From 5c37d84294dc31a0aba58189783362a153052feb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordit Date: Fri, 25 Oct 2024 11:30:02 +0100 Subject: [PATCH] Add Latin strings to Uzbek configuration --- src/app/lib/config/services/uzbek.ts | 230 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/src/app/lib/config/services/uzbek.ts b/src/app/lib/config/services/uzbek.ts index 2bc4eb3cd6e..83e056d7cda 100644 --- a/src/app/lib/config/services/uzbek.ts +++ b/src/app/lib/config/services/uzbek.ts @@ -367,12 +367,12 @@ export const service: UzbekConfig = { lat: { ...baseServiceConfig, script: latinWithDiacritics, - articleTimestampPrefix: 'Янгиланди', + articleTimestampPrefix: 'Yangilandi', articleTimestampSuffix: '', brandName: "BBC News O'zbek", datetimeLocale: `uz`, - externalLinkText: ', ташқи', - frontPageTitle: 'Бош саҳифа', + externalLinkText: ', tashqi', + frontPageTitle: 'Bosh sahifa', lang: `uz-Cyrl`, locale: `uz-UZ`, // valid ISO 639-1 code - this is not the same as lang! see explanation in #3405 @@ -383,179 +383,179 @@ export const service: UzbekConfig = { serviceLocalizedName: "O'zbek", serviceName: 'Uzbek', defaultImageAltText: "BBC News O'zbek", - defaultCaptionOffscreenText: 'Тагсўз, ', - audioCaptionOffscreenText: 'Аудио тагсўзи, ', - videoCaptionOffscreenText: 'Видео тагсўзи, ', - imageCaptionOffscreenText: 'Сурат тагсўзи, ', - imageCopyrightOffscreenText: 'Сурат манбаси, ', + defaultCaptionOffscreenText: 'Tagso‘z, ', + audioCaptionOffscreenText: 'Audio tagso‘zi, ', + videoCaptionOffscreenText: 'Video tagso‘zi, ', + imageCaptionOffscreenText: 'Surat tagso‘zi, ', + imageCopyrightOffscreenText: 'Surat manbasi, ', translations: { pagination: { - previousPage: 'Олдингиси', - nextPage: 'Кейингиси', - pageXOfY: 'саҳифа {x} ...нинг {y}', - page: 'саҳифа', + previousPage: 'Oldingisi', + nextPage: 'Keyingisi', + pageXOfY: 'sahifa {x} ...ning {y}', + page: 'sahifa', }, ads: { - advertisementLabel: 'Реклама', - }, - seeAll: 'Ҳаммасини кўринг', - home: 'Бош саҳифа', - currentPage: 'Жорий саҳифа', - skipLinkText: 'Саҳифага ўтиш', - relatedContent: 'Бу мавзуда батафсилроқ', - relatedTopics: 'Алоқадор мавзулар', - navMenuText: 'Бўлимлар', + advertisementLabel: 'Reklama', + }, + seeAll: 'Hammasini ko‘ring', + home: 'Bosh sahifa', + currentPage: 'Joriy sahifa', + skipLinkText: 'Sahifaga o‘tish', + relatedContent: 'Bu mavzuda batafsilroq', + relatedTopics: 'Aloqador mavzular', + navMenuText: 'Bo‘limlar', mediaAssetPage: { - mediaPlayer: 'Медиа плейер', - audioPlayer: 'Аудио плейер', - videoPlayer: 'Видео плейер', + mediaPlayer: 'Media pleyer', + audioPlayer: 'Audio pleyer', + videoPlayer: 'Video pleyer', }, liveExperiencePage: { - liveLabel: 'Жонли', - liveCoverage: 'Жонли ёритиш', - breaking: 'Шошилинч', - postedAt: '...да чоп этилган', - summary: 'Қисқача', - shareButtonText: 'Баҳам кўринг', + liveLabel: 'Jonli', + liveCoverage: 'Jonli yoritish', + breaking: 'Shoshilinch', + postedAt: '...da chop etilgan', + summary: 'Qisqacha', + shareButtonText: 'Baham ko‘rinг', }, downloads: { instructions: 'You can download and view today’s news.', title: 'File Download', }, - gist: 'Хулоса', + gist: 'Xulosa', error: { 404: { statusCode: '404', - title: 'Саҳифа топилмади', + title: 'Sahifa topilmadi', message: - 'Узр, сизни қидираётган саҳифангизга олиб боролмаяпмиз. Марҳамат қилиб мана бу йўлларини кўринг:', + 'Uzr, sizni