[BUG] [PRERELEASE] Updating game libraries from settings page does not cause game library to reload

[beeradmoore]

Describe the bug
Now that game page remains loaded after its initial load we don't have a way to re-load it where required.

To Reproduce

1. Going to settings
2. Disalbe Steam
3. Go back to games
4. Steam will still show

Expected behavior
Steam games would disapear.

Screenshots
N/A

Additional context
We could potentially add a "needs reload" to the library which would cause a force reload on that library (or instantly hide that library) depeding on the before/after state.

Could also maybe handle it in some sort of on appearing state of the page.