diff --git a/helm/app/Chart.lock b/helm/app/Chart.lock
new file mode 100644
index 0000000..f90d5ab
--- /dev/null
+++ b/helm/app/Chart.lock
@@ -0,0 +1,6 @@
+dependencies:
+- name: postgresql
+  repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
+  version: 12.1.12
+digest: sha256:76ed64f7f84ec9a8f0c07a2bb08ef21785a78c829c9b2e3a3f24937c16d3f905
+generated: "2024-12-20T16:13:05.307033-08:00"
diff --git a/helm/app/charts/postgresql-12.1.12.tgz b/helm/app/charts/postgresql-12.1.12.tgz
new file mode 100644
index 0000000..1a25b58
Binary files /dev/null and b/helm/app/charts/postgresql-12.1.12.tgz differ