qidirayotgan sahifangizga olib borolmayapmiz. Marhamat qilib mana bu yo‘llarini ko‘ring:', solutions: [ - 'url манзилини яна бир бор текшириб кўринг', - 'Браузерингиздаги "янгилаш" тугмасини босинг', - 'Ушбу саҳифани Би-би-сининг қидирув панелидан излаб кўринг', + 'url manzilini yana bir bor tekshirib ko‘ring', + 'Brauzeringizdagi "yangilash" tugmasini bosing', + 'Ushbu sahifani Bi-bi-sining qidiruv panelidan izlab ko‘ring', ], - callToActionFirst: 'Бунга муқобил ', + callToActionFirst: 'Bunga muqobil ', callToActionLinkText: "BBC News O'zbek", - callToActionLast: 'бош саҳифасига киринг', + callToActionLast: 'bosh sahifasiga kiring', callToActionLinkUrl: 'https://www.bbc.com/uzbek', }, 500: { statusCode: '500', - title: 'Ички сервердаги хатолик', + title: 'Ichki serverdagi xatolik', message: - 'Узр, ҳозирги пайтда сизни қидираётган саҳифангизга олиб боролмаяпмиз. Марҳамат қилиб мана бу йўлларини кўринг:', + 'Uzr, hozirgi paytda sizni qidirayotgan sahifangizga olib borolmayapmiz. Marhamat qilib mana bu yo‘llarini ko‘ring:', solutions: [ - 'Браузерингиздаги "янгилаш" тугмасини босинг', - 'Яна бироз фурсатдан кейин ҳаракат қилиб кўринг', + 'Brauzeringizdagi "yangilash" tugmasini bosing', + 'Yana biroz fursatdan keyin harakat qilib ko‘ring', ], - callToActionFirst: 'Бунга муқобил ', + callToActionFirst: 'Bunga muqobil ', callToActionLinkText: "BBC News O'zbek", - callToActionLast: 'бош саҳифасига киринг', + callToActionLast: 'bosh sahifasiga kiring', callToActionLinkUrl: 'https://www.bbc.com/uzbek', }, }, consentBanner: { privacy: { title: - 'Биз шахсий ҳаёт махфийлиги ва Куки(Cookies)га оид сиёсатимизни янгиладик', + 'Biz shaxsiy hayot maxfiyligi va Kuki(Cookies)ga oid siyosatimizni yangiladik', description: { uk: { first: - 'Биз шахсий ҳаёт махфийлиги ва Куки(Cookie)га оид сиёсатимизга айрим муҳим ўзгаришларни киритдик. Ва бу нарса сиз ва сизнинг маълумотингиз учун нимани англатиши ҳақида сизни бохабар этиш истагидамиз.', + 'Biz shaxsiy hayot maxfiyligi va Kuki(Cookie)ga oid siyosatimizga ayrim muhim o‘zgarishlarni kiritdik. Va bu narsa siz va sizning ma’lumotingiz uchun nimani anglatishi haqida sizni boxabar etish istagidamiz.', linkText: null, last: null, linkUrl: null, }, international: { first: - 'Биз шахсий ҳаёт махфийлиги ва Куки(Cookie)га оид сиёсатимизга айрим муҳим ўзгаришларни киритдик. Ва бу нарса сиз ва сизнинг маълумотингиз учун нимани англатиши ҳақида сизни бохабар этиш истагидамиз.', + 'Biz shaxsiy hayot maxfiyligi va Kuki(Cookie)ga oid siyosatimizga ayrim muhim o‘zgarishlarni kiritdik. Va bu narsa siz va sizning ma’lumotingiz uchun nimani anglatishi haqida sizni boxabar etish istagidamiz.', linkText: null, last: null, linkUrl: null, }, }, - accept: 'Маъқул', - reject: 'Нималар ўзгарди?', + accept: 'Ma’qul', + reject: 'Nimalar o‘zgardi?', rejectUrl: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/your-data-matters', }, cookie: { amp: { - accept: 'Дата тўплаш учун рухсат беринг ва давом этинг', - reject: 'Дата тўплашни рад этинг ва давом этинг', + accept: 'Data to‘plash uchun ruxsat bering va davom eting', + reject: 'Data to‘plashni rad eting va davom eting', initial: { - title: 'AMP учун дата йиғишга рухсат берасизми?', + title: 'AMP uchun data yig‘ishga ruxsat berasizmi?', description: { - first: 'Биз ва бизнинг ҳамкорларимиз ', - linkText: 'кукисга', - last: ', сингари технологиядан