2024-06-27"
 "episodes/creating-container-images.md" "0731ed5b7e57d0608ed77bc4bdc825a0" "site/built/creating-container-images.md" "2024-06-27"
-"episodes/advanced-containers.md" "41a647e7e273a1eac95ee665683dd6cf" "site/built/advanced-containers.md" "2024-06-27"
+"episodes/advanced-containers.md" "b74165d491ae2922492f766f9002b47a" "site/built/advanced-containers.md" "2024-08-01"
 "episodes/docker-image-examples.md" "aad130919b6a4721f2c96730694e7799" "site/built/docker-image-examples.md" "2024-08-01"
 "episodes/reproduciblity.md" "8f2340e2e1e564d657d8c34743aa95d0" "site/built/reproduciblity.md" "2024-08-01"
 "instructors/06-containers-on-the-cloud.md" "6838e441f1869570ec5313bc72e85eb4" "site/built/06-containers-on-the-cloud.md" "2024-06-27"