фойдаланамиз ва уларни сизга янада яхшироқ онлайн маҳсулот тақдим этиш, контентни ва ҳамда сизга кўрсатилаётган рекламани айнан сизга мослаш мақсадида тўплаймиз. Агар рози бўлсангиз, марҳамат қилиб буни бизга маълум қилинг!', + first: 'Biz va bizning hamkorlarimiz ', + linkText: 'kukisga', + last: ', singari texnologiyadan foydalanamiz va ularni sizga yanada yaxshiroq onlayn mahsulot taqdim etish, kontentni va hamda sizga ko‘rsatilayotgan reklamani aynan sizga moslash maqsadida to‘playmiz. Agar rozi bo‘lsangiz, marhamat qilib buni bizga ma’lum qiling!', linkUrl: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/', }, - manage: 'Танловларимни бошқаринг', + manage: 'Tanlovlarimni boshqaring', }, manage: { - title: 'AMP саҳифаларида розилик танловларини ўзгартириш', + title: 'AMP sahifalarida rozilik tanlovlarini o‘zgartirish', description: { para1: - 'Бу танловлар фақат AMP саҳифалари учун. AMP бўлмаган бошқа BBC саҳифиларига кирсангиз, сиз бу танловларни қайта ўрнатишингиз керак бўлади.', + 'Bu tanlovlar faqat AMP sahifalari uchun. AMP bo‘lmagan boshqa BBC sahifilariga kirsangiz, siz bu tanlovlarni qayta o‘rnatishingiz kerak bo‘ladi.', para2: - 'Енгил очиладиган бу саҳифа Google AMP технологияси билан яратилган', - heading2: 'Шарт бўлган дата тўплаш', + 'Engil ochiladigan bu sahifa Google AMP texnologiyasi bilan yaratilgan', + heading2: 'Shart bo‘lgan data to‘plash', para3: - 'Веб саҳифамиз ишлаши учун биз сиз ҳақингизда чекланган маълумотларни сизнинг розилигингиз сақлаб қоламиз.', + 'Veb sahifamiz ishlashi uchun biz siz haqingizda cheklangan ma’lumotlarni sizning roziligingiz saqlab qolamiz.', para4: { - text: 'Сизнинг қурилмангизда веб саҳифамиз яхши ишлаши учун қандай муҳим маълумотлар сақланиши ҳақида кўпроқ маълумот', + text: 'Sizning qurilmangizda veb sahifamiz yaxshi ishlashi uchun qanday muhim ma’lumotlar saqlanishi haqida ko‘proq ma’lumot', url: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/strictly-necessary-cookies/', }, para5: - 'Биз сизнинг розилигингиз ва танловингиз маълумотларини ички хотирада сақлаймиз', - heading3: 'Қўшимча, мажбурий бўлмаган дата тўплаш', + 'Biz sizning roziligingiz va tanlovingiz ma’lumotlarini ichki xotirada saqlaymiz', + heading3: 'Qo‘shimcha, majburiy bo‘lmagan data to‘plash', para6: - 'Сиз AMP саҳифаларда дата тўплашга рози ва айни дамда Буюк Британия ташқарисида бўлсангиз биз рекламаларни сизга қанчалар алоқаси бор ёки йўқлигига қараб танлаб, тақдим қиламиз.', + 'Siz AMP sahifalarda data to‘plashga rozi va ayni damda Buyuk Britaniya tashqarisida bo‘lsangiz biz reklamalarni sizga qanchalar aloqasi bor yoki yo‘qligiga qarab tanlab, taqdim qilamiz.', para7: { - text: 'BBC ва реклама ҳамкорларимиз рекламаларни шахсийлаштиришга доир кўпроқ маълумот', + text: 'BBC va reklama hamkorlarimiz reklamalarni shaxsiylashtirishga doir ko‘proq ma’lumot', url: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/how-does-the-bbc-use-cookies-for-advertising/', }, para8: - 'Сизга мосланган рекламаларни қабул қилишни истамасангиз, марҳамат қилиб пастдаги "Дата тўплашни рад қилинг ва давом этинг" деган танловни босинг. Унутманг, сиз барибир рекламани кўрасиз, аммо у сиз учун мослаштирилмаган бўлади.', + 'Sizga moslangan reklamalarni qabul qilishni istamasangiz, marhamat qilib pastdagi "Data to‘plashni rad qiling va davom eting" degan tanlovni bosing. Unutmang, siz baribir reklamani ko‘rasiz, ammo u siz uchun moslashtirilmagan bo‘ladi.', para9: - 'Сиз бу шартларни "Реклама танловлари/менинг маълумотларимни сотманг" деган бўлимда исталган вақтда ўзгартиришингиз мумкин.', + 'Siz bu shartlarni "Reklama tanlovlari/mening ma’lumotlarimni sotmang" degan bo‘limda istalgan vaqtda o‘zgartirishingiz mumkin.', }, }, }, canonical: { - title: 'Кукис(Cookies)га рози эканингизни билдиринг', + title: 'Kukis(Cookies)ga rozi ekaningizni bildiring', description: { uk: { - first: 'Биз ', - linkText: 'кукидан', - last: ' сизга янада яхшироқ онлайн имконият бериш мақсадида фойдаланамиз. Марҳамат қилиб ушбу барча кукиларга розилигингизни билдиринг.', + first: 'Biz ', + linkText: 'kukidan', + last: ' sizga yanada yaxshiroq onlayn imkoniyat berish maqsadida foydalanamiz. Marhamat qilib ushbu barcha kukilarga roziligingizni bildiring.', linkUrl: 'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/', }, international: { - first: 'Биз ', - linkText: 'кукидан', - last: ' сизга янада яхшироқ онлайн имконият бериш мақсадида фойдаланамиз. Марҳамат қилиб ушбу барча кукиларга розилигингизни билдиринг.', + first: 'Biz ', + linkText: 'kukidan', + last: ' sizga yanada yaxshiroq onlayn imkoniyat berish maqsadida foydalanamiz. Marhamat qilib ushbu barcha kukilarga roziligingizni bildiring.', linkUrl: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/', }, }, accept: 'Ҳа, мен розиман', - reject: 'Йўқ, мени ўзгартириш саҳифасига етакланг', + reject: 'Yo‘q, meni o‘zgartirish sahifasiga etaklang', rejectUrl: 'https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/how-can-i-change-my-bbc-cookie-settings/', }, }, }, media: { - noJs: 'Мултимедиа ўйнаш бу қурилмада дастакланмайди', - contentExpired: 'Бу контентни ортиқ тинглаб/томоша қилиб бўлмайди.', + noJs: 'Multimedia o‘ynash bu qurilmada dastaklanmaydi', + contentExpired: 'Bu kontentni ortiq tinglab/tomosha qilib bo‘lmaydi.', contentNotYetAvailable: - 'Бу контент ҳали тинглаш/томоша қилишга тайёр эмас.', - audio: 'Аудио', - photogallery: 'Фото галерея', - video: 'Видео', + 'Bu kontent hali tinglash/tomosha qilishga tayyor emas.', + audio: 'Audio', + photogallery: 'Foto galereya', + video: 'Video', bbc_uzbek_radio: { title: 'BBC Uzbek Radio Dasturi', subtitle: 'O’zbekiston, mintaqa va dunyo yangiliklari O’zbek tilida', @@ -565,39 +565,39 @@ export const service: UzbekConfig = { subtitle: 'Dastur haftada 5 kun - dushanbadan juma kuniga qadar Toshkent vaqti bilan soat 18.30 -18.40 da efirga uzatiladi', }, - listen: 'Тингланг', - watch: 'Кўринг', - listenLive: 'Жонли эфирда тингланг', - liveLabel: 'ЖОНЛИ ЭФИР', + listen: 'Tinglang', + watch: 'Ko‘ring', + listenLive: 'Jonli efirda tinglang', + liveLabel: 'JONLI EFIR', nextLabel: 'NEXT', - previousRadioShow: 'Аввалги радио дастур', - nextRadioShow: 'Кейинги радио дастур', - duration: 'Давомийлиги', - recentEpisodes: 'Олдинги дастурлар', + previousRadioShow: 'Avvalgi radio dastur', + nextRadioShow: 'Keyingi radio dastur', + duration: 'Davomiyligi', + recentEpisodes: 'Oldingi dasturlar', }, socialEmbed: { caption: { - textPrefixVisuallyHidden: 'Видео тагсўзи, ', - text: 'Огоҳлантириш:Учинчи манба материалида реклама бўлиши мумкин', + textPrefixVisuallyHidden: 'Video tagso‘zi, ', + text: 'Ogohlantirish:Uchinchi manba materialida reklama bo‘lishi mumkin', articleText: - 'Огоҳлантириш: Би-би-си ташқи саҳифалардаги контент учун масъул эмас', + 'Ogohlantirish: Bi-bi-si tashqi sahifalardagi kontent uchun mas’ul emas', articleAdditionalText: - '%provider_name% бу контентда реклама бўлиши мумкин', + '%provider_name% bu kontentda reklama bo‘lishi mumkin', }, fallback: { - text: 'Бу материалга кириш имконсиз', - linkText: 'Кўпроқ кўринг %provider_name%', - linkTextSuffixVisuallyHidden: ', ташқи', - warningText: 'Би-би-си ташқи сайтлар мазмуни учун масъул эмас.', + text: 'Bu materialga kirish imkonsiz', + linkText: 'Ko‘proq ko‘ring %provider_name%', + linkTextSuffixVisuallyHidden: ', tashqi', + warningText: 'Bi-bi-si tashqi saytlar mazmuni uchun mas’ul emas.', }, skipLink: { - text: 'Ўтказиб юборинг %provider_name% пост ', - endTextVisuallyHidden: 'Охири %provider_name% пост', + text: 'O‘tkazib yuboring %provider_name% post ', + endTextVisuallyHidden: 'Oxiri %provider_name% post', }, consentBanner: { heading: `[social_media_site] контентига рухсат бериш`, - body: `Айни мақолада [social_media_site] томонидан тақдим қилинган контент мавжуд. Биз бу контент юкланмасидан аввал сизнинг розилигингизни сўраймиз, чунки улар куки ва бошқа технологиялардан фойдаланган бўлиши мумкин. Сиз [social_media_site] [link] ҳаволасида кукиларга доир [/link] ва шахсий маълумотларга оид қоидалар ҳақида аввал ўқиб, кейин қабул қилишга рози бўлишингиз мумкин. Кўриш учун “қабул қилиш ва давом этиш”ни танланг.`, - button: 'Қабул қилинг ва давом этинг', + body: `Ayni maqolada [social_media_site] tomonidan taqdim qilingan kontent mavjud. Biz bu kontent yuklanmasidan avval sizning roziligingizni so‘raymiz, chunki ular kuki va boshqa texnologiyalardan foydalangan bo‘lishi mumkin. Siz [social_media_site] [link] havolasida kukilarga doir [/link] va shaxsiy ma’lumotlarga oid qoidalar haqida avval o‘qib, keyin qabul qilishga rozi bo‘lishingiz mumkin. Ko‘rish uchun “qabul qilish va davom etish”ni tanlang.`, + button: 'Qabul qiling va davom eting', }, }, include: { @@ -605,13 +605,13 @@ export const service: UzbekConfig = { 'Sorry, we can’t display this part of the story on this lightweight mobile page.', linkText: 'View the full version of the page to see all the content.', }, - topStoriesTitle: 'Бош мақола', - featuresAnalysisTitle: 'Муҳаррир танлови', - latestMediaTitle: 'Сўнгги', + topStoriesTitle: 'Bosh maqola', + featuresAnalysisTitle: 'Muharrir tanlovi', + latestMediaTitle: 'So‘nggi', }, mostRead: { - header: 'Энг кўп ўқилган', - lastUpdated: 'Сўнгги янгиланиш:', + header: 'Eng ko‘p o‘qilgan', + lastUpdated: 'So‘nggi yangilanish:', numberOfItems: 5, hasMostRead: true, }, @@ -648,35 +648,35 @@ export const service: UzbekConfig = { lang: 'en-GB', }, ], - copyrightText: 'BBC. Би-би-си ташқи сайтлар мазмуни учун масъул эмас.', + copyrightText: 'BBC. Bi-bi-si tashqi saytlar mazmuni uchun mas’ul emas.', }, navigation: [ { - title: 'Бош саҳифа', + title: 'Bosh sahifa', url: '/uzbek', }, { - title: 'Ўзбекистон', + title: 'O‘zbekiston', url: '/uzbek/topics/c8y949r98pgt', }, { - title: 'Минтақа', + title: 'Mintaqa', url: '/uzbek/topics/cwr9j9dz4gpt', }, { - title: 'Дунё', + title: 'Dunyo', url: '/uzbek/topics/cl8l9mved19t', }, { - title: 'Спорт', + title: 'Sport', url: '/uzbek/topics/cxnykykk1zkt', }, { - title: 'Илм-Фан', + title: 'Ilm-Fan', url: '/uzbek/topics/cg7262681krt', }, { - title: 'Технология', + title: 'Texnologiya', url: '/uzbek/topics/cjgn7n7v3yjt', }, {